TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Acute Response Team
Cymraeg: Tîm Ymateb Acíwt
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The team helps to co-ordinate the work of social services and secondary care providers to facilitate the discharge of patients at the end of their acute hospital treatment and, where possible, to prevent people having to come to hospital at all.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: acute spending
Cymraeg: gwariant acíwt
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle eir ati i wario arian er mwyn rheoli effaith sefyllfa argyfyngus, heb wneud dim neu fawr ddim i atal y broblem sylfaenol rhag codi eto yn y dyfodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2022
Saesneg: acute stress disorder
Cymraeg: anhwylder straen acìwt
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: ACW
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori Cymru
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advisory Committee for Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: ACW
Cymraeg: CCC
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyngor Celfyddydau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: ACW
Cymraeg: Cyngor Cynulleidfa Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Audience Council Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Adalbert’s eagle
Cymraeg: Eryr Ymerodrol Sbaen
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: Adamsdown
Cymraeg: Adamsdown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Adamsdown
Cymraeg: Adamsdown
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Adapt
Cymraeg: Adapt
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Mae'n ehangu'r cynllun llwyddiannus, ReAct, a gafodd ei sefydlu ym mis Hydref 2008 i helpu gweithwyr yn y sector preifat a oedd yn debygol o golli eu swydd yn ystod y dirwasgiad. Bydd y cynllun Addasu yn cynnig hyfforddiant, cyngor ac arweiniad i'r sector cyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: adaptation
Cymraeg: addasu
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gweithgarwch i atal neu leihau effeithiau newid hinsawdd ar systemau naturiol a systemau economaidd-gymdeithasol.
Cyd-destun: Mae dwy ffordd allweddol o weithredu ar y newid yn yr hinsawdd – lliniaru ac addasu.
Nodiadau: Gallai'r gair "ymaddasu" fod yn addas hefyd, gan ddibynnu ar gyd-destun y frawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: Adaptation Delivery Plan
Cymraeg: Cynllun Cyflawni ar gyfer Ymaddasu
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Wedi’i gyhoeddi gyda’r strategaeth newid hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: Adaptation Framework
Cymraeg: Fframwaith Ymaddasu
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn rhan o strategaeth newid hinsawdd Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: adaptation of the Community fishing fleet
Cymraeg: addasu fflyd bysgota'r Gymuned
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Echel o'r Cynllun Pysgodfeydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2008
Saesneg: Adaptation Sub-Group
Cymraeg: Yr Is-grŵp Ymaddasu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o Gomisiwn Cymru ar y Newid yn yr Hinsawdd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: ADAPT: Career transition and single point of contact for public sector employers and employees
Cymraeg: ADAPT: Newid gyrfa ac un man cyswllt ar gyfer cyflogwyr a gweithwyr yn y sector cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Personél
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: adapted housing register
Cymraeg: cofrestr tai a addaswyd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau tai a addaswyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: adaptive capacity
Cymraeg: y gallu i ymaddasu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2008
Saesneg: adaptive comparative judgement
Cymraeg: barn gymharol addasol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Proses ym maes addysg lle mae beirniaid (‘judges’) yn cymharu dau ymateb ac yn penderfynu pa un sydd orau. Yn dilyn cyfres o gymariaethau, caiff y data sy’n deillio o’r gwaith barnu ei fodelu’n ystadegol a gosodir yr ymatebion ar raddfa o ansawdd cymharol. Gellir defnyddio’r broses hon yn lle dulliau traddodiadol o farcio gwaith disgyblion yn erbyn meini prawf.
Nodiadau: Gall y ffurf ferfol ‘barnu cymharol addasol’ fod yn addas hefyd. Weithiau defnyddir y term hwn ym maes addysg heb yr elfen ‘adaptive’/’addasol’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2024
Saesneg: adaptive management
Cymraeg: rheoli addasol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull systematig o fynd ati i wella'r ffordd o reoli adnoddau, drwy ddysgu o ganlyniadau'r gwaith rheoli hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: adaptive rehabilitation
Cymraeg: adsefydlu ymaddasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Math o adsefydlu sy'n cynyddu gallu unigolyn i ofalu am ei hun ac i symud yn annibynnol, er enghraifft drwy ddarparu dyfeisiau hunanofal a dysgu strategaethau i'r unigolyn wneud yn iawn am nam, neu ddysgu ffyrdd gwahanol o wneud pethau.
Nodiadau: Weithiau gelwir y math yma o adsefydlu yn supportive rehabilitation / adsefydlu cefnogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: adaptive response
Cymraeg: ymateb ymaddasol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: ymatebion ymaddasol
Cyd-destun: Mae angen hyrwyddo ymatebion ymaddasol yn lleol i broses sy’n her fyd-eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: adaptor
Cymraeg: addasydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: AD|ARC
Cymraeg: AD|ARC
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y prosiect ymchwil Administrative Data - Agricultural Research Collection / Data Gweinyddol - Casgliad Ymchwil Amaethyddol, a gynhelir o dan arweiniad y corff ADR UK.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: A Dark Cloud over the Woolen Industry
Cymraeg: Cwmwl Du dros y Diwydiant Gwlân
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Arddangosfa deithiol gan yr Amgueddfa Genedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: ADAS
Cymraeg: Gwasanaeth Datblygu a Chynghori Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agricultural Development Advisory Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: add
Cymraeg: adio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: add
Cymraeg: ychwanegu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: add
Cymraeg: ychwanegu
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Add another string to their bow
Cymraeg: Pluen arall yn eu het
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Addysg cyfrwng Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: add current page
Cymraeg: ychwanegu'r dudalen gyfredol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: added sugar
Cymraeg: siwgr wedi'i ychwanegu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid 'Siwgr ychwanegol'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: addendum report
Cymraeg: atodiad i'r adroddiad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: adder’s tongue fern
Cymraeg: tafod y neidr
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: addiction
Cymraeg: caethiwed
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyffuriau ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: addictive
Cymraeg: caethiwus
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: cyffuriau
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: Adding up to a Lifetime
Cymraeg: Adding up to a Lifetime
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: http://www.addinguptoalifetime.org.uk/
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: Adding Value II: Showcasing examples of good practice in procurement and delivery
Cymraeg: Ychwanegu Gwerth II: Dangos enghreifftiau o arferion da wrth gaffael a chyflenwi
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: Adding Value: Local Authority Expenditure in Wales
Cymraeg: Ychwanegu Gwerth: Gwariant Awdurdodau Lleol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Adding Value: Showcasing examples of good practice in procurement and delivery
Cymraeg: Ychwanegu Gwerth: Dangos enghreifftiau o arferion da wrth gaffael a chyflenwi
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth y Cynulliad, Gorffennaf 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2010
Saesneg: adding value to the Welsh economy
Cymraeg: ychwanegu at werth economi Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Addison's disease
Cymraeg: clefyd Addison
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A glandular disorder caused by failure of function of the cortex of the adrenal gland.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: addition
Cymraeg: ychwanegiad
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ychwanegiadau
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Additional Accounting Officer
Cymraeg: Swyddog Cyfrifyddu Ychwanegol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: Additional Accounting Officers
Cymraeg: Swyddog Cyfrifyddu Ychwanegol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Swyddogion Cyfrifyddu Ychwanegol
Cyd-destun: O dan adran 133(2) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 mae'r Prif Swyddog Cyfrifyddu yn cael dynodi aelodau eraill o staff Llywodraeth Cymru yn Swyddogion Cyfrifyddu Ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: additional budget allocation
Cymraeg: dyraniad ychwanegol i'r gyllideb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: additional claim
Cymraeg: hawliad ychwanegol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: additional community governor
Cymraeg: llywodraethwr cymunedol ychwanegol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Additional Component
Cymraeg: Yr Elfen Ychwanegol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: additional copies
Cymraeg: copïau ychwanegol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007