TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: interns
Cymraeg: interniaid
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: interns
Cymraeg: interniaid
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: internship
Cymraeg: interniaeth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: interniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: internship
Cymraeg: interniaeth
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: interniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: interoception
Cymraeg: interodderbyniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r synhwyrau, sef y canfyddiad neu'r ymwybyddiaeth o gyflwr mewnol y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: interoception
Cymraeg: interodderbyniaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r synhwyrau, sef y canfyddiad neu'r ymwybyddiaeth o gyflwr mewnol y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: interoperability
Cymraeg: gallu i ryngweithredu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The capability of two or more hardware devices or two or more software routines to work together. The term is more often used with hardware than with software.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2006
Saesneg: interoperability
Cymraeg: gallu i ryngweithredu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The capability of two or more hardware devices or two or more software routines to work together. The term is more often used with hardware than with software.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2006
Saesneg: interoperability standards
Cymraeg: safonau rhyngweithredu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: interoperability standards
Cymraeg: safonau rhyngweithredu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Elfen y bydd Bwrdd safonau Technegol Cymru, bwrdd a sefydlwyd gan Fwrdd Rheoli Gwybodeg GIG Cymru, yn ymwneud â hi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: Interparliamentary Forum on Brexit
Cymraeg: Fforwm Rhyngseneddol ar Brexit
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Saesneg: Interparliamentary Forum on Brexit
Cymraeg: Fforwm Rhyngseneddol ar Brexit
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2021
Saesneg: Interparliamentary Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Rhyngseneddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IPRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Interparliamentary Research Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ymchwil Rhyngseneddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IPRN
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Interparliamentary Union
Cymraeg: Yr Undeb Rhyngseneddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Interparliamentary Union
Cymraeg: Yr Undeb Rhyngseneddol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: interpersonal racism
Cymraeg: hiliaeth ryngbersonol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hiliaeth sy'n gysylltiedig â'r holl ryngweithiadau neu fathau o ymddygiad rhwng unigolion sy'n hiliol neu y mae ganddynt gynnwys hiliol. Mae'r term Saesneg individual racism yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: interpersonal racism
Cymraeg: hiliaeth ryngbersonol
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Hiliaeth sy'n gysylltiedig â'r holl ryngweithiadau neu fathau o ymddygiad rhwng unigolion sy'n hiliol neu y mae ganddynt gynnwys hiliol. Mae'r term Saesneg individual racism yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: interpersonal skills
Cymraeg: sgiliau rhyngbersonol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: interpersonal skills
Cymraeg: sgiliau rhyngbersonol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: interpretation
Cymraeg: cyfieithu ar y pryd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of languages being spoken
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: interpretation
Cymraeg: cyfieithu ar y pryd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of languages being spoken
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: interpretation
Cymraeg: dehongli
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn rheoliad 2 (dehongli), ym mharagraff (1)—
Nodiadau: Defnyddir weithiau mewn teitlau ar ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: interpretation
Cymraeg: dehongli
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn rheoliad 2 (dehongli), ym mharagraff (1)—
Nodiadau: Defnyddir weithiau mewn teitlau ar ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: interpretation
Cymraeg: dehongliad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dehongliadau
Diffiniad: An instance of interpreting.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: interpretation
Cymraeg: dehongliad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dehongliadau
Diffiniad: An instance of interpreting.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: Interpretation Act
Cymraeg: Deddf Ddehongli
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Interpretation Act
Cymraeg: Deddf Ddehongli
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Interpretation Act 1978
Cymraeg: Deddf Dehongli 1978
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Interpretation Act 1978
Cymraeg: Deddf Dehongli 1978
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi Cymraeg ar Ddeddf nad oes fersiwn Gymraeg ohoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: Interpretation Act (Northern Ireland) 1954
Cymraeg: Deddf Dehongli (Gogledd Iwerddon) 1954
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Interpretation Act (Northern Ireland) 1954
Cymraeg: Deddf Dehongli (Gogledd Iwerddon) 1954
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Interpretation and General Clauses Ordinance
Cymraeg: Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er enghraifft mae Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol Hong Kong yn cynnwys nifer o ddarpariaethau sy'n ymdrin â materion dwyieithog.
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl darn o ddeddfwriaeth nad oes teitl Cymraeg iddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Interpretation and General Clauses Ordinance
Cymraeg: Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er enghraifft mae Ordinhad Dehongli a Chymalau Cyffredinol Hong Kong yn cynnwys nifer o ddarpariaethau sy'n ymdrin â materion dwyieithog.
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o deitl darn o ddeddfwriaeth nad oes teitl Cymraeg iddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: interpretation boards
Cymraeg: byrddau dehongli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: interpretation boards
Cymraeg: byrddau dehongli
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: Interpretation Centre
Cymraeg: Canolfan Ddehongli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Interpretation Centre
Cymraeg: Canolfan Ddehongli
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw a ddefnyddir yng Nghastell Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: interpretation legislation
Cymraeg: deddfwriaeth ddehongli
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: interpretation legislation
Cymraeg: deddfwriaeth ddehongli
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Interpretation of Statutes
Cymraeg: Dehongli Statudau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhagwelodd adroddiad Comisiynau'r Gyfraith ar y cyd ar Ddehongli Statudau rywbeth mwy radical na chydgrynhoi dehongliad cynharach a gafodd ei ddarparu yn y pen draw yn Neddf 1978
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Interpretation of Statutes
Cymraeg: Dehongli Statudau
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Rhagwelodd adroddiad Comisiynau'r Gyfraith ar y cyd ar Ddehongli Statudau rywbeth mwy radical na chydgrynhoi dehongliad cynharach a gafodd ei ddarparu yn y pen draw yn Neddf 1978
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: interpretation plan
Cymraeg: cynllun dehongli
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: interpretation plan
Cymraeg: cynllun dehongli
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: interpreter
Cymraeg: cyfieithydd ar y pryd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: interpreter
Cymraeg: cyfieithydd ar y pryd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Interpreters with Registered Status
Cymraeg: Dehonglwyr â Statws Cofrestredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BSL Interpreters
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: Interpreters with Registered Status
Cymraeg: Dehonglwyr â Statws Cofrestredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: BSL Interpreters
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: inter-professional agreements
Cymraeg: cytundebau rhyngbroffesiynol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: inter-professional agreements
Cymraeg: cytundebau rhyngbroffesiynol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: IPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010