TermCymru

77503 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: downpipes
Cymraeg: pibellau dŵr
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: downshirting
Cymraeg: lawrsbecian
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arfer o dynnu ffotograff neu fideo o dan grys neu flows menyw heb ganiatâd, at ddibenion rhywiol neu faleisus.
Nodiadau: Safonwyd y term hwn ar sail y canllawiau ar drosi termau slangaidd Saesneg. Gweler yr erthygl yn yr Arddulliadur. Gweler hefyd y term upskirting / uwchsbecian.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2025
Saesneg: Downs Syndrome
Cymraeg: Syndrom Down
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Clefyd cynhenid lle bydd rhywun yn cael ei eni gyda thri chopi o gromosom 21.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: Down's Syndrome Association
Cymraeg: Cymdeithas Syndrom Down
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: "Anabledd ac iaith", Delyth Prys
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: downstream
Cymraeg: at y cwsmer
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Cyflymder band eang ee 2 mbps at y cwsmer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: downstream industry
Cymraeg: diwydiant derbyn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: downstream oil sector
Cymraeg: sector olew is
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The Downstream Oil sector is the last stage of the oil processing cycle. The networks and companies responsible retailing and distribution of the products.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: downstream risk
Cymraeg: risg ymhellach i lawr y gadwyn gyflenwi
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: In a supply chain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: downstream space research
Cymraeg: ymchwil eilaidd diwydiant y gofod
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae Prifysgol Aberystwyth yn chwarae rhan weithredol ym Mhartneriaeth Academaidd Gofod Cymru ac mae wedi helpu prosiect Beagle 2 drwy ei Grŵp Roboteg Deallus. Mae hefyd yn cynnig Canolfan Ymchwil Arsylwi'r Ddaear sy'n darparu arbenigedd mewn ymchwil sylfaenol ac ymchwil eilaidd diwydiant y gofod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: downturn
Cymraeg: dirywiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cwymp, tro ar i lawr
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: downward bias
Cymraeg: tuedd tuag i lawr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2023
Saesneg: downward movements in value
Cymraeg: symudiadau ar i lawr o ran gwerth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae symudiadau ar i lawr o ran gwerth yn cael eu gosod yn erbyn unrhyw falans credyd a ddelir yn y gronfa ailbrisiadau nes i’r credyd ddod i ben a chânt eu gosod fel traul wedyn yn y Datganiad o Wariant Net Cynhwysfawr.
Nodiadau: Yng nghyd-destun asedau ac atebolrwyddau yng nghyfrifon Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: downward trend
Cymraeg: tuedd ar i lawr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: downy birch
Cymraeg: bedwen gyffredin
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Betula pubescens
Nodiadau: Mae bedwen lwyd yn enw amgen ar Betula pubescens. Fodd bynnag, defnyddiwch bedwen gyffredin er mwyn gwahaniaethu rhwng Betula pubescens a'r rhywogaeth Betula populifolia, sydd â'r enw Saesneg cyffredin grey birch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2025
Saesneg: dowry gap funding
Cymraeg: cyllid llenwi'r bwlch gwaddoli
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyllid a ddarperir i 10 o gymdeithasau tai a ffurfiwyd wrth drosglwyddo'r stoc tai cymdeithasol oddi wrth awdurdodau lleol penodol iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2024
Saesneg: doxing
Cymraeg: docsio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o chwilio am wybodaeth breifat am unigolyn neu wybodaeth sy’n golygu y gellir adnabod unigolyn, a chyhoeddi’r wybodaeth honno ar y we. Yn aml gwneir hyn gyda bwriad maleisus.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg doxxing yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: doxxing
Cymraeg: docsio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y weithred o chwilio am wybodaeth breifat am unigolyn neu wybodaeth sy’n golygu y gellir adnabod unigolyn, a chyhoeddi’r wybodaeth honno ar y we. Yn aml gwneir hyn gyda bwriad maleisus.
Nodiadau: Mae’r ffurf Saesneg doxing yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: doxycycline
Cymraeg: docsiseiclin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Meddyginiaeth wrthfiotig sy’n cael ei defnyddio i drin amrywiaeth o heintiau bacteraidd ac i atal heintiau a drosglwyddir yn rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: doxycycline post-exposure prophylaxis
Cymraeg: docsiseiclin proffylacsis ôl-gysylltiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnydd o’r gwrthfiotig docsiseiclin ar ôl cysylltiad rhywiol i leihau'r risg o heintiau a drosglwyddir yn rhywiol, megis HIV a gonorea.
Nodiadau: Defnyddir y ffurf fer doxyPEP / docsiPEP yn aml.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: doxyPEP
Cymraeg: docsiPEP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnydd o’r gwrthfiotig docsiseiclin fel dull ataliol ar ôl cysylltiad rhywiol i leihau'r risg o heintiau a drosglwyddir yn rhywiol, megis HIV a gonorea.
Nodiadau: Ffurf fer ar y term doxycycline post-exposure prophylaxis / docsiseiclin proffylacsis ôl-gysylltiol yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2025
Saesneg: DP
Cymraeg: taliadau uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: direct payments
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Saesneg: DP
Cymraeg: Partneriaeth Ddatblygu
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Development Partnership
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: DPA
Cymraeg: Deddf Diogelu Data
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Diogelu' a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2007
Saesneg: DPB
Cymraeg: Y Bwrdd Ymarfer Deintyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dental Practice Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: DPC
Cymraeg: DPC
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diffiniad: Cwrs atal lleithder. Term adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: DPDG
Cymraeg: Grŵp Cynllunio a Chyflawni ar gyfer Diabetes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diabetes Planning and Delivery Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: DPHHP
Cymraeg: Adran Iechyd y Cyhoedd a'r Proffesiynau Iechyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Department for Public Health and Health Professions
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2009
Saesneg: DPIA
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau o'r Effaith ar Ddiogelu Data
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Data Protection Impact Assessment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2023
Saesneg: DPIA
Cymraeg: Alltudion ar Waith
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Mudiad sy'n helpu ceiswyr lloches a ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: DPIF
Cymraeg: Y Gronfa Buddsoddi mewn Blaenoriaethau Digidol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am y Digital Priorities Investment Fund.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: DPM
Cymraeg: DPM
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diffiniad: Croen atal lleithder. Term adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: DPO
Cymraeg: Dirprwy Lywydd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dirprwy Lywydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: DPO
Cymraeg: Corff Cynhyrchwyr Llaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dairy Producers Organisation
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: DPP
Cymraeg: Cyfarwyddwr Erlyniadau Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Director of Public Prosecutions
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2010
Saesneg: DPSP
Cymraeg: AGCPh
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Gwasanaethau Cyhoeddus a Pherfformiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: DPTAC
Cymraeg: DPTAC
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor Ymgynghorol ar Gludiant Pobl Anabl. Enw statudol.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: DQR
Cymraeg: GAD
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gofynion Ansawdd Datblygu
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: DRA
Cymraeg: Yr Adran Materion Gwledig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Department for Rural Affairs
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2010
Saesneg: draft
Cymraeg: drafft
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: drafftiau
Diffiniad: ffurf ar ddogfen nad yw'n derfynol
Cyd-destun: Ni chaniateir gwneud offeryn statudol sy’n cynnwys rheoliadau o dan y Ddeddf hon oni bai bod drafft o’r offeryn wedi ei osod gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac wedi ei gymeradwyo ganddo drwy benderfyniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: draft
Cymraeg: drafftio
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: llunio fersiwn o ddogfen nad yw'n derfynol
Cyd-destun: Bydd angen i'r rhai sy'n drafftio is-ddeddfwriaeth y bydd Rhan 2 yn gymwys iddi ystyried y ffordd orau o dynnu sylw'r darllenydd at ystyr geiriau allweddol yn y ddeddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Draft Additional Learning Needs and Education Tribunal (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Drafft Anghenion Dysgu Ychwanegol a'r Tribiwnlys Addysg (Cymru)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae fersiwn ddrafft y Bil yn nodi’r cynigion ar gyfer sefydlu system ddeddfwriaethol newydd i gefnogi plant a phobl ifanc 0-25 oed sydd ag anghenion dysgu ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2015
Saesneg: draft budget
Cymraeg: cyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sets out the Welsh Assembly Government's initial spending plans in the autumn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: draft budget allocations
Cymraeg: dyraniadau'r gyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: draft budget proposals
Cymraeg: cynigion y gyllideb ddrafft
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Draft Business Statement
Cymraeg: Datganiad Busnes Drafft
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2002
Saesneg: Draft Care and Support Bill
Cymraeg: Bil Drafft Gofal a Chymorth
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: Draft Consultation on the Voluntary Joint Agreement on Child Poverty
Cymraeg: Ymgynghoriad Drafft ar y Cydgytundeb Gwirfoddol ar Dlodi Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: drafter
Cymraeg: drafftiwr
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: drafftwyr
Diffiniad: un sy'n drafftio dogfen, yn enwedig un sy'n drafftio dogfen gyfreithiol
Cyd-destun: mae mwy o bwysau nag erioed ar ddrafftwyr i wneud y gyfraith yn haws i bobl chwilio eu ffordd drwyddi a’i darllen
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: draft ewe
Cymraeg: dafad ddrafft/ddidol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dafad a werthir pan fo'n dal yn ddigon ifanc i wyna neu ddafad ar ôl tri thymor o wyna ar dir uchel a werthir i fferm llawr gwlad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: draft excluders
Cymraeg: rhimynnau drafft
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011