TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Dignity in Care Co-ordinating Group
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Dignity in Care Co-ordinating Group
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Dignity in Care National Co-ordinating Group
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Dignity in Care National Co-ordinating Group
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Urddas mewn Gofal Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: dilapidated building
Cymraeg: adeilad dadfeiliedig
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau dadfeiliedig
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: dilapidated building
Cymraeg: adeilad dadfeiliedig
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau dadfeiliedig
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: dilapidation
Cymraeg: dadfeiliad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadfeiliadau
Diffiniad: Rhwymedigaeth i ddychwelyd eiddo ar ddiwedd les yn yr un cyflwr ag yr oedd pan gychwynnwyd y les.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: dilapidation
Cymraeg: dadfeiliad
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dadfeiliadau
Diffiniad: Rhwymedigaeth i ddychwelyd eiddo ar ddiwedd les yn yr un cyflwr ag yr oedd pan gychwynnwyd y les.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: dilated pupils
Cymraeg: cannwyll y llygaid ar led
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2025
Saesneg: dilated pupils
Cymraeg: cannwyll y llygaid ar led
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2025
Saesneg: dilation and curettage
Cymraeg: lledu a chiwretio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: D & C.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: dilation and curettage
Cymraeg: lledu a chiwretio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: D & C.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: diligence
Cymraeg: diwydrwydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: diligence
Cymraeg: diwydrwydd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: dill
Cymraeg: dil
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: dill
Cymraeg: dil
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: dilution
Cymraeg: gwanediad
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: dilution
Cymraeg: gwanediad
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: dilution ratio
Cymraeg: cymhareb wanedu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymarebau gwanedu
Cyd-destun: Ystyr “cymhareb wanedu berthnasol” yw (a) y gymhareb wanedu a nodir ar becynwaith y ddiod ysgafn, neu a gyfrifir drwy gyfeirio at wybodaeth a nodir ar becynwaith o’r fath, neu (b) pan na fo cymhareb wanedu neu wybodaeth o’r fath wedi ei nodi, cymhareb wanedu diodydd tebyg sydd ar y farchnad.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: dilution ratio
Cymraeg: cymhareb wanedu
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cymarebau gwanedu
Cyd-destun: Ystyr “cymhareb wanedu berthnasol” yw (a) y gymhareb wanedu a nodir ar becynwaith y ddiod ysgafn, neu a gyfrifir drwy gyfeirio at wybodaeth a nodir ar becynwaith o’r fath, neu (b) pan na fo cymhareb wanedu neu wybodaeth o’r fath wedi ei nodi, cymhareb wanedu diodydd tebyg sydd ar y farchnad.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: diluvion
Cymraeg: crebachiant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y term 'doctrine of accretion and diluvion' am ddiffiniad. Gellid defnyddio 'crebachiant gan ddŵr/yn sgil dŵr' mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: diluvion
Cymraeg: crebachiant
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y term 'doctrine of accretion and diluvion' am ddiffiniad. Gellid defnyddio 'crebachiant gan ddŵr/yn sgil dŵr' mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: dimension
Cymraeg: dimensiwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimension
Cymraeg: dimensiynu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimension
Cymraeg: dimensiwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimension
Cymraeg: dimensiynu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimensional limit
Cymraeg: terfyn dimensiynol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: dimensional limit
Cymraeg: terfyn dimensiynol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2013
Saesneg: dimension line
Cymraeg: llinell dimensiwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimension line
Cymraeg: llinell dimensiwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimension line overhang
Cymraeg: bargod llinell dimensiwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimension line overhang
Cymraeg: bargod llinell dimensiwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimension line space
Cymraeg: bwlch llinell dimensiwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimension line space
Cymraeg: bwlch llinell dimensiwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimension value format
Cymraeg: fformat gwerth dimensiwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimension value format
Cymraeg: fformat gwerth dimensiwn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimeticone
Cymraeg: dimeticon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: dimeticone
Cymraeg: dimeticon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: diminished responsibility
Cymraeg: cyfrifoldeb lleiedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: diminished responsibility
Cymraeg: cyfrifoldeb lleiedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2012
Saesneg: dimmer switch
Cymraeg: switsh pylu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: dimmer switch
Cymraeg: switsh pylu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: Dinas Head
Cymraeg: Pen Dinas
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pen creigiog eithaf penrhyn Dinas Island / Ynys Dinas gerllaw Abergwaun. Ymddengys bod cryn gymysgu rhwng y ddau enw, a'r penrhyn ei hun yn cael ei alw yn 'Dinas Head' mewn ambell destun Saesneg. Os ydy'r testun yn amlwg yn cyfeirio at y penrhyn cyfan yn hytrach na'r trwyn creigiog, defnyddiwch 'Ynys Dinas'"
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Dinas Head
Cymraeg: Pen Dinas
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pen creigiog eithaf penrhyn Dinas Island / Ynys Dinas gerllaw Abergwaun. Ymddengys bod cryn gymysgu rhwng y ddau enw, a'r penrhyn ei hun yn cael ei alw yn 'Dinas Head' mewn ambell destun Saesneg. Os ydy'r testun yn amlwg yn cyfeirio at y penrhyn cyfan yn hytrach na'r trwyn creigiog, defnyddiwch 'Ynys Dinas'"
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2007
Saesneg: Dinas Island
Cymraeg: Ynys Dinas
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Penrhyn gerllaw Abergwaun. Nid ynys mohono. Gweler y nodyn am yr enw hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2011
Saesneg: Dinas Island
Cymraeg: Ynys Dinas
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Penrhyn gerllaw Abergwaun. Nid ynys mohono. Gweler y nodyn am yr enw hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2011
Saesneg: Dinas Powys
Cymraeg: Dinas Powys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Dinas Powys
Cymraeg: Dinas Powys
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Dinas Powys Health Centre
Cymraeg: Canolfan Iechyd Dinas Powys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Dinas Powys Health Centre
Cymraeg: Canolfan Iechyd Dinas Powys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005