TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Diagnostics Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Ddiagnosteg Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ffurf law fer a ddefnyddir o bryd i'w gilydd am y Diagnostics Recovery and Transformation Strategy for Wales / Strategaeth Adfer a Thrawsnewid Diagnosteg yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: Diagnostics Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Ddiagnosteg Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ffurf law fer a ddefnyddir o bryd i'w gilydd am y Diagnostics Recovery and Transformation Strategy for Wales / Strategaeth Adfer a Thrawsnewid Diagnosteg yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: Diagnostic Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Ddiagnosteg Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ffurf law fer a ddefnyddir o bryd i'w gilydd am y Diagnostics Recovery and Transformation Strategy for Wales / Strategaeth Adfer a Thrawsnewid Diagnosteg yng Nghymru. Sylwer mai 'Diagnostics' ddylid ei ddefnyddio yn Saesneg, ond bod 'Diagnostic' yn gamgymeriad cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: Diagnostic Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Ddiagnosteg Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ffurf law fer a ddefnyddir o bryd i'w gilydd am y Diagnostics Recovery and Transformation Strategy for Wales / Strategaeth Adfer a Thrawsnewid Diagnosteg yng Nghymru. Sylwer mai 'Diagnostics' ddylid ei ddefnyddio yn Saesneg, ond bod 'Diagnostic' yn gamgymeriad cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: diagnostic test
Cymraeg: prawf diagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion diagnostig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: diagnostic test
Cymraeg: prawf diagnostig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion diagnostig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: diagnostic test for tuberculosis
Cymraeg: prawf adnabod twbercwlosis
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: diagnostic test for tuberculosis
Cymraeg: prawf adnabod twbercwlosis
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: diagonal
Cymraeg: croesgornel
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: diagonal
Cymraeg: croesgornel
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: diagonal cumulation
Cymraeg: cyfuno lletraws
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cytundebau masnach
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: diagonal cumulation
Cymraeg: cyfuno lletraws
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun cytundebau masnach
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2021
Saesneg: diagonal hatching
Cymraeg: llinellau lletraws
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'hatching'
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2025
Saesneg: diagonal hatching
Cymraeg: llinellau lletraws
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Gweler y cofnod am 'hatching'
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2025
Saesneg: diagram
Cymraeg: diagram
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: diagram
Cymraeg: diagram
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: DIAL
Cymraeg: Llinell Wybodaeth a Chyngor Anabledd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disability Information and Advice Line
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: DIAL
Cymraeg: Llinell Wybodaeth a Chyngor Anabledd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Disability Information and Advice Line
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: DialaRide
Cymraeg: Galw'r Gyrrwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: dial-a-ride mini buses for disabled and older people - will be eligible for fuel duty rebate grants from the Welsh Assembly Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: DialaRide
Cymraeg: Galw'r Gyrrwr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: dial-a-ride mini buses for disabled and older people - will be eligible for fuel duty rebate grants from the Welsh Assembly Government
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Dialectical Behaviour Therapy
Cymraeg: Therapi Ymddygiad Dialectig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: Dialectical Behaviour Therapy
Cymraeg: Therapi Ymddygiad Dialectig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DBT
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: dialer
Cymraeg: deialwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dialer
Cymraeg: deialwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dialing code
Cymraeg: cod deialu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: dialing code
Cymraeg: cod deialu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: diallers
Cymraeg: deialwyr
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Meddalwedd sy'n aros yn eich cyfrifiadur, ac ar adeg a bennir ymlaen llaw, yn deialu rhifau ffôn cyfraddau uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: diallers
Cymraeg: deialwyr
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Meddalwedd sy'n aros yn eich cyfrifiadur, ac ar adeg a bennir ymlaen llaw, yn deialu rhifau ffôn cyfraddau uchel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: dialog
Cymraeg: deialog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dialog
Cymraeg: deialog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dialog box
Cymraeg: blwch deialog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dialog box
Cymraeg: blwch deialog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dialog centre
Cymraeg: canolfan deialog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dialog centre
Cymraeg: canolfan deialog
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dialogic reading
Cymraeg: darllen deialogaidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In dialogic reading, the adult helps the child become the teller of the story. The adult becomes the listener, the questioner, the audience for the child. The adult Prompts the child to say something about the book, Evaluates the child's response, Expands the child's response by rephrasing and adding information to it, and Repeats the prompt to make sure the child has learned from the expansion (the PEER technique).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: dialogic reading
Cymraeg: darllen deialogaidd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In dialogic reading, the adult helps the child become the teller of the story. The adult becomes the listener, the questioner, the audience for the child. The adult Prompts the child to say something about the book, Evaluates the child's response, Expands the child's response by rephrasing and adding information to it, and Repeats the prompt to make sure the child has learned from the expansion (the PEER technique).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: dial-up
Cymraeg: deialu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: in IT
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: dial-up
Cymraeg: deialu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: in IT
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: dial-up account
Cymraeg: cyfrif deialu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dial-up account
Cymraeg: cyfrif deialu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dialysis
Cymraeg: dialysis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: dialysis
Cymraeg: dialysis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: dialysis stations
Cymraeg: corlannau dialysis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: dialysis stations
Cymraeg: corlannau dialysis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: diammonium phosphate
Cymraeg: deuamoniwm ffosffad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: diammonium phosphate
Cymraeg: deuamoniwm ffosffad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: diamond jubilee
Cymraeg: jiwbilî ddiemwnt
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: diamond jubilee
Cymraeg: jiwbilî ddiemwnt
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: diamond rotary dresser
Cymraeg: olwyn arwhau ddiemwnt
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: olwynion garwhau diemwnt
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: diamond rotary dresser
Cymraeg: olwyn arwhau ddiemwnt
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: olwynion garwhau diemwnt
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024