TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: wilful or reckless neglect or mistreatment
Cymraeg: camdriniaeth neu esgeulustod bwriadol neu ddi-hid
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: willing landlord
Cymraeg: landlord ewyllysgar
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: landlordiaid ewyllysgar
Diffiniad: Yn y gyfraith prisio rhenti, landlord damcaniaethol sydd yn wirioneddol barod i gynnig les ar eiddo ar y dyddiad prisio, gan weithredu’n ddarbodus, yn wybodus a heb unrhyw orfodaeth, ac sy’n ceisio sicrhau’r rhent gorau y gellir yn rhesymol ei gael yn y farchnad agored.
Nodiadau: Gweler hefyd willing tenant / tenant ewyllysgar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2026
Saesneg: willing tenant
Cymraeg: tenant ewyllysgar
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tenantiaid ewyllysgar
Diffiniad: Yn y gyfraith prisio rhenti, tenant damcaniaethol sydd yn wirioneddol barod i gymryd les ar eiddo ar y dyddiad prisio, gan weithredu’n ddarbodus, yn wybodus a heb unrhyw orfodaeth, ac sy’n fodlon talu rhent y farchnad ar yr eiddo yn y farchad agored.
Nodiadau: Gweler hefyd willing landlord / landlord ewyllysgar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2026
Saesneg: willow
Cymraeg: coed helyg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Willow for Wales
Cymraeg: Helyg i Gymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prosiect sy'n cael ei ariannu gan ERDF.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: willow warbler
Cymraeg: telor yr helyg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2004
Saesneg: Wills Act 1837
Cymraeg: Deddf Ewyllysiau 1837
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2013
Saesneg: wilt
Cymraeg: gwywo
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: silwair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Wiltshire
Cymraeg: Wiltshire
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: WIMAT
Cymraeg: WIMAT
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Athrofa Therapïau Lleiaf Ymyrrol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2004
Saesneg: WIMCS
Cymraeg: Sefydliad Gwyddorau Cyfrifiadurol a Mathemategol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Institute of Mathematical and Computational Sciences
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ionawr 2008
Saesneg: WIMD
Cymraeg: MALlC
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru 2005
Cyd-destun: Teitl blaenorol y cyhoeddiad oedd "Mynegrif Amddifadedd Lluosog ar gyfer Cymru".
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2005
Saesneg: WIMD quintile
Cymraeg: cwintel MALlC
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwintelau MALlC
Cyd-destun: Mae Tabl 1.20 yn cyflwyno effaith amcangyfrifedig pob senario polisi ar Flynyddoedd o Fywyd a Gollwyd (YLL) oherwydd marwolaeth gynamserol, gyda dadansoddiad yn ôl cwintel MALlC yn Nhabl 1.21. Yn ôl y disgwyl, mae'r canlyniadau hyn yn adlewyrchu'n agos y patrymau a welwyd yn y dadansoddiad marwolaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: WIMLU
Cymraeg: Uned Benthyca Arian Anghyfreithlon Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wales Illegal Money Lending. Launched in February 2008 by Cardiff Trading Standards in partnership with the Wales Heads of Trading Standards..
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: WIMOS
Cymraeg: Sefydliad Llawfeddygaeth Gordewdra a Metabolaidd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: 1
Diffiniad: Welsh Institute of Metabolic and Obesity Surgery
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2018
Saesneg: WIN
Cymraeg: WIN
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Rhwydwaith Arloeswyr Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: wind and solar canopy
Cymraeg: canopi gwynt a solar
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cerbydau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: windbreak
Cymraeg: atalfa wynt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: wind energy
Cymraeg: ynni gwynt
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ynni adnewyddadwy sy'n defnyddio egni cinetig o symudiad yr aer i gynhyrchu trydan.
Nodiadau: Gellid ystyried ychwanegu'r fannod i'r term hwn ('ynni'r gwynt') pe byddai hynny'n fwy naturiol yn y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2026
Saesneg: windfall site
Cymraeg: hap-safle
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: windfall sites
Cymraeg: safleoedd ar hap
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: windfall tax
Cymraeg: treth ffawdelw
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi ffawdelw
Diffiniad: Treth a godir ar elw nas rhagwelwyd, neu sy'n annisgwyl o fawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: wind farm
Cymraeg: fferm wynt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae rhaglen brentisiaeth eisoes yn cael ei chynnal ar y cyd gan Goleg Llandrillo a Choleg Castell-nedd Port Talbot i helpu hyfforddeion sy’n gweithio i ddatblygwyr ffermydd gwynt RWE a Vattenfall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: wind farms
Cymraeg: ffermydd gwynt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Saesneg: wind generating station
Cymraeg: gorsaf ynni gwynt
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gorsafoedd ynni gwynt
Diffiniad: Gorsaf sy'n cynhyrchu trydan gan ddefnyddio ynni gwynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: winding-up
Cymraeg: dirwyn i ben
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: yn achos cwmni
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: winding up
Cymraeg: dirwyn i ben
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: winding up allowance
Cymraeg: lwfans dirwyn i ben
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: lwfans i aelodau sy'n ymadael â'r Cynulliad iddynt allu parhau i dalu cyflogau eu staff wedi'r etholiad, am dri mis hyd ddiwedd cyfnod y rhybudd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Winding-up Order
Cymraeg: Gorchymyn Dirwyn i Ben
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: winding up petition
Cymraeg: deiseb dirwyn i ben
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: deisebau dirwyn i ben
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: wind load
Cymraeg: llwyth gwynt
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The force exerted on a structure by the wind.
Cyd-destun: amcangyfrifo’r llwyth gwynt (wind loading) ar systemau cladin
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: window
Cymraeg: ffenestr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: window boxes
Cymraeg: blychau ffenestri
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: window button
Cymraeg: botwm ffenestr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: window guards
Cymraeg: giardiau (ar) ffenestri
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: window lock 
Cymraeg: clo ffenestr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cloeon ffenestri
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2023
Saesneg: window lock
Cymraeg: clo ffenestr
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cloeon ffenestri
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2025
Saesneg: window with slatted timber blind
Cymraeg: ffenestr â llenni dellt pren
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: wind power
Cymraeg: ynni gwynt
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o ynni adnewyddadwy sy'n defnyddio egni cinetig o symudiad yr aer i gynhyrchu trydan.
Nodiadau: Defnyddir y term Saesneg hwn yn gyfystyr â 'wind energy'. Gellid ystyried ychwanegu'r fannod i'r term hwn ('ynni'r gwynt') pe byddai hynny'n fwy naturiol yn y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2026
Saesneg: windrow composting
Cymraeg: rhesgompostio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Awst 2009
Saesneg: Windrush Cymru Elders
Cymraeg: Hynafgwyr Windrush Cymru
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Grŵp sy’n hybu dealltwriaeth o faterion sy’n effeithio ar hynafgwyr ethnig leiafrifol, yn tynnu sylw gerrig milltir, ac yn dathlu cyfraniadau pobl o dras Affricanaidd i fywyd Cymru.  
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: Windrush Elders
Cymraeg: Hynafgwyr Windrush
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae ein hymgysylltiad â Hynafgwyr Windrush a sefydliadau yng Nghymru wedi sicrhau ein bod mewn sefyllfa dda i gefnogi cymunedau i ail-ddweud eu straeon ac i ddathlu eu cyfraniadau i'n cenedl. Bydd Llywodraeth Cymru yn ariannu digwyddiadau Windrush lleol a chenedlaethol eto. Hefyd, byddwn yn dal i fod wedi ymrwymo i geisio cyfiawnder i Hynafgwyr Windrush yn unol ag adroddiad Wendy Williams a gyhoeddwyd ar 19 Gorffennaf 2018.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: Windsave generator
Cymraeg: melin wynt Windsave
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Windscreen Repair
Cymraeg: Trwsio Sgriniau Gwynt
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2014
Saesneg: windsock
Cymraeg: hosan wynt
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hosanau gwynt
Diffiniad: Tiwb silindrog, taprog, agored o ddefnydd ar bolyn, sy'n dangos cyfeiriad a chyflymder y gwynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2026
Saesneg: Windsor Framework
Cymraeg: Fframwaith Windsor
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar deitl cyffredin y cytundeb rhwng Llywodraeth y DU a’r Undeb Ewropeaidd ynghylch diwygiadau i Brotocol Gogledd Iwerddon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: windsurfing
Cymraeg: hwylfyrddio
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: wind turbine
Cymraeg: tyrbin gwynt
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wind turbines harness the power of wind and use it to generate electricity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: wind-up period
Cymraeg: cyfnod dirwyn i ben
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: wind up voluntarily
Cymraeg: dirwyn i ben yn wirfoddol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Os yw'r cwmni yn penderfynu drwy benderfyniad arbennig y dylai gael ei ddirwyn i ben yn wirfoddol o dan Ddeddf Ansolfedd 1986, nid oes gan y penderfyniad unrhyw effaith, oni bai (a) bod Gweinidogion Cymru wedi rhoi eu cydsyniad i’r penderfyniad gael ei basio, cyn i'r iddo gael ei basio, a (b) bod copi o'r cydsyniad yn cael ei anfon at y cofrestrydd cwmïau ynghyd â chopi o'r penderfyniad sy'n ofynnol i gael ei anfon yn unol ag adran 30 o Ddeddf Cwmnïau 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017