TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: In the Zone
Cymraeg: Yn y Parth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Prosiect gan Gyngor Chwaraeon Cymru i hybu plant i wneud ymarfer corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: in this behalf
Cymraeg: yn y cyswllt hwn
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: intimate body part
Cymraeg: rhan bersonol o'r corff
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhannau personol o'r corff
Cyd-destun: Y rhannau personol o’r corff yw (a) yr anws; (b) y fron (gan gynnwys y deth a’r areola); (c) y ffolen; (d) rhych y pen ôl; (e) y pidyn (gan gynnwys y blaengroen); (f) y perinëwm; (g) y mons pubis; (h) y ceillgwd; (i) y tafod; (j) y fwlfa.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: intimate care
Cymraeg: gofal personol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: intimate image abuse
Cymraeg: cam-drin gan ddefnyddio delweddau personol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: intimate mixtures
Cymraeg: cymysgedd cynefin
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau cynefin
Nodiadau: Term o faes coedwigaeth. Golyga gymysgedd o goed o wahanol rywogaethau o fewn un coetir
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: intimate mixtures
Cymraeg: cymysgedd trylwyr
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymysgeddau trylwyr
Diffiniad: System sy�n cynnwys dau sylwedd neu fwy, wedi�u cymysgu�n drylwyr ond heb eu cyfuno�n gemegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: intimate personal relationship
Cymraeg: perthynas bersonol agos
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: At ddibenion y diffiniad o “camdriniaeth ddomestig”, mae dau berson yn “gysylltiedig yn bersonol” â’i gilydd os yw unrhyw un neu ragor o’r canlynol yn gymwys [...] (e) maent mewn perthynas bersonol agos â’i gilydd, neu wedi bod mewn perthynas o’r fath [...]
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth wrth ddisgrifio mathau o gysylltiadau posibl rhwng un sydd o dan amheuaeth o gam-drin, a dioddefwr. Nid yw'r term wedi ei ddiffinio yn y statud. Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Digartrefedd a a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2025
Saesneg: intimate piercing
Cymraeg: twll mewn rhan bersonol o’r corff
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: intimate samples
Cymraeg: samplau o natur bersonol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: intimidation
Cymraeg: bygylu
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyflawni gweithred y bwriedir iddi ddychryn person, yn enwedig er mwyn ei gymell i weithredu mewn ffordd benodol. Gall y weithred fod yn eiriol neu'n gorfforol. Mae'n drosedd benodol, neu'n gallu bod yn rhan o droseddau penodol, o dan ddeddfwriaeth sy'n ymwneud ag aflonyddu, cyfiawnder, y drefn gyhoeddus ac etholiadau.
Cyd-destun: Nid yw etholiad yn agored i gael ei ddirymu ac eithrio o dan yr erthygl hon oherwydd llygredigaeth gyffredinol, llwgrwobrwyo, tretio neu fygylu.
Nodiadau: Gan gynnwys yng nghyd-destun etholiadau. Daw'r testun cyd-destunol o Orchymyn Senedd Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) 2025. Sylwer ar ystyr cyfreithiol penodol y term yn y cyd-destun hwn, lle mae angen gallu gwahaniaethu rhwng 'threaten' ac 'intimidate'. Mewn cyd-destunau annhechnegol ac mewn ystyron cyffredinol, gellir defnyddio 'bygythiad' am 'intimidation'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2026
Saesneg: intolerance
Cymraeg: anoddefgarwch
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Amharodrwydd i dderbyn safbwyntiau, credoau, neu ymddygiad sy'n wahanol i farn bersonol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: In Touch
Cymraeg: Dolen Gyswllt
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: E-fwletin rhanddeiliaid Gill Morgan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: In town, without my car!
Cymraeg: Yn y dre, heb y car!
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Diffiniad: Slogan Diwrnod Ewropeaidd Dim Ceir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Saesneg: intoxicating substance
Cymraeg: sylwedd meddwol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sylweddau meddwol
Diffiniad: Alcohol neu unrhyw sylwedd neu gynnyrch arall all gael ei ddefnyddio i achosi meddwdod (naill ai drwy ei fewnanadlu ef neu ei darth, neu fel arall), ac nad yw'n gyffur rheoledig fel y'i diffiniwyd gan adran 2 o Ddeddf Camddefnyddio Cyffuriau 1971.
Nodiadau: Seiliwyd y diffiniad ar y Cod Dedfrydu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: intoxicating substance treatment requirement
Cymraeg: gofyniad triniaeth am sylwedd meddwol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn gyfiawnder a'r Cod Dedfrydu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: intoxilyzer
Cymraeg: intoxilyzer
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: intra-aortic balloon pump
Cymraeg: pwmp balŵn intra-aortig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2014
Saesneg: intracerebral
Cymraeg: mewnymenyddol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2008
Saesneg: intra-cervical insemination
Cymraeg: ffrwythloni yng ngheg y groth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: intra-Community
Cymraeg: rhyng-Gymunedol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: intra-community
Cymraeg: o fewn y Gymuned
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2006
Saesneg: intra-community trade export health certificate
Cymraeg: tystysgrif iechyd i allforio i wledydd eraill yr UE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: intradermal tuberculin test
Cymraeg: prawf twbercwlin tan y croen
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'mewngroenol = preputial'
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: intra-familial abuse
Cymraeg: camdriniaeth o fewn y teulu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: intra-familial abuse
Cymraeg: cam-drin o fewn y teulu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2012
Saesneg: intramammary treatment
Cymraeg: triniaeth i gadair buwch
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Treatment to mammary glands of cows eg for mastitis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2007
Saesneg: intramuscular
Cymraeg: mewngyhyrol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: intramuscular injection
Cymraeg: pigiad mewngyhyrol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pigiad yn y cyhyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: intranet
Cymraeg: mewnrwyd
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y fewnrwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Intranet Shop
Cymraeg: Siop y Fewnrwyd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Intranet Team
Cymraeg: Tîm y Fewnrwyd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: intraoperative
Cymraeg: mewndriniaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: The period of time during a surgical procedure.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2006
Saesneg: intraoperative
Cymraeg: yn ystod llawdriniaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2014
Saesneg: intraoral
Cymraeg: yn y geg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Intra Trade Animal Health Certificate
Cymraeg: Tystysgrif Iechyd ar gyfer Masnachu Anifeiliaid o fewn yr UE
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ITAHC
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: intra-UK migration
Cymraeg: mudo o fewn y DU
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ‌Cyhoeddodd CThEF bapur ymchwil ochr yn ochr â'r papur hydredol ym mis Ebrill 2024‌ a ddadansoddodd effaith newidiadau i Dreth Incwm yr Alban 2018-19 ar fudo o fewn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: intrauterine contraceptive device (IUCD)
Cymraeg: dyfais atal cenhedlu yn y groth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: intra-uterine death
Cymraeg: marwolaeth fewngroth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2008
Saesneg: intra uterine growth retardation
Cymraeg: arafwch twf yn y groth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2012
Saesneg: intra-uterine insemination
Cymraeg: ffrwythloni mewngroth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: intra-vascular blood pressure
Cymraeg: pwysedd gwaed mewn-fasgwlaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: intravenous
Cymraeg: mewnwythiennol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: intravenous nutrition
Cymraeg: maethiad mewnwythiennol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: maethiad mewnwythiennol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: intravenous therapy
Cymraeg: therapi mewnwythiennol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Techneg feddygol ar gyfer rhoi hylifau, meddyginiaeth neu faethynnau yn syth i mewn i wythiennau claf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Saesneg: intra vires
Cymraeg: intra vires
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Term Lladin sy'n disgrifio gweithred sydd o fewn y pwerau neu'r awdurdod cyfreithiol sydd gan endid (fel person, corfforaeth neu lywodraeth).
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2025
Saesneg: Intra-Wales scheduled air services: a consultation document
Cymraeg: Gwasanaethau awyr rheolaidd oddi mewn i Gymru: dogfen ymgynghori
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: in-tray
Cymraeg: basged i mewn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: intrinsic nature
Cymraeg: natur gynhenid
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: intrinsic sugar
Cymraeg: siwgr cynhenid
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009