TermCymru

78260 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: deep-mine coal
Cymraeg: glo dwfn
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: deep mining
Cymraeg: mwyngloddio dwfn
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: deep pan pizza
Cymraeg: pizza padell ddofn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: deep plough
Cymraeg: aradr ddofn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: erydr dwfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: deep ploughing
Cymraeg: aredig dwfn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: deep renovation
Cymraeg: adnewyddu dwfn
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwaith adnewyddu ar adeilad sy'n sicrhau arbedion ynni o 60% neu ragor, o'i gymharu â'r defnydd ynni cyn y gwaith.
Nodiadau: Diffiniad y Comisiwn Ewropeaidd yw'r un a nodwyd, ond nid yw pawb yn rhannu'r diffiniad hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: deep-rooted deprivation
Cymraeg: amddifadedd hirsefydlog
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun Mynegai Amddifadedd Lluosog Cymru, disgrifiad o’r amddifadedd mewn ardal sydd wedi para ymhlith y 50 o ardaloedd mwyaf difreintiedig, sy'n cyfateb yn fras i'r 2.6% uchaf o ardaloedd bach yng Nghymru, drwy gydol y pum fersiwn ddiwethaf o safleoedd MALIC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: deep rural areas
Cymraeg: ardaloedd gwledig anghysbell
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn ymddangos yn 'Cymru'n Un'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Deep Rural Localities
Cymraeg: Ardaloedd Gwledig Anghysbell
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Adroddiad Arsyllfa Wledig Cymru, Hydref 2009
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Deep Rural Studies
Cymraeg: Astudiaethau o Ardaloedd Gwledig Anghysbell
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: This is a research project and a One Wales commitment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: deepsea mining
Cymraeg: mwyngloddio dyfnfor
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2025
Saesneg: deep sea shark
Cymraeg: morgi'r dyfnfor
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: morgwn y dyfnfor
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: deep storage facility
Cymraeg: cyfleuster storio dwfn
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfleuster storio dwfn
Diffiniad: Cyfleuster ar gyfer storio gwastraff yn danddaearol mewn ceudod daearegol dwfn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: deep/surface orientation
Cymraeg: cyfeiriadedd dwfn/arwyneb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: deep vein thrombosis
Cymraeg: thrombosis gwythiennau dwfn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DVT
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: deep water catshark
Cymraeg: cath-siarc y dyfnfor
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Apristurus spp.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: deep-water port
Cymraeg: porthladd dwfn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Saesneg: deepwater rose shrimp
Cymraeg: berdysen rosliw ddyfndwr
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Parapenaeus longirostris
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: Deer Act 1991
Cymraeg: Deddf Ceirw 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2012
Saesneg: Dee Region Cross-border Economy
Cymraeg: Economi Drawsffiniol Rhanbarth Dyfrdwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2014
Saesneg: deergrass
Cymraeg: clwbfrwynen y mawn
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Trichophorum cespitosum
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2012
Saesneg: Deer Initiative Wales
Cymraeg: Menter Ceirw Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: deer sedge
Cymraeg: clwbfrwynen y mawn
Statws B
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2012
Saesneg: de-escalate
Cymraeg: isgyfeirio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2016
Saesneg: de-escalate
Cymraeg: llacio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19. Gellir ychwanegu elfennau fel 'cyfyngiadau' neu 'canllawiau' yn ôl y gofyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: de-escalate
Cymraeg: isgyfeirio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru yn benodol. Yn fwy cyffredinol, mae'n bosibl y gallai "llacio cyfyngiadau" neu debyg fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: de-escalated green alert
Cymraeg: llacio i rybudd gwyrdd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: de-escalated high amber alert:
Cymraeg: llacio i rybudd melyn uwch
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: de-escalated low amber alert
Cymraeg: llacio i rybudd melyn is
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Llacio’r Cyfyngiadau Pandemig ar gyfer Deintyddiaeth yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: de-escalation
Cymraeg: gostwng lefel rhybudd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun penodol lefelau rhybudd COVID-19. Gall cyfieithiadau eraill fod yn addas mewn cyd-destunau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: de-escalation
Cymraeg: isgyfeirio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun Cynllun Rheoli'r Coronafeirws ar gyfer Cymru yn benodol. Yn fwy cyffredinol, mae'n bosibl y gallai "llacio cyfyngiadau" neu debyg fod yn addas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: Deeside College
Cymraeg: Coleg Glannau Dyfrdwy
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Deeside Enterprise Centre
Cymraeg: Canolfan Fenter Glannau Dyfrdwy
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: Deeside Enterprise Zone
Cymraeg: Ardal Fenter Glannau Dyfrdwy
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: Deeside Park
Cymraeg: Parc Glannau Dyfrdwy
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Deeside Park to Drome Corner Improvement
Cymraeg: Gwelliant Parc Glannau Dyfrdwy i Drome Corner
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Dee Valley Water
Cymraeg: Dŵr Dyffryn Dyfrdwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: deface
Cymraeg: difwyno
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2012
Saesneg: defacement
Cymraeg: difwyno
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Hacio neu dorri i mewn i weinydd gwe a fandaleiddio ei gynnwys, yn fwriadol, fel bod y tudalennau’n dangos neges ddifrïol, wleidyddol neu gymdeithasol o ryw fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: defamation
Cymraeg: difenwad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Saesneg: defamatory
Cymraeg: difenwol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: defame
Cymraeg: difenwi
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Saesneg: defatted meat
Cymraeg: cig y tynnwyd y braster ohono
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2026
Saesneg: default
Cymraeg: diofyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: default
Cymraeg: rhagosodiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: default
Cymraeg: rhagosod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The current setting or action taken by hardware or software if the user has not specified otherwise. The term is also used as a verb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2003
Saesneg: default
Cymraeg: diffygdalu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Fail to make a payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Saesneg: default
Cymraeg: diffygdaliad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Missed payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2012
Saesneg: default browser
Cymraeg: porwr diofyn
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2014
Saesneg: default button
Cymraeg: botwm diofyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005