TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Carwyn Connect
Cymraeg: Cyfarfod Carwyn
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl cyfres o gyfarfodydd cyhoeddus â Phrif Weinidog Cymru, cychwynnwyd yn 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2015
Saesneg: CAS
Cymraeg: Ystadegau Ardaloedd y Cyfrifiad
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Census Area Statistics
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: cascade
Cymraeg: rhaeadr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: cascade
Cymraeg: rhaeadru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: CASE
Cymraeg: Cyflymiad Gwybyddol trwy Addysg Gwyddoniaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cognitive Acceleration through Science Education
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: case
Cymraeg: achos
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: achosion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: case
Cymraeg: achos unigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achosion unigol
Cyd-destun: Cyhoeddir y bydd brigiad o achosion wedi dod i ben 28 diwrnod ers dechrau’r achos unigol diwethaf a gadarnhawyd yn yr ysgol/lleoliad a bod unrhyw achosion unigol posibl ymysg dysgwyr neu staff yn y cyfnod hwnnw wedi cael canlyniad negatif.
Nodiadau: Yng nghyd-destun rheoli achosion o COVID-19 mewn ysgolion. Argymhellir defnyddio'r term llawn ar y cyd â'r ffurf fer 'achos' mewn dogfennau, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg. Mae'r elfen 'unigol' wedi ei ychwanegu er eglurder yn y gyfres o dermau 'case' ('achos unigol'), 'cluster' ('clwstwr o achosion'), 'incident' ('achos lluosog') ac 'outbreak' ('brigiad o achosion').
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: case adjourned
Cymraeg: achos wedi ei ohirio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: Case Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Achosion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Case Advisory Team
Cymraeg: Tîm Cynghori ar Achosion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: case and interim case tribunals
Cymraeg: tribiwnlysoedd achos a thribiwnlysoedd achos interim
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: case-by-case designation
Cymraeg: dynodi fesul achos
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall "dynodiad" fod yn briodol weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2013
Saesneg: case closed
Cymraeg: achos wedi ei gau
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: case count
Cymraeg: cyfrif achosion
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon achosion
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: case evaluation
Cymraeg: asesiad achos
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: case fatality rate
Cymraeg: cyfradd y marwolaethau ymhlith achosion o’r haint
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun clefydau trosglwyddadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: case friend
Cymraeg: cyfaill achos
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeillion achos
Cyd-destun: Lle mae’r Cod yn cyfeirio at ofyniad i ddarparu rhywbeth ar gyfer plentyn, neu lle mae’n cynnwys hawl plentyn i wneud rhywbeth, dylid darllen y term “plentyn” fel “cyfaill achos” lle mae gan y plentyn gyfaill achos a benodwyd gan y Tribiwnlys Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: case holder
Cymraeg: gweithiwr achos
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithwyr achos
Cyd-destun: Pan fo awdurdod lleol wedi cytuno gyda'u rheolwr Cyfrif Dechrau'n Deg y caiff y Therapydd Lleferydd ac Iaith fod yn weithiwr achos, a bod modd, felly, trosglwyddo therapi plant o adran Lleferydd ac Iaith y GIG i Raglen Dechrau'n Deg, dylai'r awdurdod lleol gytuno hefyd â'r bwrdd iechyd ar y cyfraniad a fydd yn cael ei drosglwyddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: case-holding
Cymraeg: ag achosion penodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Unigolyn y mae ei lwyth gwaith yn cynnwys gweithio â chleifion penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2012
Saesneg: case identification
Cymraeg: nodi achosion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: case incidence
Cymraeg: digwyddedd achosion
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: case law
Cymraeg: cyfraith achosion
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: caseload
Cymraeg: llwyth achosion
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: case management
Cymraeg: rheoli achos
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: case management conference
Cymraeg: cynhadledd rheoli'r achos
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: case management questionnaire
Cymraeg: holiadur rheoli'r achos
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: case manager
Cymraeg: rheolwr achos
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: casement window
Cymraeg: ffenestr gasment
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: Case Officer
Cymraeg: Swyddog Achos
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Case Officer - Assembly Investment Grant
Cymraeg: Swyddog Achos - Grant Buddsoddi gan y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: case officers
Cymraeg: swyddogion achos
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: case rate
Cymraeg: cyfradd achosion
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyfraddau achosion
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: Case Resolution Directorate
Cymraeg: Cyfarwyddiaeth Penderfynu Achosion
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Asiantaeth Ffiniau'r DU.
Cyd-destun: UK Border Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Case Review Group
Cymraeg: Grŵp Adolygu Achosion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Grwpiau Adolygu Achosion
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2025
Saesneg: case study
Cymraeg: astudiaeth achos
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: case tribunal
Cymraeg: tribiwnlys achos
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Caseworker
Cymraeg: Gweithiwr Achosion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Casework Manager
Cymraeg: Rheolwr Gwaith Achos
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: CASH
Cymraeg: Gweithredu Caerdydd dros y Sengl Digartref
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf, Benywaidd
Cyd-destun: Cardiff Action for the Single Homeless
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2010
Saesneg: cash
Cymraeg: arian parod
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym maes cyfrifyddu, asedau cyfredol y gellir eu troi yn arian cyfred yn syth neu bron yn syth
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: Cash Accounting
Cymraeg: Cyfrifo Arian
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hysbysiad Cyhoeddus Tollau Tramor a Chartref Rhif 731W
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: cash and carry warehouse
Cymraeg: warws talu a chario
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: cashback
Cymraeg: taliad arian-yn-ôl
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: cash balance targets
Cymraeg: targedau balans arian parod
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: cash compensation
Cymraeg: iawndal arian parod
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: cash equivalent
Cymraeg: sy'n cyfateb i arian parod
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ymadrodd ansoddeiriol i ddisgrifio adnodd byrdymor y gellir ei drosi yn swm penodol o arian parod yn ddirybudd.
Nodiadau: Bydd angen ychwanegu elfen arall i'r term Cymraeg, gan ddibynnu ar y cyd-destun, ee swm, buddsoddiad, ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: Cash Equivalent Transfer Value
Cymraeg: gwerth trosglwyddo sy'n cyfateb i arian parod
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwerth Trosglwyddo sy'n Cyfateb i Arian
Diffiniad: A Cash Equivalent Transfer Value (CETV) is the actuarially assessed capitalised value of the pension scheme benefits accrued by a member at a particular point in time.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: Cash Equivalent Transfer Values
Cymraeg: Gwerthoedd Trosglwyddo sy'n Gyfwerth ag Arian Parod
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: cash flow
Cymraeg: llif arian
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The amount of cash being received and expended by a business, which is often analysed into its various components.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: cash flow
Cymraeg: llif arian parod
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifau arian parod
Diffiniad: Symudiad arian parod i mewn ac allan o'r busnes.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018