TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Chirbury
Cymraeg: Chirbury
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Llanffynhonwen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: Chirk
Cymraeg: Y Waun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Chirk North
Cymraeg: Gogledd y Waun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Chirk South
Cymraeg: De'r Waun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: chiropodist
Cymraeg: ciropodydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ciropodyddion
Cyd-destun: Ystyr “ciropodydd” (“chiropodist”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn Rhan 2 o gofrestr yr HCPC ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Proffesiynau Iechyd a Gofal.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: chiropody
Cymraeg: ciropodi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2023
Saesneg: chiropractic
Cymraeg: ciropracteg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer mai chiropractic yw'r enw Saesneg ar y maes hwn, nid chiropractics, yn groes i'r arfer yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2023
Saesneg: chiropractor
Cymraeg: ciropractydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ciropractyddion
Cyd-destun: Ystyr “ciropractydd” (“chiropractor”) yw ciropractydd cofrestredig o fewn ystyr y term “registered chiropractor”, fel y’i nodir yn adran 43 o Ddeddf Ciropractyddion 1994(1), ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Ciropractig Cyffredinol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: chisel plough
Cymraeg: aradr gynion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: chives
Cymraeg: cennin sifi
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: chlamydia
Cymraeg: clamydia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: chlorfenvinphos
Cymraeg: clorfenvinffos
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: chlorine
Cymraeg: clorin
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Cl
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: chloroalkanes (C10-13)
Cymraeg: cloroalcanau (C10-13)
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: chlorpyrifos
Cymraeg: clorpyrifos
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: CHLW
Cymraeg: CHLW
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Canolfan er Arweiniad mewn Iechyd i Gymru www.chl.wales.nhs.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: CHM
Cymraeg: Comisiwn Meddyginiaethau Dynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Commission on Human Medicines
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: CHMM
Cymraeg: Model Tai Cymunedol Cydfuddiannol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Housing Mutual Model
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: CHN
Cymraeg: Rhwydwaith Iechyd Cymunedol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Community Health Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: Choice and Stability: Developing a Range of Quality Placements for Looked After Children and Young People in Wales
Cymraeg: Dewis a Sefydlogrwydd: Datblygu Ystod o Leoliadau o Safon ar gyfer Plant sy'n Derbyn Gofal a Phobl Ifanc yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: choice architecture
Cymraeg: saernïo dewis
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: choir stalls
Cymraeg: seddau’r côr / corau
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: choke species
Cymraeg: rhywogaeth atal
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau atal
Diffiniad: Rhywogaethau sydd â chwota ar lefel isel iawn. Pe byddid yn cyrraedd trothwy'r cwota hwnnw byddai rhaid i'r cwch pysgota aros yn yr harbwr hyd yn oed os oedd ganddo gwota ar ôl ar gyfer rhywogaethau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: cholecystectomy
Cymraeg: colesystectomi
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: cholla
Cymraeg: chola
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cholas
Diffiniad: Bara melys Iddewig, sydd fel arfer mewn torth wedi'i phlethu. Fe'i defnyddir mewn defodau Iddewig (ac eithrio ar y Pasg Iddewig).
Nodiadau: Mae'r termau challah/chala yn gyfystyr. Mae'n bosibl y gall fod yn addas ychwanegu'r gair 'bara' o flaen y term Cymraeg er eglurder mewn rhai cyd-destunau. Term a ddaw o'r Hebraeg yw hwn, ac mae ynganiad y sain gyntaf rhwng yr "h" Gymraeg a'r "ch" Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2024
Saesneg: Chongqing Municipal People's Government
Cymraeg: Llywodraeth Pobl Rhanbarth Dinesig Chongqing
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Choose a Career with Care
Cymraeg: Dewiswch Yrfa Gyda Gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Enw ar lyfryn
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Choose it. Learn It. Enjoy it.
Cymraeg: Dewiswch. Dysgwch. Mwynhewch.
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhaglen i blant blwyddyn 9 ynglyn â dewis llwybr gyrfa.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Choose Pharmacy
Cymraeg: Dewis Fferyllfa
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Teitl taflen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Choose well
Cymraeg: Dewis doeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch yw hon i helpu cleifion i ddewis ble i fynd (pa wasanaeth meddygol) i gael y driniaeth orau.
Cyd-destun: Dyma'r enw sy'n cael ei ddefnyddio ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Choosing Health
Cymraeg: Dewis Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Teitl cwrteisi - nid yw'r Papur Gwyn ar gael yn Gymraeg
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Choosing Wisely Wales
Cymraeg: Dewis Gofalus Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: A clinician-led initiative in partnership with patients, aimed at providing patient-centred care, reducing harm and waste and improving healthcare outcomes for patients in Wales .
Nodiadau: Ymgyrch dan arweiniad Academi Colegau Meddygol Brenhinol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: chop
Cymraeg: torri'n fân
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: chopping board
Cymraeg: bwrdd torri
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: chopstick
Cymraeg: gweillen fwyta
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gweill bwyta
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: Choral and Musical Theatre Societies
Cymraeg: Cymdeithasau Corawl a Theatr Gerdd
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: chorea
Cymraeg: chorea
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: chorionic villus sampling
Cymraeg: samplu filws corionig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CVS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: chorioretinitis
Cymraeg: corioretinitis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llid y coroid a'r retina.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: chorizo
Cymraeg: chorizo
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: choroid
Cymraeg: coroid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The densely pigmented layer of blood vessels lying just under the retina of the eye, contributing to its fuel and oxygen supply and optical efficiency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: choroidal degeneration
Cymraeg: dirywiad y coroid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: choroidal neovascularisation
Cymraeg: neofasgwlareiddiad y coroid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: chough
Cymraeg: brân goesgoch
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: CHP
Cymraeg: gwres a phŵer cyfunedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: combined heat and power
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: CHPQA
Cymraeg: rhaglen Sicrhau Ansawdd Gwres a Phŵer Cyfunedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Combined Heat and Power Quality Assurance programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: Christ Church
Cymraeg: Eglwys Crist
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Christian Aid
Cymraeg: Cymorth Cristnogol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Christian Aid Week
Cymraeg: Wythnos Cymorth Cristnogol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Christian Fellowship
Cymraeg: Y Gymdeithas Gristnogol
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2013