TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Historic Environment and Legislation Branches (Cadw)
Cymraeg: Cangen yr Amgylchedd Hanesyddol a Deddfwriaeth (Cadw)
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: Historic Environment Branch
Cymraeg: Cangen Amgylchedd Hanesyddol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: historic environment feature
Cymraeg: nodwedd amgylchedd hanesyddol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: nodweddion amgylchedd hanesyddol
Diffiniad: Un safle neu grŵp o safleoedd sy'n bwysig fel safleoedd o arwyddocâd lleol neu ranbarthol sy'n cyfrannu at gymeriad hanesyddol cefn gwlad.
Cyd-destun: Gofynnwn ichi ddilyn yr egwyddor o ‘beidio â difrodi’ wrth ymdrin ag unrhyw Nodweddion Amgylchedd Hanesyddol a nodir ar eich tir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Saesneg: Historic Environment Group
Cymraeg: Y Grŵp Amgylchedd Hanesyddol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gall "Grŵp yr Amgylchedd Hanesyddol" fod yn briodol ar adegau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2013
Saesneg: historic environment record
Cymraeg: cofnod amgylchedd hanesyddol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cofnodion amgylchedd hanesyddol
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: Historic Environment Stakeholders External Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Allanol Rhanddeiliaid yr Amgylchedd Hanesyddol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: Historic Environment Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Amgylchedd Hanesyddol Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, 16 Hydref 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Saesneg: Historic Environment (Wales) Act
Cymraeg: Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: Historic Environment (Wales) Act 2016
Cymraeg: Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2016
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2016
Saesneg: Historic Environment (Wales) Act 2023
Cymraeg: Deddf Yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2023
Saesneg: historic fabric
Cymraeg: adeiladwaith hanesyddol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Historic Features
Cymraeg: Nodweddion Hanesyddol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: historic gardens register
Cymraeg: cofrestr gerddi hanesyddol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Historic Houses Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Tai Hanesyddol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw corff nad oes iddo enw Cymraeg swyddogol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: historic landscape
Cymraeg: tirwedd hanesyddol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: tirweddau hanesyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2026
Saesneg: Historic Records Conservation
Cymraeg: Cadwraeth Cofnodion Hanesyddol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: historic reference amount
Cymraeg: swm cyfeirio hanesyddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: historic spend
Cymraeg: gwariant blaenorol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: historic urban characterisation
Cymraeg: pennu nodweddion hanesyddol ardaloedd trefol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Historic Wales
Cymraeg: Cymru Hanesyddol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2005
Saesneg: Historic Wales: Cadw is a directorate of the Welsh Assembly Government with responsiblity for the historic environment
Cymraeg: Cymru Hanesyddol: Cadw yw'r gyfarwyddiaeth o fewn Llywodraeth Cynulliad Cymru sy'n gyfrifol am yr amgylchedd hanesyddol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2005
Saesneg: Historic Wales: Cadw is the historic environment directorate of the Welsh Assembly Government
Cymraeg: Cymru Hanesyddol: Cadw yw cyfarwyddiaeth amgylchedd hanesyddol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2005
Saesneg: history
Cymraeg: hanes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: history bias
Cymraeg: tuedd hanes
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Agweddau ar ganlyniadau astudiaeth o ymyriad penodol sy'n deillio o ffactorau oedd yn bodoli'n barod neu sy'n cyd-ddigwydd â'r ymyriad a astudir ac a fyddai wedi digwydd hyd yn oed yn absenoldeb yr ymyriad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2020
Saesneg: History in the National Curriculum for Wales
Cymraeg: Hanes yng Nghwricwlwm Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: History walk starts here
Cymraeg: Taith hanes ar droed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Cerdded am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: His Worship the Mayor
Cymraeg: Ei Deilyngdod y Maer
Statws C
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: hit
Cymraeg: trawiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwefannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: hit
Cymraeg: taro
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi mewn deunyddiau ar ddileu amddiffyniad cosb resymol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: hit and run
Cymraeg: taro a ffoi
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: hi-tech crime
Cymraeg: troseddau uwchdechnoleg
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: hits
Cymraeg: trawiadau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: gwefannau
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: HIV
Cymraeg: HIV
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Feirws Imiwnoddiffygiant Dynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: HIV and Sexual Health Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar HIV ac Iechyd Rhywiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: HIV Infected Blood Support Scheme
Cymraeg: Cynllun Cymorth Gwaed sydd wedi'i Heintio â HIV
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2026
Saesneg: hi-vis jacket
Cymraeg: siaced lachar
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: high-visibility
Cyd-destun: Sometimes spelled "hi-viz".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: hi-viz jacket
Cymraeg: siaced lachar
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: high-visibility
Cyd-destun: Usually spelled "hi-vis".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: HIV positive
Cymraeg: HIV positif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: HIV test
Cymraeg: prawf HIV
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Test for AIDS.
Nodiadau: Prawf ar gyfer y feirws imiwnoddiffygiant dynol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2004
Saesneg: HIW
Cymraeg: AGIC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: HLCA
Cymraeg: HLCA
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Lwfansau Iawndal Da Byw Tir Uchel
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: HLCs
Cymraeg: Canolfannau Byw'n Iach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Healthy Living Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2008
Saesneg: HLF
Cymraeg: Cronfa Dreftadaeth y Loteri
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Heritage Lottery Fund
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: HLMO
Cymraeg: Amcan Morol Uwch
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Amcanion Morol Uwch
Diffiniad: The high level objectives reflect the full range of the UK Government and Devolved Administrations’ policies in the marine area, rather than the priorities of any particular Government Department, for example in relation to specific marine uses or marine environment conservation.
Cyd-destun: Maent wedi’u rhestru yn y DPM o dan themâu Amcanion Morol Uwch y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: HLM Queen Elizabeth II
Cymraeg: EDF y Frenhines Elizabeth II
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Mae'r byrfoddau'n sefyll am Her Late Majesty / Ei Diweddar Fawrhydi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: HLTA
Cymraeg: CALU
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynorthwyydd addysgu lefel uwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2005
Saesneg: HLW
Cymraeg: gwastraff lefel uchel
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun gwastraff ymbelydrol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: HMB
Cymraeg: Cronfa Llaeth y Fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Human Milk Bank
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: HMCO
Cymraeg: Uwch-swyddog Mapiau a Siartiau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Higher Mapping and Charting Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: HM Coroner
Cymraeg: Crwner EF
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2023