TermCymru

77612 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: informed consent
Cymraeg: cydsyniad ar sail penderfyniad cytbwys
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009
Saesneg: informed consent
Cymraeg: cydsyniad ar sail gwybodaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Informed consent– the person must be given all of the information in terms of what the treatment involves, including the benefits and risks, whether there are reasonable alternative treatments and what will happen if treatment doesn't go ahead.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: informed decision
Cymraeg: penderfyniad ar sail gwybodaeth
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: Informed Health and Care
Cymraeg: Iechyd a Gofal Gwybodus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma deitl y Strategaeth Iechyd a Gofal Cymdeithasol Ddigidol ar gyfer Cymru. Cyhoeddwyd 2015
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: Informing Health and Social Care
Cymraeg: Hysbysu Iechyd a Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Informing Healthcare
Cymraeg: Hysbysu Gofal Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: IHC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Informing Healthcare Strategy
Cymraeg: Strategaeth Hysbysu Gofal Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Informing Healthcare Strategy Implementation Programme
Cymraeg: Rhaglen Weithredu'r Strategaeth Hysbysu Gofal Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Informing Healthcare Summary
Cymraeg: Crynodeb o Hysbysu Gofal Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Informing Healthcare: Transforming Healthcare Using Information and IT
Cymraeg: Hysbysu Gofal Iechyd: Gweddnewid Gofal Iechyd drwy Ddefnyddio Gwybodaeth a TG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Published by the Welsh Assembly Government, National Assembly for Wales, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: Informing Social Care
Cymraeg: Hysbysu Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Inform to Involve
Cymraeg: Hysbysu i Ymrwymo
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: i2i
Cyd-destun: Cynllun tai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2013
Saesneg: infovid
Cymraeg: fideo gwybodaeth
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: infraction procedure
Cymraeg: gweithdrefn dwyn achos am dorri cyfraith Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: infraction proceeding
Cymraeg: achos am dorri cyfraith Ewropeaidd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: achosion am dorri cyfraith Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: infra-red light
Cymraeg: golau isgoch
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: infra-red mobile interpretation equipment
Cymraeg: offer cyfieithu ar y pryd isgoch
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: infrastructural capital
Cymraeg: cyfalaf seilwaith
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hefyd Public capital – cyfalaf cyhoeddus: asedau sy’n eiddo neu sydd wedi’u darparu gan lywodraeth sy’n caniatáu cynhyrchiant preifat e.e. ffyrdd, rheilffyrdd, addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: infrastructure
Cymraeg: seilwaith
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Infrastructure Act 2015
Cymraeg: Deddf Seilwaith 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Saesneg: Infrastructure and capacity building
Cymraeg: Seilwaith a meithrin gallu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: Infrastructure and Funding Division
Cymraeg: Yr Is-adran Seilwaith a Chyllido
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Infrastructure and Projects Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Seilwaith a Phrosiectau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Infrastructure and reconfiguration
Cymraeg: Seilwaith ac ad-drefnu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Teitl cyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: Infrastructure as a Service
Cymraeg: Seilwaith fel Gwasanaeth
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: IaaS
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: Infrastructure Bill
Cymraeg: Y Bil Seilwaith
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: Infrastructure Capital
Cymraeg: Cyfalaf Seilwaith
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Saesneg: Infrastructure Change Advisory Team
Cymraeg: Tîm Cynghori ar Newid Seilwaith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ICAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: infrastructure consent
Cymraeg: cydsyniad seilwaith
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cydsyniadau seilwaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: infrastructure consent obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth cydsyniad seilwaith
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwymedigaethau cydsyniad seilwaith
Diffiniad: Rhwymedigaeth gynllunio yr ymrwymir iddi mewn cysylltiad â chais (neu gais arfaethedig) am orchymyn cydsyniad seilwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: infrastructure consent order
Cymraeg: gorchymyn cydsyniad seilwaith
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gorchmynion cydsyniad seilwaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: Infrastructure, Curriculum, Qualifications and Learner Support Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Seilwaith, Cwricwlwm, Cymwysterau a Chymorth i Ddysgwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2015
Saesneg: Infrastructure, Curriculum, Qualifications & Learner Support Department
Cymraeg: Yr Adran Seilwaith, Cwricwlwm, Cymwysterau a Chymorth i Ddysgwyr
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym ICQALS yn Gymraeg os oes gwir angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Infrastructure Delivery Alliance
Cymraeg: Cynghrair Cyflenwi Seilwaith
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter fydd yn rhan o'r gwaith i sefydlu Metro De Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Infrastructure Delivery Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cyflenwi Seilwaith
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Infrastructure Division
Cymraeg: Yr Is-adran Seilwaith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Infrastructure Enabling Fund
Cymraeg: Y Gronfa Galluogi Seilwaith
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: Infrastructure Finance Plan
Cymraeg: Y Cynllun Cyllid Seilwaith
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: Infrastructure (Financial Assistance) Act 2012
Cymraeg: Deddf Seilwaith (Cymorth Ariannol) 2012
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Infrastructure Group
Cymraeg: Grŵp Seilwaith
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Infrastructure Group (Management Team)
Cymraeg: Grŵp Seilwaith (Y Tîm Rheoli)
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Infrastructure Investment Board
Cymraeg: Y Bwrdd Buddsoddi mewn Seilwaith
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Bwrdd yn yr Adran Iechyd sy'n gyfrifol am ddarparu cyngor ac argymhellion i'r Gweinidog Iechyd a Gwasanaethau Cymdeithasol mewn perthynas ag achosion busnes ar gyfer buddsoddi yn seilwaith GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: Infrastructure Investment Pipeline
Cymraeg: Llif Prosiectau Buddsoddi yn y Seilwaith
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: Infrastructure Planning (Applications: Prescribed Forms and Procedure) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Ceisiadau: Ffurflenni a Gweithdrefn Ragnodedig) 2009
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Infrastructure Planning (Changes to, and Revocation of, Development Consent Orders) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Newid a Dirymu Gorchmynion Cydsyniad Datblygu) 2011
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024
Saesneg: Infrastructure Planning Commission
Cymraeg: Comisiwn Cynllunio Seilwaith
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: IPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: Infrastructure Planning Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cynllunio Seilwaith
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Llywodraeth Llundain
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2011
Saesneg: Infrastructure Planning (Compulsory Acquisition) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Caffael Gorfodol) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Infrastructure Planning (Interested Parties) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Partïon a chanddynt Fuddiant) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Infrastructure Planning (National Policy Statement Consultation) Regulations 2009
Cymraeg: Rheoliadau Cynllunio Seilwaith (Ymgynghori ar Ddatganiad Polisi Cenedlaethol) 2009
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012