TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Caerphilly Big Cheese
Cymraeg: Caws Mawr Caerffili
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gŵyl yng Nghaerffili.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Caerphilly Birth Centre
Cymraeg: Canolfan Enedigaeth Caerffili
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: Caerphilly Castle
Cymraeg: Castell Caerffili
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Caerphilly County Borough Council
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Caerffili
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Caerphilly Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Caerffili
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Aneurin Bevan yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Caerphilly Local Strategic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Leol Caerffili
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Caerphilly Social Services Drug and Alcohol Team
Cymraeg: Tîm Cyffuriau ac Alcohol Gwasanaethau Cymdeithasol Caerffili
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Caerphilly Social Services Substance Misuse Team
Cymraeg: Tîm Gweithredu Gwasanaethau Cymdeithasol Caerffili ar Gamddefnyddio Sylweddau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Caerphilly Teaching Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Addysgu Iechyd Lleol Caerffili
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Aneurin Bevan yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2006
Saesneg: Caersws
Cymraeg: Caersŵs
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Caersws
Cymraeg: Caersŵs
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Caerwent
Cymraeg: Caer-went
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Caerwent
Cymraeg: Caer-went
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Caer-went Roman Town
Cymraeg: Tref Rufeinig Caer-went
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Caerwys
Cymraeg: Caerwys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir y Fflint Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir y Fflint (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Caer y Twr
Cymraeg: Caer y Twr
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Heneb ar Fynydd Twr, ger Caergybi.
Nodiadau: Ceir rhai enghreifftiau o “Caer y Tŵr” o dan ddylanwad presenoldeb olion tŵr gwylio Rhufeinig ar safle’r fryngaer. Serch hynny, mae’r dystiolaeth etymolegol o blaid “Caer y Twr” a dyma arfer Cadw a Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2016
Saesneg: Caer y Twr Roman Watchtower
Cymraeg: Tŵr Gwylio Rhufeinig Caer y Twr
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Caesarean birth
Cymraeg: genedigaeth Gesaraidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Saesneg: Caesarean section
Cymraeg: toriad Cesaraidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2008
Saesneg: caesium
Cymraeg: caesiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Cs
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: CAF
Cymraeg: Fframwaith Asesu Cyffredin
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Common Assessment Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2009
Saesneg: CAF
Cymraeg: Fframwaith Arfarnu Cyffredin
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Common Appraisal Framework
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: Cafcass Cymru
Cymraeg: Cafcass Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydliad o fewn Llywodraeth Cymru sy’n gweithio gyda phlant a theuluoedd sy’n gysylltiedig ag achosion llys teulu. Mae’n annibynnol ar y llysoedd, y gwasanaethau cymdeithasol, yr awdurdodau addysg ac iechyd ac asiantaethau tebyg. Mae’n darparu cyngor a chymorth arbenigol sy’n canolbwyntio ar blant, yn diogelu plant, ac yn sicrhau bod eu lleisiau’n cael eu clywed mewn llysoedd teulu fel bod penderfyniadau’n cael eu gwneud er eu lles.
Nodiadau: Tarddiad y teitl yw acronym am deitl Saesneg y Gwasanaeth Cynghori a Chynorthwyo Llys i Blant a Theuluoedd - Children and Family Court Advisory and Support Service. Fodd bynnag, ni ddefnyddir y teitl llawn hwnnw, a 'Cafcass Cymru' yn llawn, heb fod mewn priflythrennau, yw'r teitl a ddefnyddir gan y sefydliad yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2025
Saesneg: cafe
Cymraeg: caffi
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caffis
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: caffeine
Cymraeg: caffein
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: CAFOD
Cymraeg: Asiantaeth Gatholig ar gyfer Datblygu Tramor
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Catholic Agency for Overseas Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: CAFÉ project
Cymraeg: prosiect CAFÉ
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAFÉ = Plant, Amaethyddiaeth, Bwyd, Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: C&AG
Cymraeg: Rheolwr ac Archwilydd Cyffredinol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Comptroller and Auditor General.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2023
Saesneg: cage
Cymraeg: cawell
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cadw ieir
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: cage-free
Cymraeg: di-gaets
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: cages
Cymraeg: cewyll
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: cadw ieir
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: cage trap
Cymraeg: trap cawell
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: cage trapping
Cymraeg: trapio mewn cewyll
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: CAGR
Cymraeg: Cyfradd Twf Cyfansawdd Flynyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae marchnad bwyd gourmet yr India yn werth UDA$1.3 biliwn ar hyn o bryd ac mae'r Gyfradd Twf Cyfansawdd Flynyddol ar ei gyfer yn 20%. Disgwylir i farchnad bwyd organig India dyfu i fod dair gwaith yn fwy erbyn 2020.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: CAGW
Cymraeg: GCCC
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp Cynghori ar y Cyfrifiad: Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2005
Saesneg: CAI
Cymraeg: heintiau a gafwyd yn y gymuned
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: community acquired infections
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: CAIGR
Cymraeg: Yr Is-adran Materion Cyfansoddiadol a Chysylltiadau Rhynglywodraethol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Constitutional Affairs and Inter-Governmental Relations Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2011
Saesneg: CAIP
Cymraeg: Rhaglen Gwella Mynediad i'r Arfordir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Coastal Access Improvement Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: cairn
Cymraeg: carnedd
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tomen o gerrig o oes y cerrig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: Cairn Terrier
Cymraeg: Cairn Terrier
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007
Saesneg: CAIS Community Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymunedol CAIS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: CAIS Drug and Alcohol Agency
Cymraeg: Asiantaeth Cyffuriau ac Alcohol CAIS
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: Cake Bakers Network
Cymraeg: Rhwydwaith Gwneuthurwyr Cacennau
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2012
Saesneg: cake sludge
Cymraeg: cacen slwtsh
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: calabrese
Cymraeg: calabrese
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Calais leave to remain
Cymraeg: caniatâd Calais i aros
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd i aros yn y DU, a roddwyd i blant digwmni a drosglwyddwyd i'r DU wrth wacáu gwersyll Calais er mwyn eu hailymuno â theulu cymwys. Rhaid bod y trosglwyddiadau wedi digwydd rhwng 17 Hydref 2016 ac 13 Gorffennaf 2017.
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith mewnfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: calaminarian grassland
Cymraeg: glaswelltir metelaidd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: calcareous grassland
Cymraeg: glaswelltir calchaidd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2008
Saesneg: calcified seaweed
Cymraeg: gwymon calchog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: calcium
Cymraeg: calsiwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Ca
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025