TermCymru

155358 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: DipSW
Cymraeg: DipSW
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diploma mewn Gwaith Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: DipSW
Cymraeg: DipSW
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diploma mewn Gwaith Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: direct
Cymraeg: cyfarwyddo
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: direct
Cymraeg: cyfarwyddo
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: direct access
Cymraeg: mynediad uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct access
Cymraeg: y gellir eu cael yn uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: bed spaces in direct access
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: direct access
Cymraeg: mynediad uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct access
Cymraeg: y gellir eu cael yn uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: bed spaces in direct access
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: direct access hostel
Cymraeg: hostel mynediad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: direct access hostel
Cymraeg: hostel mynediad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2008
Saesneg: direct appointment
Cymraeg: penodiad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penodiadau uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: direct appointment
Cymraeg: penodiad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: penodiadau uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: direct award
Cymraeg: dyfarniad uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau uniongyrchol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu heb broses dendro gystadleuol a bod y contract yn cael ei roi yn uniongyrchol i gyflenwr o ddewis yr awdurdod contractio.
Nodiadau: Mae'r term single tender action / gweithred tendr sengl yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: direct award
Cymraeg: dyfarniad uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarniadau uniongyrchol
Diffiniad: Sefyllfa lle bydd contract cyhoeddus yn cael ei ddyfarnu heb broses dendro gystadleuol a bod y contract yn cael ei roi yn uniongyrchol i gyflenwr o ddewis yr awdurdod contractio.
Nodiadau: Mae'r term single tender action / gweithred tendr sengl yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: direct award process
Cymraeg: proses dyfarniad uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau dyfarniad uniongyrchol
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Saesneg: direct award process
Cymraeg: proses dyfarniad uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau dyfarniad uniongyrchol
Nodiadau: Term o faes caffael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Saesneg: direct care
Cymraeg: gofal uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: direct care
Cymraeg: gofal uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: direct causal attribution
Cymraeg: priodoledd achosol uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: priodoleddau achosol uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: direct causal attribution
Cymraeg: priodoledd achosol uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: priodoleddau achosol uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: direct close contact
Cymraeg: cyswllt agos uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos uniongyrchol
Diffiniad: Cyswllt wyneb yn wyneb, o fewn 1m, ag unigolyn heintiedig am unrhyw gyfnod, gan gynnwys os yw'r unigolyn hwnnw yn peswch arnoch, sgwrs wyneb yn wyneb, a chyswllt corfforol heb gyfarpar diogelu (croen yn cyffwrdd â chroen). Mae hyn yn cynnwys bod o fewn 1 metr i'r unigolyn am 1 munud neu fwy.
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Saesneg: direct close contact
Cymraeg: cyswllt agos uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysylltiadau agos uniongyrchol
Diffiniad: Cyswllt wyneb yn wyneb, o fewn 1m, ag unigolyn heintiedig am unrhyw gyfnod, gan gynnwys os yw'r unigolyn hwnnw yn peswch arnoch, sgwrs wyneb yn wyneb, a chyswllt corfforol heb gyfarpar diogelu (croen yn cyffwrdd â chroen). Mae hyn yn cynnwys bod o fewn 1 metr i'r unigolyn am 1 munud neu fwy.
Nodiadau: Mewn perthynas â chanllawiau i ysgolion ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Saesneg: direct column break
Cymraeg: toriad colofn uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct column break
Cymraeg: toriad colofn uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct competitor
Cymraeg: cystadleuydd uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: direct competitor
Cymraeg: cystadleuydd uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: direct contact
Cymraeg: cysylltiad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: direct contact
Cymraeg: cysylltiad uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: direct current
Cymraeg: cerrynt union
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceryntau union
Nodiadau: Yng nghyd-destun trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Saesneg: direct current
Cymraeg: cerrynt union
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceryntau union
Nodiadau: Yng nghyd-destun trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Saesneg: direct cursor
Cymraeg: cyrchwr uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct cursor
Cymraeg: cyrchwr uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct dairy payment
Cymraeg: taliad godro uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: direct dairy payment
Cymraeg: taliad godro uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: direct data entry
Cymraeg: cofnodi data uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DDE
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct data entry
Cymraeg: cofnodi data uniongyrchol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: DDE
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: direct debit
Cymraeg: debyd uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: direct debit
Cymraeg: debyd uniongyrchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Direct Deduction Order
Cymraeg: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Saesneg: Direct Deduction Order
Cymraeg: Gorchymyn Didynnu Uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gorchmynion Didynnu Uniongyrchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2025
Saesneg: direct discrimination
Cymraeg: gwahaniaethu uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Triniaeth lai ffafriol o berson, o'i gymharu â pherson arall, oherwydd nodwedd warchodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: direct discrimination
Cymraeg: gwahaniaethu uniongyrchol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Triniaeth lai ffafriol o berson, o'i gymharu â pherson arall, oherwydd nodwedd warchodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2025
Saesneg: direct drilling
Cymraeg: hau â dril
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: System o osod hadau yn y tir heb darfu ar y pridd, gyda gweddillion cnydau ar wyneb y tir rhwng adeg cynaeafu ag adeg hau. Caiff yr hadau eu gosod mewn slotiau cul yn y pridd, a grewyd gan offer pwrpasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: direct drilling
Cymraeg: hau â dril
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: System o osod hadau yn y tir heb darfu ar y pridd, gyda gweddillion cnydau ar wyneb y tir rhwng adeg cynaeafu ag adeg hau. Caiff yr hadau eu gosod mewn slotiau cul yn y pridd, a grewyd gan offer pwrpasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: Directed Enhanced Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ychwanegol dan Gyfarwyddyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau Ychwanegol o dan Gyfarwyddyd
Diffiniad: DES. Enhanced services that are under national direction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: Directed Enhanced Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ychwanegol dan Gyfarwyddyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau Ychwanegol o dan Gyfarwyddyd
Diffiniad: DES. Enhanced services that are under national direction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: directed learning
Cymraeg: dysgu dan gyfarwyddyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: directed learning
Cymraeg: dysgu dan gyfarwyddyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: Directed Supplementary Service
Cymraeg: Gwasanaeth Atodol dan Gyfarwyddyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau Atodol dan Gyfarwyddyd
Diffiniad: Gwasanaeth gofal sylfaenol ychwanegol nad yw’n rhan o wasanaethau craidd y contract Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol (GMS) ar gyfer meddygon teulu, ond y mae Gweinidogion Cymru wedi llunio Cyfarwyddyd statudol i Fyrddau Iechyd Lleol i’w gomisiynu, o dan delerau cenedlaethol penodol ac fel arfer ar gyfer cyfnod penodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: Directed Supplementary Service
Cymraeg: Gwasanaeth Atodol dan Gyfarwyddyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwasanaethau Atodol dan Gyfarwyddyd
Diffiniad: Gwasanaeth gofal sylfaenol ychwanegol nad yw’n rhan o wasanaethau craidd y contract Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol (GMS) ar gyfer meddygon teulu, ond y mae Gweinidogion Cymru wedi llunio Cyfarwyddyd statudol i Fyrddau Iechyd Lleol i’w gomisiynu, o dan delerau cenedlaethol penodol ac fel arfer ar gyfer cyfnod penodedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026