TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Welsh Government – Toyota Lean Cluster Programme
Cymraeg: Llywodraeth Cymru - Rhaglen Clwstwr Darbodus Toyota
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Welsh Government – Toyota Lean Cluster Programme
Cymraeg: Llywodraeth Cymru - Rhaglen Clwstwr Darbodus Toyota
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: Welsh Government Translation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Welsh Government Translation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cyfieithu Llywodraeth Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Welsh Government Warm Homes
Cymraeg: Cartrefi Clyd Llywodraeth Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw ar gynllun effeithlonrwydd ynni Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2015
Saesneg: Welsh Government Warm Homes
Cymraeg: Cartrefi Clyd Llywodraeth Cymru
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Enw ar gynllun effeithlonrwydd ynni Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2015
Saesneg: Welsh Government: What’s it all about?
Cymraeg: Llywodraeth Cymru: Beth mae'n olygu?
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn adnoddau er mwyn ymgysylltu â phlant a phobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Welsh Government: What’s it all about?
Cymraeg: Llywodraeth Cymru: Beth mae'n olygu?
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pecyn adnoddau er mwyn ymgysylltu â phlant a phobl ifanc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Welsh Government: your partner in international trade
Cymraeg: Llywodraeth Cymru: eich partner ym myd masnach ryngwladol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Welsh Government: your partner in international trade
Cymraeg: Llywodraeth Cymru: eich partner ym myd masnach ryngwladol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Welsh GP Patient Survey
Cymraeg: Arolwg Cleifion Meddygon Teulu Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datblygwyd fel rhan o ymrwymiad y Llywodraeth i wneud Gwasanaeth Iechyd Cymru yn ymatebol i anghenion cleifion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Welsh GP Patient Survey
Cymraeg: Arolwg Cleifion Meddygon Teulu Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Datblygwyd fel rhan o ymrwymiad y Llywodraeth i wneud Gwasanaeth Iechyd Cymru yn ymatebol i anghenion cleifion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: Welsh Graduates and their Jobs, Employment and Employability in Wales
Cymraeg: Graddedigion Cymru a'u Swyddi, Cyflogaeth a Chyflogadwyedd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen HEFCW, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: Welsh Graduates and their Jobs, Employment and Employability in Wales
Cymraeg: Graddedigion Cymru a'u Swyddi, Cyflogaeth a Chyflogadwyedd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Dogfen HEFCW, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2006
Saesneg: Welsh Grand Committee
Cymraeg: Yr Uwch-Bwyllgor Cymreig
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Saesneg: Welsh Grand Committee
Cymraeg: Yr Uwch-Bwyllgor Cymreig
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Saesneg: Welsh Grazing Group
Cymraeg: Grŵp Pori Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Welsh Grazing Group
Cymraeg: Grŵp Pori Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Welsh Green Dragon
Cymraeg: Draig Werdd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: environmental management standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Welsh Green Dragon
Cymraeg: Draig Werdd Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: environmental management standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Welsh Guards
Cymraeg: Y Gwarchodlu Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Saesneg: Welsh Guards
Cymraeg: Y Gwarchodlu Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Saesneg: Welshhampton
Cymraeg: Welshhampton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: Welshhampton
Cymraeg: Welshhampton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: Welsh harp music
Cymraeg: cerddoriaeth telyn Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welsh harp music
Cymraeg: cerddoriaeth telyn Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welsh Health Analysts Network
Cymraeg: Rhwydwaith Dadansoddwyr Iechyd Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Rhwydwaith Dadansoddwyr Iechyd Cymru yn fforwm sy'n cynnig cyfle i ddadansoddwyr iechyd sy'n gweithio ar draws sefydliadau gwahanol gydweithredu, rhannu methodoleg, arferion da a gwybodaeth. Mae hefyd yn cynnig cyfle am adolygiad gan gymheiriaid mewn perthynas â gwaith dadansoddi yng Nghymru.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym WHAN yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Saesneg: Welsh Health Analysts Network
Cymraeg: Rhwydwaith Dadansoddwyr Iechyd Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Rhwydwaith Dadansoddwyr Iechyd Cymru yn fforwm sy'n cynnig cyfle i ddadansoddwyr iechyd sy'n gweithio ar draws sefydliadau gwahanol gydweithredu, rhannu methodoleg, arferion da a gwybodaeth. Mae hefyd yn cynnig cyfle am adolygiad gan gymheiriaid mewn perthynas â gwaith dadansoddi yng Nghymru.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym WHAN yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2016
Saesneg: Welsh Healthcare Associated Infection Programme
Cymraeg: Rhaglen Heintiau sy'n Gysylltiedig â Gofal Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WHAIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Welsh Healthcare Associated Infection Programme
Cymraeg: Rhaglen Heintiau sy'n Gysylltiedig â Gofal Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WHAIP
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Welsh Healthcare Associated Infection Programme Team
Cymraeg: Tîm Rhaglen Heintiau sy'n Gysylltiedig â Gofal Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh Healthcare Associated Infection Programme Team
Cymraeg: Tîm Rhaglen Heintiau sy'n Gysylltiedig â Gofal Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh Healthcare Associated Infections Sub-group
Cymraeg: Is-grŵp Cymru ar Heintiau sy'n Gysylltiedig â Gofal Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Welsh Healthcare Associated Infections Sub-group
Cymraeg: Is-grŵp Cymru ar Heintiau sy'n Gysylltiedig â Gofal Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Welsh Health Circular
Cymraeg: Cylchlythyr Iechyd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Saesneg: Welsh Health Circular
Cymraeg: Cylchlythyr Iechyd Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Saesneg: Welsh Health Economics Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cymorth Economeg Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHESS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Welsh Health Economics Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cymorth Economeg Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WHESS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: Welsh Health Estates
Cymraeg: Ystadau Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WHE www.wales.nhs.uk It is part of the NHS and its role is to support the National Assembly in all health estate issues and to assist NHS Trusts in developing and maintaining their estate
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Welsh Health Estates
Cymraeg: Ystadau Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: WHE www.wales.nhs.uk It is part of the NHS and its role is to support the National Assembly in all health estate issues and to assist NHS Trusts in developing and maintaining their estate
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Welsh Health Impact Assessment Support Unit
Cymraeg: Uned Gymorth Asesu Effaith ar Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WHIASU
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Welsh Health Impact Assessment Support Unit
Cymraeg: Uned Gymorth Asesu Effaith ar Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WHIASU
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Welsh Health Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Welsh Health Legal Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyfreithiol Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Welsh Health Observatory
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Welsh Health Observatory
Cymraeg: Arsyllfa Iechyd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Welsh Health Specialised Services Committee
Cymraeg: Pwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Welsh Health Specialised Services Committee
Cymraeg: Pwyllgor Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Welsh Health Specialised Services Group
Cymraeg: Grŵp Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WHSSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: Welsh Health Specialised Services Group
Cymraeg: Grŵp Gwasanaethau Iechyd Arbenigol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: WHSSC
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009