TermCymru

78071 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: child trafficking
Cymraeg: masnachu plant
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Comisiynwyd Prifysgol Caerdydd i ddatblygu adnoddau a sesiynau dysgu ar-lein yn ymwneud â diogelu pobl ifanc rhag camfanteisio’n rhywiol ar blant a materion diogelu cysylltiedig, megis camfanteisio’n droseddol ar blant, masnachu plant, a phlant yn mynd ar goll.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2026
Saesneg: Child Trust Fund
Cymraeg: Cronfa Ymddiriedolaeth Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Term Cyllid y Wlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Child Trust Fund Cymru
Cymraeg: Cronfa Ymddiriedolaeth Plant Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: Child Trust Fund Welsh Premium
Cymraeg: Premiwm Cymreig i'r Gronfa Ymddiriedolaeth Plant
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The proposal is to provide, in 2009-10, a £50 Welsh Premium to all eligible children born between . 1 September 2002 and 31 August 2003, with an additional £50 for those children living in low income households. Funding is also available for 2010-11 for children born between 1 September 2003 and 31 August 2004. Funding for future years will be dependent upon evaluation and Ministerial decision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: Chile
Cymraeg: Chile
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Chilean hazelnut
Cymraeg: collen Chile
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: heb ddod o ffynhonnell arall
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: chill blast
Cymraeg: chwyth-oeri
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ym maes paratoi bwyd, bydd cwmnïau'n coginio prydau'n rhannol ac yna'n eu chwyth-oeri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: chilled
Cymraeg: wedi'i oeri
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: chilled beam cooling systems
Cymraeg: systemau aerdymheru sy'n defnyddio trawstiau wedi'u hoeri
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: chilled convenience chilled processed poultry
Cymraeg: dofednod cyfleustra wedi’u prosesu a’u hoeri
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: chilled processed poultry
Cymraeg: dofednod wedi’u prosesu a’u hoeri
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: chilled yoghurt
Cymraeg: iogwrt wedi ei oeri
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: iogwrtau wedi eu hoeri
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: chimeric
Cymraeg: cimerig
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ym maes meddygaeth, disgrifiad o berson, organ neu feinwe sy'n cynnwys celloedd sydd â genynnau gwahanol i weddill y person, organ neu feinwe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: Chimeric Antigen Receptor T-cell therapy
Cymraeg: therapi celloedd-T gyda Derbynyddion Antigen Cimerig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o driniaeth lle bydd celloedd-T claf (math o gell yn y system imiwnedd) yn cael eu haddasu yn y labordy fel y byddant yn ymosod ar gelloedd canser.
Nodiadau: Defnyddir y ffurf fer CAR-T therapy / therapi CAR-T hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: chimney
Cymraeg: simnai
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: simneiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: chimney fire
Cymraeg: tân simnai
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tanau simnai
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: chimney gable
Cymraeg: talcen simnai
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: China
Cymraeg: Tsieina
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: China-Britain Business Council
Cymraeg: Cyngor Busnes Tsieina-Prydain
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: China Europe Standards Institute
Cymraeg: Sefydliad Safonau Ewrop Tsieina
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CESI. The China European Standard Institute (CESI), based on Swansea University's campus, represents the physical manifestation of political, academic, business and cultural collaboration between Wales and Beijing.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: China Tomorrow
Cymraeg: Tsieina Yfory
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyfres o ddigwyddiadau i hyrwyddo cydweithio rhwng y DU a Tsieina. Y cyntaf i'w chynnal yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Chinese
Cymraeg: Tsieineaidd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: Chinese
Cymraeg: Tsieineeg
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yr iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: Chinese five spice
Cymraeg: powdwr pum sbeis Tsieineaidd
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Chinese lantern
Cymraeg: llusern bapur
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: blodyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: Chinese leaf
Cymraeg: dail Tsieina
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Chinese Mid Autumn Festival
Cymraeg: Yr Ŵyl Ganol Hydref Tsieineaidd
Statws B
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The Mid-Autumn Festival is a harvest festival celebrated by ethnic Chinese and Vietnamese people
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Chinese mitten crab
Cymraeg: cranc manegog Tsieina
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: crancod manegog Tsieina
Diffiniad: Eriocheir sinensis
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2016
Saesneg: Chinese or Chinese British
Cymraeg: Tsieineaidd neu Brydeinig Tsieineaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Saesneg: Chinese or other ethnic group
Cymraeg: Tsieineaidd neu grŵp ethnig arall
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: Chinese Premier
Cymraeg: Pennaeth Llywodraeth Tsieina
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nid "Prif Weinidog".
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: Chinese Vice-Premier
Cymraeg: Is-bennaeth Llywodraeth Tsieina
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: CHiP
Cymraeg: Prosiect Cynhwysiant Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Children's Inclusion Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: CHIP
Cymraeg: Rhaglen Gwybodaeth Iechyd Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Corporate Health Information Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: chip
Cymraeg: sglodyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: sglodyn cyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: chipboard
Cymraeg: sglodfwrdd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: chip-budding
Cymraeg: impio blagur a sglodyn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Grafting technique.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: #ChipMyDog
Cymraeg: #SglodyniSmot
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Hashnod ymgyrch i hyrwyddo microsglodynnu cŵn, 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2016
Saesneg: chipolata
Cymraeg: chipolata
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: chipolatas
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: Chirbury
Cymraeg: Chirbury
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Llanffynhonwen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: Chirk
Cymraeg: Y Waun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Wrecsam
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Chirk North
Cymraeg: Gogledd y Waun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Chirk South
Cymraeg: De'r Waun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: chiropodist
Cymraeg: ciropodydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ciropodyddion
Cyd-destun: Ystyr “ciropodydd” (“chiropodist”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn Rhan 2 o gofrestr yr HCPC ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Proffesiynau Iechyd a Gofal.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: chiropody
Cymraeg: ciropodi
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2023
Saesneg: chiropractic
Cymraeg: ciropracteg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer mai chiropractic yw'r enw Saesneg ar y maes hwn, nid chiropractics, yn groes i'r arfer yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2023
Saesneg: chiropractor
Cymraeg: ciropractydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ciropractyddion
Cyd-destun: Ystyr “ciropractydd” (“chiropractor”) yw ciropractydd cofrestredig o fewn ystyr y term “registered chiropractor”, fel y’i nodir yn adran 43 o Ddeddf Ciropractyddion 1994(1), ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Ciropractig Cyffredinol.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: chisel plough
Cymraeg: aradr gynion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: chives
Cymraeg: cennin sifi
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: chlamydia
Cymraeg: clamydia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006