TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Tranquil, Greener & Cleaner Places
Cymraeg: Lleoedd Tawelach, Gwyrddach a Glanach
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Pilot project for a new grant scheme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: tranquility
Cymraeg: llonyddwch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: tranquilliser
Cymraeg: tawelydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: tranquillisers
Cymraeg: tawelyddion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: tranquillity
Cymraeg: llonyddwch
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol, absenoldeb unrhyw synau ymwthgar, neu gydbwysedd rhwng ffactorau cadarnhaol a rhai negyddol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: trans*
Cymraeg: traws*
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: The expression ‘trans’ is often used synonymously with ‘transgender’ in its broadest sense. Recently the asterisk has become an additional symbol of inclusion of any kind of trans and non-binary gender presentation – hence trans* person.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2016
Saesneg: trans
Cymraeg: traws
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Term cyffredinol i ddisgrifio pobl nad yw eu rhywedd yn cyd-fynd â'r rhywedd a bennwyd iddynt adeg eu geni. Bydd rhai pobl anneuaidd yn ystyried eu hunain yn bobl drawsryweddol, ond nid pob un.
Nodiadau: Mae'r ffurfiau transgender/trawsryweddol yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: transactional analysis
Cymraeg: dadansoddi rhyngweithredol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Transactional analysis is a social psychology developed by Eric Berne, MD (d.1970). Berne’s theory consists of certain key concepts that practitioners use to help clients, students and systems analyze and change patterns of interaction that interfere with achieving life aspirations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2016
Saesneg: transactional levy
Cymraeg: ardoll ar drafodiadau
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: transactional website
Cymraeg: gwefan drafodiadol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwefannau trafodiadol
Diffiniad: A transactional website is a site that has the ability to process financial transactions. Typical transactions include online banking, financial account management, bill payment, retail purchases, wire transfers, employee payroll and loan application processing.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2016
Saesneg: transaction-based services
Cymraeg: gwasanaethau trafodiadau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: transaction costs
Cymraeg: costau trafodiadau
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Costau sefydlu a chynnal cymdeithas porwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2010
Saesneg: transaction elasticity
Cymraeg: elastigedd y trafodiad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: transaction lists
Cymraeg: rhestrau trafodiadau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: transactions
Cymraeg: symud cwota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: os yn gyffredinol, gwnaiff ‘symud(iadau) cwota’ y tro; os yn benodol, defnyddier trosglwyddiadau/prydlesau yn ôl y gofyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: transaction tax
Cymraeg: treth drafodiadau
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: transatlantic
Cymraeg: dros yr Iwerydd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Mae "traws yr Iwerydd" yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: transatlantic trade
Cymraeg: masnach drawsatlantig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: trans-boundary pollution
Cymraeg: llygredd trawsffiniol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rydym hefyd yn gweithio gyda gweinyddiaethau eraill y Llywodraeth i reoli allyriadau a llygredd trawsffiniol er mwyn cyflawni ymrwymiadau i leihau allyriadau o fewn y DU mewn perthynas â phump o lygryddion aer niweidiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2024
Saesneg: transboundary stock
Cymraeg: stociau trawsffiniol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: stoc trawsffiniol
Diffiniad: Stoc pysgod sy'n mudo drwy ddyfroedd mwy nag un gwladwriaeth, neu sydd i'w canfod yn nyfroedd mwy nag un gwladwriaeth.
Nodiadau: Cymharer â straddling stock/stoc rhychwantu
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Transcatheter Aortic Valve Implantation
Cymraeg: Mewnblaniad Falf Aorta drwy Gathetr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: trans community
Cymraeg: cymuned draws
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymunedau traws
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: transcranial direct current stimulation
Cymraeg: ysgogi trawsgreuanol cerrynt union
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: transcript
Cymraeg: trawsgrifiad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: transcriptome
Cymraeg: transcriptom
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: transcriptomau
Diffiniad: Set gyflawn o drawsgrifiadau RNA a gynhyrchir gan y genynnau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: transcriptomic marker
Cymraeg: marciwr transcriptomig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: marcwyr transcriptomig
Diffiniad: Dangosydd biolegol sy’n seiliedig ar y transcriptom, sef set gyflawn o drawsgrifiadau RNA a gynhyrchir gan y genynnau.
Cyd-destun: Mae technolegau’n cael eu datblygu i ganfod marcwyr transcriptomig ar gyfer canserau gynaecolegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2025
Saesneg: transcutaeneous nerve stimulation clinic
Cymraeg: clinig ysgogi nerfau trwy'r croen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: transcutaneous auricular vagus nerve stimulation
Cymraeg: ysgogi'r nerf fagws awriglaidd yn drawsgroenol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2024
Saesneg: transducer
Cymraeg: trawsddygiadur
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trawsddygiaduron
Diffiniad: Dyfais sy'n trosi ynni o un ffurf i ffurf arall, ee trosi gwasgedd neu donnau sain yn signal trydanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2025
Saesneg: trans-electrical nerve stimulation
Cymraeg: ysgogi nerfau gyda thrydan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: transept
Cymraeg: transept
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Trans-European Network
Cymraeg: Rhwydwaith Traws-Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TEN
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Trans-European Network (Transport)
Cymraeg: Rhwydwaith Traws-Ewropeaidd (Trafnidiaeth)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TEN (-T)
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Trans-European Road Network
Cymraeg: Rhwydwaith Ffyrdd Traws-Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Trans-European Transport Network
Cymraeg: Rhwydwaith Trafnidiaeth Traws-Ewropeaidd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhwydweithiau Trafnidiaeth Traws-Ewropeaidd
Diffiniad: The Trans-European Transport Networks (TEN-T) are a planned set of road, rail, air and water transport networks in the European Union.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2017
Saesneg: trans fat
Cymraeg: traws-fraster
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: trans fatty acid
Cymraeg: asid traws-frasterog
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: trans feminine
Cymraeg: trawsryweddol-fenywaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Transfeminine is a term used to describe transgender people who were assigned male at birth, but identify with femininity to a greater extent than with masculinity.
Cyd-destun: Mae'n bosibl y bydd eraill yn disgrifio'u hunain yn 'drawsryweddol-wrywaidd' [trans masculine] neu'n 'drawsryweddol-fenywaidd' [trans feminine], sy'n dynodi eu bod yn tueddu at un pen o'r sbectrwm o ran rhywedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2016
Saesneg: transfer
Cymraeg: trosglwyddiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: transfer
Cymraeg: trosglwyddo
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: .
Cyd-destun: Mae’r gair “trosglwyddo” yn cael ei ddefnyddio mewn OS a Mesurau e.e.: “Caiff rheoliadau wneud darpariaeth ynghylch trosglwyddo eiddo, hawliau a rhwymedigaethau rhwng cyrff llywodraethu, neu rhwng awdurdodau lleol a chyrff llywodraethu” - - Mesur Addysg (Cymru) 2011)
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: transferable fishing concession
Cymraeg: consesiwn pysgota trosglwyddadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: transferable skills
Cymraeg: sgiliau trosglwyddadwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Skills learned in one job or context that could be useful in other jobs or contexts.
Cyd-destun: Sgiliau a ddysgir mewn un swydd neu gyd-destun a allai fod yn ddefnyddiol mewn swyddi neu gyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2009
Saesneg: transfer a contract
Cymraeg: trosglwyddo contract
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: Transfer and Co-ordination Team
Cymraeg: Tîm Trosglwyddo a Chyd-drefnu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Is-adran Polisi Iechyd Anifeiliaid a Phlanhigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: transferee
Cymraeg: trosglwyddai
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: transference
Cymraeg: trosglwyddiad
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tenantiaethau. Gall y ffurf ferfol 'trosglwyddo' fod yn addas hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: transfer forms
Cymraeg: ffurflenni trosglwyddo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: transfer in quota
Cymraeg: trosglwyddo cwota i mewn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: transfer notification form
Cymraeg: ffurflen hysbysu trosglwyddiad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: transfer notification period
Cymraeg: cyfnod hysbysu trosglwyddiadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003