TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Highest Livestock Unit (LU) value on (date)
Cymraeg: Nifer yr Unedau Da Byw ar ei uchaf ar (dyddiad)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: highest risk zone
Cymraeg: ardal risg uchaf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ardaloedd risg uchaf
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2020
Saesneg: high-fibre food
Cymraeg: bwyd ffeibrog
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: high frequency vocabulary
Cymraeg: geirfa amlder uchel
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: geirfâu amlder uchel
Diffiniad: Geirfa sy'n digwydd yn aml iawn naill ai mewn iaith lafar neu mewn iaith ysgrifenedig (neu yn y ddwy iaith).
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: high friction surfacing
Cymraeg: gosod wyneb ffrithiant uchel
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: high functioning autism
Cymraeg: awtistiaeth gweithredu lefel uchel
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: High-functioning autism and Asperger syndrome are both part of the 'autism spectrum'. The main difference between the two is thought to be in language development: people with Asperger syndrome, typically, will not have had delayed language development when younger.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: high gain aerials
Cymraeg: erial sy’n uchel gynyddu signalau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: erialau sy’n uchel gynyddu signalau
Diffiniad: A high-gain antenna (HGA) is an antenna with a narrow radio beam that is used to increase signal strength.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: High Groundwater Vulnerability Area
Cymraeg: Ardal Perygl Mawr i Ddŵr Daear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: high growth
Cymraeg: twf uchel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: diwydiannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: high growth company
Cymraeg: cwmni sydd â’r potensial i dyfu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwmnïau sydd â’r potensial i dyfu
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2017
Saesneg: high growth sector
Cymraeg: sector mawr ei dwf
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: high head
Cymraeg: cwymp mawr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun cynlluniau ynni dŵr, systemau lle ceir bwlch mawr mewn uchder rhwng y man y cyflwynir ddŵr a'r man y bydd y dŵr yn gadael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: high health equine
Cymraeg: ceffyl tra iach
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau mewnforio ac allforio ceffylau rasio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: high hedges complaint system
Cymraeg: system gwyno ynglŷn â gwrychoedd neu berthi uchel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: High Hedges Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Gwrychoedd neu Berthi Uchel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: high impact
Cymraeg: heriol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun ymarfer corff yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: High Impact Entrepreneur Accelerator Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Sbarduno Grymus i Entrepreneuriaid
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: high-impact practice
Cymraeg: arferion sy'n cael effaith sylweddol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: high index
Cymraeg: indecs uchel
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun magu stoc. Wrth ddewis tarw/hwrdd e.e., bydd ei allu i drosglwyddo nifer o rinweddau penodol i’w epil wedi cael sgôr neu ei roi ar indecs. Os ydy’r indecs hwnnw’n uchel, mae’r epil yn etifeddu’r rhinweddau y mae’r gwryw wedi cael ei ddewis amdanyn nhw e.e. cynhyrchiant llaeth uchel, natur dawel, braster menyn uchel, lloi sy’n pesgi’n rhwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: high-integrity weld
Cymraeg: weldiad trachywir
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Saesneg: high-integrity welder
Cymraeg: weldiwr trachywir
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2013
Saesneg: high interest account
Cymraeg: cyfrif llog uchel
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: highland
Cymraeg: ucheldir
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ucheldiroedd
Diffiniad: Ardal o dir uchel, ee bryniau uchel neu fynyddoedd.
Nodiadau: Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, yn enwedig yng Nghymru, mae ‘highland’ ac ‘upland’ yn gyfystyr, ac argymhellir ‘ucheldir’ am y ddau. Os oes angen gwahaniaethu rhyngddynt, defnyddier ‘ucheldir’ am ‘highland’ ac ‘uwchdir’ am ‘upland’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Saesneg: Highland slag
Cymraeg: Sorod yr ucheldir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: high level language
Cymraeg: iaith lefel uchel
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: High Level Marine Objective
Cymraeg: Amcan Morol Uwch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Amcanion Morol Uwch
Diffiniad: The high level objectives reflect the full range of the UK Government and Devolved Administrations’ policies in the marine area, rather than the priorities of any particular Government Department, for example in relation to specific marine uses or marine environment conservation.
Cyd-destun: Maent wedi’u rhestru yn y DPM o dan themâu Amcanion Morol Uwch y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: high level programming language
Cymraeg: iaith rhaglennu lefel uchaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: High Level Review of Transport and Highways Services
Cymraeg: Adolygiad Lefel Uchel o Wasanaethau Trafnidiaeth a Phriffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Published in 2012 by the Welsh Government and Welsh Local Government Association.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: high level skill
Cymraeg: sgil uwch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: high level waste
Cymraeg: gwastraff lefel uchel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwastraff ymbelydrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: highlight
Cymraeg: amlygu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: highlight changes
Cymraeg: amlygu newidiadau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: highlighting
Cymraeg: amlygu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: mewn cyd-destun cyfrifiadurol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: highlight report
Cymraeg: adroddiad ar y prif bwyntiau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2009
Saesneg: high load floors
Cymraeg: lloriau llwytho uchel
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: high loan to value mortgage
Cymraeg: morgais benthyciad uchel
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: highly available
Cymraeg: ar gael mewn modd dibynadwy
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Dyma'r ffurf ansoddeiriol ar y term high availibility / argaeledd dibynadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: highly-charged
Cymraeg: llawn tyndra
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: highly commended
Cymraeg: cymeradwyaeth uchel
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: highly contagious
Cymraeg: hynod heintus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2008
Saesneg: highly effective headteachers
Cymraeg: penaethiaid effeithiol iawn
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: highly pathogenic
Cymraeg: pathogenig iawn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: highly pathogenic avian influenza
Cymraeg: ffliw adar pathogenig iawn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: See 'high pathogenicity'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2005
Saesneg: highly pathogenic porcine reproductive and respiratory syndrome
Cymraeg: syndrom atgenhedlu ac anadlu pathogenig iawn y moch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: highly pathogenic porcine reproductive and respiratory syndrome virus
Cymraeg: feirws syndrom atgenhedlu ac anadlu pathogenig iawn y moch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Highly Protected Marine Reserves
Cymraeg: Gwarchodfeydd Morol Gwarchodedig Iawn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: highly-skilled class teacher
Cymraeg: athro dosbarth hyfedr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: High/Medium/Low
Cymraeg: Uchel/Canolig/Isel
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ar labeli bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: High Nature Value (HNV) farming
Cymraeg: ffermio sydd o Werth Mawr i Natur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Low-intensity farming systems promote biodiversity.
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: high occupancy vehicle
Cymraeg: cerbyd â sawl teithiwr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOV
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013