TermCymru

77219 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Ask Rhodri
Cymraeg: Holi Rhodri
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sesiwn holi ac ateb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2008
Saesneg: Ask Rhodri and Ieuan
Cymraeg: Holi Rhodri a Ieuan
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Sesiwn holi ac ateb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2008
Saesneg: ASL
Cymraeg: llinell stop flaen
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llinellau stop blaen
Diffiniad: Ger goleuadau traffig neu gyffordd, ardal neilltuol ar gyfer beicwyr o flaen y traffig modur.
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am advanced stop line.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2020
Saesneg: AS Level
Cymraeg: Safon UG
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: A smoke-free Wales: Our long-term tobacco control strategy
Cymraeg: Cymru Ddi-fwg: Strategaeth hirdymor Cymru ar gyfer rheoli tybaco
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: A Snapshot Survey of Social Services' Responses to the Continuing Care Needs of Older People in Wales
Cymraeg: Arolwg Ciplun o Ymatebion Gwasanaethau Cymdeithasol i Anghenion Gofal Parhaol Pobl Hŷn yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen WORD/Prifysgol Cymru Caerdydd 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: ASNW
Cymraeg: Coetir - Coetir Hynafol a Lled-Naturiol (Rhestr Dros Dro)
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Woodland - Provisional Ancient and Semi-Natural Woodland
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2012
Saesneg: ASP
Cymraeg: DSA
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddir am Act of the Scottish Parliament / Deddf gan Senedd yr Alban.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: ASp
Cymraeg: penodolrwydd dadansoddol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y graddau y bydd biobrawf yn gwahaniaethu rhwng y dadansoddyn targed a'r matrics sampl. Po uchaf fydd y penodolrwydd dadansoddol, yr isaf fydd lefel y canlyniadau positif anghywir.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am analytical specificity.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: a space
Cymraeg: bylchu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: To put a space between words.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: asparagus
Cymraeg: asbaragws
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "merllys" hefyd yn y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: asparagus beans
Cymraeg: ffa llathen
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Vigna unguiculata spp. sesquipedalis
Nodiadau: Mae 'longyard beans' yn gyfystyr yn Saesneg
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2023
Saesneg: ASPB
Cymraeg: CCNC
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Saesneg: ASPB Board Members Training
Cymraeg: Hyfforddi Aelodau Bwrdd yr CCNCau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: ASPB merger
Cymraeg: uno'r CCNCau â'r Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwell cynnwys "â'r Llywodraeth" mewn teitlau ac ati i'w gwneud yn glir nad uno'r cyrff cyhoeddus â'i gilydd a wneir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: ASPB Reform
Cymraeg: Diwygio'r CCNCau
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: CCNCau = Cyrff Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: ASPBs
Cymraeg: CCNCau
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyrff Cyhoeddus a Noddir gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2005
Saesneg: aspen
Cymraeg: aethnen
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aethnenni
Diffiniad: populus tremula
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: Asperger's syndrome
Cymraeg: syndrom Asperger
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Aspiration, Action, Achievement: A Framework for Realising the Potential of Mental Health Nursing in Wales
Cymraeg: Dyheu, Gweithredu, Cyflawni: Fframwaith ar gyfer Gwireddu Potentsial Nyrsio Iechyd Meddwl yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: aspirational target
Cymraeg: targed i ymgyrraedd ato
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: aspiration payment
Cymraeg: taliad dyhead
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau dyhead
Nodiadau: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad cyflawniad / achievement payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2016
Saesneg: Aspirations for Learning
Cymraeg: Dyheadau ar gyfer Dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Strategaeth gan AALl Cyngor Sir y Fflint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Aspire
Cymraeg: Anelu'n Uchel
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ar ddeunyddiau hysbysrwydd Gwobrau Hyfforddi Cenedlaethol 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Aspire
Cymraeg: Anelwn
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i staff o leiafrifoedd ethnig yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2023
Saesneg: Aspire to stop smoking
Cymraeg: Awydd iach i roi'r gorau i 'smygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Aspiring Board Members Programme
Cymraeg: Rhaglen Darpar Aelodau Bwrdd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: aspiring head
Cymraeg: darpar bennaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: aspiring headteacher
Cymraeg: darpar bennaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: pennaeth ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: aspiring headteachers
Cymraeg: darpar benaethiaid
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Aspiring to Leadership: Women Managers
Cymraeg: Ymgyrraedd at Arwain: Rheolwyr Benywaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: asplenia
Cymraeg: asplenia
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sefyllfa lle nad yw’r ddueg yn gweithio o gwbl, neu lle na cheir dueg yn y corff. Mae’n gysylltiedig â risg uchel o heintiadau difrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: ASR
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol Staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Annual Staff Report
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: assault
Cymraeg: ymosod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: assault
Cymraeg: ymosodiad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: assault
Cymraeg: ymosod
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: An assault is committed when a person intentionally or recklessly causes another to apprehend the immediate infliction of unlawful force
Nodiadau: Gall y ffurf enwol 'ymosodiad' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: assault and battery
Cymraeg: ymosod a churo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: assault by beating - battery
Cymraeg: ymosod drwy guro - curfa
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Assaults on Emergency Workers (Offences) Bill
Cymraeg: Y Bil Ymosodiadau ar Weithwyr y Gwasanaethau Brys (Troseddau)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: assault with injury
Cymraeg: ymosod gan achosi anaf
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: assault with injury on a constable
Cymraeg: ymosod gan achosi anaf ar gwnstabl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: assault with injury on an emergency worker (other than constable)
Cymraeg: ymosod gan achosi anaf ar weithiwr argyfwng (ac eithrio cwnstabl)
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: assault with intent to cause serious harm
Cymraeg: ymosod gyda'r bwriad o achosi niwed difrifol
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: assault without injury
Cymraeg: ymosod heb achosi anaf
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: assault without injury on a constable
Cymraeg: ymosod heb achosi anaf ar gwnstabl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Teitl ar drosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Tachwedd 2025
Saesneg: assay
Cymraeg: biobrawf
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: biobrofion
Diffiniad: Prawf ar organeb i bennu cryfder sylwedd, fel arfer drwy ei gymharu â pharatoad safonol o'r sylwedd hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: ASSC
Cymraeg: Cynghrair y Cynghorau Sgiliau Sector
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Alliance of Sector Skills Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: assemble
Cymraeg: cydosod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: assemble
Cymraeg: rhoi wrth ei gilydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: assembler
Cymraeg: cydosodydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005