TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: In Sickness and in Health: Consumer Access to Health Information
Cymraeg: Yn Glaf ac yn Iach: Mynediad Defnyddwyr i Wybodaeth Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gyngor Defnyddwyr Cymru, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Inside knowledge
Cymraeg: Llygad y Ffynnon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr wythnosol i staff ADAS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: insider dealing
Cymraeg: masnachu mewnol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Inside Welsh Industry
Cymraeg: Nabod Ein Diwydiannau
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Rhaglen ymweld â busnesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2010
Saesneg: insight
Cymraeg: cipolwg
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynnig cipolwg ar ddiwylliant/treftadaeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: insights and concerns
Cymraeg: dirnadaethau a phryderon
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: insignia
Cymraeg: arwyddnodau
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Unigol: arwyddnod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: insignificant area
Cymraeg: arwynebedd ansylweddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: in so far as exercisable
Cymraeg: i’r graddau y maent yn ymarferadwy
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: insolvency
Cymraeg: ansolfedd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Insolvency Act
Cymraeg: Deddf Ansolfedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: insolvency event
Cymraeg: digwyddiad ansolfedd
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: digwyddiadau ansolfedd
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: insolvency law
Cymraeg: cyfraith ansolfedd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2026
Saesneg: insolvency supervisor
Cymraeg: goruchwyliwr ansolfedd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: insolvent
Cymraeg: ansolfent
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Testun cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: insourcing
Cymraeg: mewnoli
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Tynnu gwasanaethau i mewn (neu yn ôl i mewn) i’r sector cyhoeddus.
Nodiadau: Cymharer ag 'outsourcing'. Gellid aralleirio mewn cyd-destunau annhechnegol, er enghraifft drwy ddefnyddio "tynnu gwaith i mewn".
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2022
Saesneg: inspect
Cymraeg: arolygu
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Examine something to ensure that it reaches an official standard.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2021
Saesneg: Inspecting Social Services in Wales: Information about Inspections carried out by the Social Services Inspectorate for Wales (SSIW)
Cymraeg: Arolygu'r Gwasanaethau Cymdeithasol yng Nghymru: Gwybodaeth Ynghylch Arolygiadau a gynhelir gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGCC)
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Inspecting your Service: A Guide to Inspections carried out by the Social Services Inspectorate for Wales (SSIW) for Staff and Others Connected with Services we Inspect
Cymraeg: Arolygu eich Gwasanaeth: Canllaw i Arolygiadau a Gynhelir gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru (AGCC)
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: inspection
Cymraeg: arolygiad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: inspection
Cymraeg: archwiliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn achos y Cynllun Taliad Sengl, ond noder 'arolygiad' yn achos ysgolion etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Inspection, Audit and Regulation in Wales, Policy Statement
Cymraeg: Arolygu, Archwilio a Rheoleiddio yng Nghymru, Datganiad Polisi
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Medi 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2011
Saesneg: inspection findings letter
Cymraeg: llythyr canlyniadau’r archwiliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Taliad Sengl
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Inspection Guidance Handbooks
Cymraeg: Llawlyfrau Arweiniad Arolygu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Cyhoeddiad gan Estyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Inspection in the New Context
Cymraeg: Arolygu yn y Cyd-destun Newydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2002
Saesneg: Inspection Manager
Cymraeg: Rheolwr Arolygu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Inspection of adult mental illness services in Wales: overview report
Cymraeg: Archwiliad o'r gwasanaethau salwch meddwl i oedolion yng Nghymru: adroddiad gorolwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Inspection of Services for Young People who are leaving Care: Summary Report
Cymraeg: Arolygu Gwasanaethau ar gyfer Pobl Ifanc sy'n Gadael Gofal: Adroddiad Cryno
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Inspection Refusal Notice
Cymraeg: Hysbysiad Gwrthod Archwiliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hysbysiad a roddir i ffermwr sy'n gwrthod gadael i swyddog fynd ar ei dir i archwilio tir/anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: inspection regime
Cymraeg: cyfundrefn arolygu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Inspection Report
Cymraeg: Adroddiad Arolygu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Inspection Report of Ceredigion and Mid Wales NHS Trust
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Ceredigion a Chanolbarth Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Ebrill 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2005
Saesneg: Inspection Report of Conwy and Denbighshire NHS Trust
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Siroedd Conwy a Dinbych
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Ebrill 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Saesneg: Inspection Report of Powys Local Health Board
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Bwrdd Iechyd Lleol Powys
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Hydref 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: Inspection Report of Torfaen Local Health Board
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Bwrdd Iechyd Lleol Tor-faen
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Mai 2005. Noder mai 'Torfaen' a ddefnyddir bellach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: inspection results
Cymraeg: canlyniadau archwiliadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: yng nghyd-destun archwilio moch byw a marw (archwiliadau cyn lladd ac ar ôl lladd) mewn lladd-dy
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Inspection Review and Methodology Manager
Cymraeg: Rheolwr Adolygu a Methodoleg Arolygiadau
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: inspections
Cymraeg: archwiliadau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn achos yr SPS, ond noder 'arolygiadau' yn achos ysgolion etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: inspections
Cymraeg: arolygiadau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yn yr ystyr o wirio bod rhywbeth yn cyrraedd safon benodedig. Gwasanaeth y Swyddogion Rhenti
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Inspection Sub-group
Cymraeg: Is-grŵp Arolygu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Inspection Team Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth y Tîm Arolygu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Inspection Unit
Cymraeg: Uned Arolygu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaethau Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Inspecton Report of Conwy and Denbighshire NHS Trust
Cymraeg: Adroddiad Arolygu Ymddiriedolaeth GIG Siroedd Conwy a Dinbych
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gofal Iechyd Cymru, Ebrill 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: inspector
Cymraeg: arolygydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygwyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Inspector - Adult
Cymraeg: Arolygydd - Oedolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: inspectorate
Cymraeg: arolygiaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Inspectorate for Organs and Tissues for Human Use
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Organau a Meinweoedd at Ddefnydd Dynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Inspectorate Liaison Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyswllt y Gyfarwyddiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: Inspectorate Liaison Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt yr Arolygiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Inspectorate of Anatomy and Pathology
Cymraeg: Yr Arolygiaeth Anatomeg a Phatholeg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004