TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Habitat Baseline Review
Cymraeg: Adolygiad Sylfaenol o Gynefinoedd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adolygiadau Sylfaenol o Gynefinoedd
Diffiniad: Y broses o adnabod, mapio ac asesu’r mathau a’r maint o gynefinoedd sydd eisoes yn bodoli ar fferm, fel man cychwyn ar gyfer bodloni gofynion y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Cyd-destun: Byddwch yn cael cyfle i newid, cadarnhau a datgan pob ardal o gynefin lled-naturiol ar eich fferm yn yr Adolygiad Sylfaenol o Gynefinoedd ar eich SAF 2026.
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Saesneg: habitat diversity
Cymraeg: yr amrywiaeth gynefinoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: habitat land
Cymraeg: tir cynefin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: habitat land
Cymraeg: tir cynefin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: tiroedd cynefin
Cyd-destun: Rydym yn bwriadu dangos i chi yr holl dir cynefin sy’n hysbys (math a maint) fel rhan o’r Adolygiad Sylfaenol o Gynefinoedd pan fyddwch yn ymuno â’r Cynllun.
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: habitat maintenance
Cymraeg: cynnal cynefinoedd
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun y Cynllun Ffermio Cynaliadwy, cadw a chynnal cynefinoedd parhaol lled-naturiol neu gynefinoedd sydd newydd eu creu ar ffermydd fel eu bod o fudd i dda byw sy'n pori a'r amgylchedd naturiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Saesneg: Habitat Maintenance Payment
Cymraeg: Taliad Cynnal Cynefin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Taliadau Cynnal Cynefin
Diffiniad: Un o'r tri chategori o daliadau sy'n ffurfio'r Taliad Sylfaenol Cyffredinol.
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Saesneg: habitat management plan
Cymraeg: cynllun rheoli cynefin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2004
Saesneg: habitat of principle importance for conservation of biological diversity in Wales
Cymraeg: cynefin pwysig iawn o ran diogelu amrywiaeth fiolegol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: O dan Ddeddf yr Amgylchedd Naturiol a Chymunedau Gwledig 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: habitat option
Cymraeg: opsiwn cynefin
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gofynion rheoli amgylcheddol y cynllun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2009
Saesneg: habitat protection
Cymraeg: gwarchod cynefin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Habitats and Birds Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Cynefinoedd ac Adar
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: Habitat Scheme
Cymraeg: Cynllun Cynefin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: HS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: Habitats Directive
Cymraeg: y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gyfer cyfeirio at gyfarwyddeb Ewropeaidd, nad yw ar gael yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2025
Saesneg: habitat sensitivity
Cymraeg: sensitifrwydd cynefin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2015
Saesneg: Habitats Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Cynefinoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Habitats Regulations Assessment
Cymraeg: Asesiad Rheoliadau Cynefinoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HRA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Habitat Wales Scheme
Cymraeg: Cynllun Cynefin Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: habitually resident
Cymraeg: preswylio fel arfer
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: habitually resident
Cymraeg: preswylio fel arfer
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Cymharer â'r term ordinarily resident / preswylio'n arferol. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylio'n gyson' am 'habitually resident'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: habitual residence
Cymraeg: preswylfa fel arfer
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cymharer â'r term ordinary residence / preswylfa arferol. Mewn rhai cyd-destunau cyfreithiol, ond nid pob un, gall y termau hyn fod yn gyfystyr. Gall y dehongliad o ystyr y naill a'r llall amrywio yn ôl y ddeddfwriaeth berthnasol i'r achos dan sylw. Os oes angen gwahaniaethu'n gwbl eglur rhwng y naill a'r llall (ee maent yn codi yn yr un testun, ac nid oes cynsail cyfreithiol i'r ffurfiau Cymraeg a ddefnyddir yn y cyd-destun dan sylw) gellid ystyried defnyddio 'preswylfa gyson' am 'habitual residence'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: habituation
Cymraeg: ymgyfarwyddo
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses lle bydd unigolion yn dod yn fwyfwy cyfarwydd â rhywbeth, fel nad ydynt bellach yn credu ei fod yn amhleserus neu'n fygythiad.
Nodiadau: Term o faes seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: HACCP
Cymraeg: HACCP
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: System o weithdrefnau y mae'n rhaid i fusnesau bwyd eu gweithredu er mwyn sicrhau bod y bwyd a gynhyrchir yn ddiogel i'w fwyta
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: hacker
Cymraeg: haciwr
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: in IT
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: hacking
Cymraeg: hacio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: hackney carriage
Cymraeg: cerbyd hacni
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau hacni
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â'r term taxi / tacsi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: hacktivist
Cymraeg: haciwr ymgyrchu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hacwyr ymgyrchu
Nodiadau: Rydym ar ddeall y ceir tua 60,000 o ymosodiadau seiber bob wythnos yn y DU. Ceir bygythiadau gan seiberdroseddwyr, hacwyr ymgyrchu a hacwyr maleisus dibrofiad, yn ogystal â bygythiadau gan wladwriaethau a bygythiadau a noddir gan wladwriaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Saesneg: haddock
Cymraeg: hadog
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hadogiaid
Diffiniad: Melanogrammus aeglefinus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: HADS
Cymraeg: Asesiad Ysbyty o Iselder Ysbryd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hospital Assessment of Depression
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: haemagluttinin
Cymraeg: haemaglwtinin
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Saesneg: haematinic
Cymraeg: hematinig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hematinigion
Cyd-destun: Os canfyddir bod Hb yn < 10 g/dl gofynnwch am gyngor meddygol ynglŷn â'r angen i drin anemia (hematinigion drwy'r geg vs. systemig neu drallwysiad gwaed) a threfnu bod y claf yn cael ei derbyn i ward i gael triniaeth misoprostol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: haematological cancer
Cymraeg: canser haematolegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: haematological cancer clerk
Cymraeg: clerc canser hematolegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: haematological cancers
Cymraeg: canser haematolegol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: canserau haematolegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2020
Saesneg: haematology
Cymraeg: hematoleg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: haematology specialist
Cymraeg: arbenigwr hematoleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: haemato-oncology
Cymraeg: haemato-oncoleg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: haemochromatosis
Cymraeg: hemocromatosis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: haemodialysis
Cymraeg: hemodialysis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: haemophilia
Cymraeg: hemoffilia
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A hereditary disease causing excessive bleeding when any blood vessel is even slightly injured.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: haemopoietic
Cymraeg: gwaedfagol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Pertaining to the formation of blood or blood cells.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Saesneg: haemopoietic progenitor cell
Cymraeg: cell genedlyddol gwaedfagol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: celloedd cenedlyddol gwaedfagol
Diffiniad: Haematopoietic Progenitor Cells (HPCs) are best known as stem cells, that give rise to all the blood cell types - white cells, red cells and platelets.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Saesneg: haemorrhage
Cymraeg: gwaedlif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2006
Saesneg: haemorrhagic
Cymraeg: gwaedlifol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: haemorrhoids
Cymraeg: hemoroidau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Mae'r term 'clwy'r marchogion' yn gymeradwy hefyd, ond mae'n bosibl nad yw mor gyfarwydd i lawer o siaradwyr Cymraeg bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Haemostasis Biomedical Research Unit
Cymraeg: Uned Ymchwil Fiomeddygol i Haemostasis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: hafnium
Cymraeg: haffniwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Hf
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: Hafod Care
Cymraeg: Cymorth Hafod
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas dai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: Hafod Youth Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu Ieuenctid yr Hafod
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Hafoty Medieval House
Cymraeg: Tŷ Canoloesol Hafoty
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynys Môn
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: Hafren Dyfrdwy
Cymraeg: Hafren Dyfrdwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cwmni dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021