TermCymru

77503 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Equality and Diversity Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Cydraddoldeb ac Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: Equality and Diversity Network
Cymraeg: Rhwydwaith Cydraddoldeb ac Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Equality and Diversity Reporting Officer
Cymraeg: Swyddog Adrodd ar Gydraddoldeb ac Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: Equality and Diversity Unit
Cymraeg: Yr Uned Cydraddoldeb ac Amrywiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EDU
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: Equality and Human Rights Commission
Cymraeg: Y Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefydlwyd ar 1 Hydref 2007 gan ddisodli'r Comisiwn Cyfle Cyfartal, y Comisiwn Cydraddoldeb Hiliol a'r Comisiwn Hawliau Anabledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: Equality and Human Rights Commission Wales
Cymraeg: Comisiwn Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Cymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Equality and Human Rights Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2007
Saesneg: Equality and Human Rights Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cydraddoldeb a Hawliau Dynol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: Equality and Human Rights Network for Cardiff and the Vale of Glamorgan
Cymraeg: Rhwydwaith Cydraddoldeb a Hawliau Dynol Caerdydd a Bro Morgannwg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Equality and Inclusion
Cymraeg: Cydraddoldeb a Chynhwysiant
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2002
Saesneg: Equality and Prosperity Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cydraddoldeb a Ffyniant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Is-adran yn y Grwp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mawrth 2017/
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Equality and Social Justice Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cydraddoldeb a Chyfiawnder Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2025
Saesneg: equality body
Cymraeg: corff cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Equality Challenge Unit
Cymraeg: Uned Herio Cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Equality Champion
Cymraeg: Hyrwyddwr Cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan y Bwrdd Hyrwyddwr Cydraddoldeb ac mae'n derbyn diweddariadau rheolaidd ynghylch cydraddoldeb ac amrywiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: Equality Commission for Northern Ireland
Cymraeg: Comisiwn Cydraddoldeb Gogledd Iwerddon
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Equality, Diversity and Inclusion Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cydraddoldeb, Amrywiaeth a Chynhwysiant
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: EDID
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Equality Evidence Unit
Cymraeg: Yr Uned Tystiolaeth Cydraddoldeb
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2022
Saesneg: Equality Exchange
Cymraeg: Cyfnewidfa Cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Equality Exchange Wales
Cymraeg: Cyfnewidfa Cydraddoldeb Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Equality Exchange Wales is the Equal Opportunities Commission's network for employers, trainers and consultants.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2007
Saesneg: equality guidance
Cymraeg: canllawiau cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: Equality Impact Assessment
Cymraeg: Asesiad o'r Effaith ar Gydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: EIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: equality impact test
Cymraeg: prawf o’r effaith ar gydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Equality in the Workplace Team
Cymraeg: Y Tîm Cydraddoldeb yn y Gweithle
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl tîm yn yr Adran Adnoddau Dynol. Ychwanegwyd y cofnod hwn Mai 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Equality Objectives
Cymraeg: Amcanion Cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: equality of access
Cymraeg: cydraddoldeb mynediad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: At rywbeth yn hytrach nag i rywbeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: equality of arms
Cymraeg: cydraddoldeb arfau
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egwyddor y rhoddir cyfle rhesymol i’r ddwy ochr gyflwyno’u hachos
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Equality of Opportunity
Cymraeg: Cyfle Cyfartal
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Equality of Opportunity Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o bwyllgorau'r trydydd Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2007
Saesneg: Equality of Opportunity Committee Working Group
Cymraeg: Gweithgor y Pwyllgor Cyfle Cyfartal
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Equality Outreach
Cymraeg: Gwaith Maes ar Gydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: equality pay gap
Cymraeg: bwlch cyflog cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Equality Policy Officer - Age & Disability
Cymraeg: Swyddog Polisi Cydraddoldeb - Oedran ac Anabledd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: Equality Policy Officer - Asylum Seekers & Refugees, Gypsies and Travellers
Cymraeg: Swyddog Polisi Cydraddoldeb - Ceiswyr Lloches a Ffoaduriaid, Sipsiwn a Theithwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2005
Saesneg: Equality Policy Officer - Gender & Sexual Orientation
Cymraeg: Swyddog Polisi Cydraddoldeb - Rhywedd a Chyfeiriadedd Rhywiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2007
Saesneg: Equality Policy Officer - Mainstreaming & Business Management
Cymraeg: Swyddog Polisi Cydraddoldeb - Prif Ffrydio a Rheoli Busnes
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Equality Policy Unit
Cymraeg: Uned Polisi Cydraddoldeb
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: EPU
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2002
Saesneg: Equality, Poverty and Children’s Evidence and Support Division
Cymraeg: Yr Is-adran Tystiolaeth a Chefnogaeth ar gyfer Cydraddoldeb, Tlodi a Phlant
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: equality profile
Cymraeg: proffil cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: equality-proof
Cymraeg: bodloni'r prawf cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Equality, Race and Disability Evidence Units
Cymraeg: Yr Unedau Tystiolaeth Cydraddoldeb, Hil ac Anabledd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Enw torfol a ddefnyddir ar gyfer yr Uned Tystiolaeth Cydraddoldeb, yr Uned Tystiolaeth Gwahaniaethau ar Sail Anabledd a'r Uned Tystiolaeth Gwahaniaethau ar Sail Hil.
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: Equality Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: equality strands
Cymraeg: meysydd cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Equality Support Unit
Cymraeg: Uned Cymorth Cydraddoldeb
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw un o adrannau'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: equality target indicator
Cymraeg: dangosydd targed cydraddoldeb
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: equality target indicators
Cymraeg: dangosyddion targed cydraddoldeb
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Equality Training and Awareness Raising Strategy
Cymraeg: Strategaeth Hyfforddiant Cydraddoldeb a Chodi Ymwybyddiaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2003
Saesneg: Equality Unit
Cymraeg: Uned Gydraddoldeb
Statws B
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: equal marriage
Cymraeg: priodas gyfartal
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle mae gan gyplau o’r un rhyw yr un hawl i briodi â chyplau o ddau ryw gwahanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Saesneg: equal opportunities
Cymraeg: cyfle cyfartal
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gellir defnyddio ‘cyfleoedd cyfartal’ os bydd y cyd-destun yn gofyn am hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002