TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Lottery Distribution Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004
Cymraeg: Cyfrif Dosbarthu Arian y Loteri - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Gyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Saesneg: Lottery Distribution Account - Report and Financial Statements for the year ended 31 March 2004
Cymraeg: Cyfrif Dosbarthu Arian y Loteri - Adroddiad a Datganiadau Ariannol am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2004
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad gan Gyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2004
Saesneg: Lottery Policy and Culture Strategy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Loteri a Strategaeth Ddiwylliannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Lottery Policy and Culture Strategy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Loteri a Strategaeth Ddiwylliannol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Lottery's Fair Share Initiative
Cymraeg: Menter Cyfran Deg y Loteri
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: Lottery's Fair Share Initiative
Cymraeg: Menter Cyfran Deg y Loteri
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Daeth i ben yn 2013.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: loud
Cymraeg: uchel
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: loud
Cymraeg: uchel
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: Louder than Words
Cymraeg: Yn Uwch na Geiriau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Siarter a gyflwynir gan yr RNIB i fusnesau sydd wedi dangos ymrwymiad i anghenion pobl fyddar a thrwm eu clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Louder than Words
Cymraeg: Yn Uwch na Geiriau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Siarter a gyflwynir gan yr RNIB i fusnesau sydd wedi dangos ymrwymiad i anghenion pobl fyddar a thrwm eu clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: loudness
Cymraeg: uchder
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: loudness
Cymraeg: uchder
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O ran sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2013
Saesneg: loudspeaker
Cymraeg: seinydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: loudspeaker
Cymraeg: seinydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Loughor
Cymraeg: Casllwchwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Loughor
Cymraeg: Casllwchwr
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Gaerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Loughor Castle
Cymraeg: Castell Casllwchwr
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Loughor Castle
Cymraeg: Castell Casllwchwr
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: lounge suit
Cymraeg: siwt ddydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: lounge suit
Cymraeg: siwt ddydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: lousewort
Cymraeg: melog y cŵn
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o flodyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: lousewort
Cymraeg: melog y cŵn
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o flodyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: love-bombing
Cymraeg: bomio â chariad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o bentyrru sylw a serch ar rywun, gyda’r bwriad o ddylanwadu arnynt neu eu defnyddio.
Nodiadau: Caiff bomio â chariad ei ystyried yn fath ar gamdriniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: lovebombing
Cymraeg: bomio â chariad
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer o bentyrru sylw a serch ar rywun, gyda’r bwriad o ddylanwadu arnynt neu eu defnyddio.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: love-bombing
Cymraeg: bomio â chariad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yr arfer o bentyrru sylw a serch ar rywun, gyda’r bwriad o ddylanwadu arnynt neu eu defnyddio.
Nodiadau: Caiff bomio â chariad ei ystyried yn fath ar gamdriniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: lovebombing
Cymraeg: bomio â chariad
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer o bentyrru sylw a serch ar rywun, gyda’r bwriad o ddylanwadu arnynt neu eu defnyddio.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: Lovelife: Sexual Health for Young People
Cymraeg: Bywyd Rhywiol: Iechyd Rhywiol ar gyfer Pobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Lovelife: Sexual Health for Young People
Cymraeg: Bywyd Rhywiol: Iechyd Rhywiol ar gyfer Pobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Loveston
Cymraeg: Loveston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: Loveston
Cymraeg: Loveston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: Love the Welsh Coast
Cymraeg: Caru Arfordir Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch hyrwyddo Llwybr yr Arfordir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Love the Welsh Coast
Cymraeg: Caru Arfordir Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ymgyrch hyrwyddo Llwybr yr Arfordir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2014
Saesneg: Love your lungs
Cymraeg: Carwch eich ysgyfaint
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch iechyd y cyhoedd genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: Love your lungs
Cymraeg: Carwch eich ysgyfaint
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch iechyd y cyhoedd genedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: low birth weight
Cymraeg: pwysau geni isel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: low birth weight
Cymraeg: pwysau geni isel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: low birth weight babies
Cymraeg: babanod pwysau geni isel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: low birth weight babies
Cymraeg: babanod pwysau geni isel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Low Birth Weight (Maternal smoking) programme
Cymraeg: rhaglen Pwysau Geni Isel (Smygu ymhlith Mamau)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: Low Birth Weight (Maternal smoking) programme
Cymraeg: rhaglen Pwysau Geni Isel (Smygu ymhlith Mamau)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: low blood pressure
Cymraeg: pwysedd gwaed isel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: low blood pressure
Cymraeg: pwysedd gwaed isel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: low capacity incinerator
Cymraeg: llosgydd maint bychan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: low capacity incinerator
Cymraeg: llosgydd maint bychan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: low carbon
Cymraeg: carbon isel
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: low carbon
Cymraeg: carbon isel
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: Low Carbon Building Programme
Cymraeg: Rhaglen Adeiladu Carbon Isel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LCBP. The UK Government's grant programme supporting installations of microgeneration technologies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Low Carbon Building Programme
Cymraeg: Rhaglen Adeiladu Carbon Isel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LCBP. The UK Government's grant programme supporting installations of microgeneration technologies.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: low-carbon car
Cymraeg: car carbon isel
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: low-carbon car
Cymraeg: car carbon isel
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008