TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Moving Forward: Foundations for Growth
Cymraeg: Symud Ymlaen: Y Sylfeini ar gyfer Twf
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Title of the Wales Employment and Skills Board annual report, 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: Moving Forward - Gypsy Traveller Education
Cymraeg: Symud Ymlaen - Addysg i Sipsiwn-Teithwyr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: Moving Forward Together
Cymraeg: Ymlaen Gyda'n Gilydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Moving Forward Together: Managing School Places Programme
Cymraeg: Symud Ymlaen Gyda'n Gilydd: Rhaglen Rheoli Lleoedd Ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynigion Cyngor Sir Ddinbych, Chwefror 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2005
Saesneg: Moving Image Wales
Cymraeg: Moving Image Wales
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Prosiect gan Brifysol Fetropolitan Abertawe
Cyd-destun: Dim fersiwn Gymraeg ar yr enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Moving More Often
Cymraeg: Symud yn Amlach
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: Moving North Wales Forward—Our Vision for North Wales and the North East Wales Metro
Cymraeg: Symud Gogledd Cymru Ymlaen – Ein Gweledigaeth ar gyfer Metro Gogledd Cymru a Gogledd-ddwyrain Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: Moving On...
Cymraeg: Symud Ymlaen...
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Anelu at Ragoriaeth yng Nghyfnod Allweddol 3. Cyhoeddwyd Ionawr 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: Moving On/Effective Transition from Key Stage 2 to Key Stage 3
Cymraeg: Symud Ymlaen/Pontio Effeithiol o Gyfnod Allweddol 2 i Gyfnod Allweddol 3
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddiad gan Estyn/Llywodraeth Cynulliad Cymru/ACCAC, 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: Moving People into Posts
Cymraeg: Symud Pobl i Swyddi
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn ymwneud â Rhaglen Uno'r CCNCau - dyma'r Protocol Adeloli, Deployment Protocol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Moving Up a Gear - A cycle tourism strategy for Wales
Cymraeg: Newid Gêr - Strategaeth twristiaeth beicio i Gymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: moving window
Cymraeg: ffenestr symudol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: mower
Cymraeg: peiriant lladd gwair
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Moylegrove
Cymraeg: Trewyddel
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Yn Sir Benfro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004
Saesneg: Mozambique
Cymraeg: Mozambique
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: MP
Cymraeg: AS
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: Y byrfodd arferedig ar deitl aelod etholedig o Senedd y DU.
Nodiadau: Dyma’r acronymau a ddefnyddir ar gyfer Member of Parliament / Aelod Seneddol. Mae angen gofal yn Gymraeg er mwyn osgoi drysu ag AS (Aelod o’r Senedd, y byrfodd ar deitl swyddogol aelod etholedig o ddeddfwrfa Cymru). Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: MPA
Cymraeg: Awdurdod Prosiectau Mawr
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Major Project Authority
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: MPA Management Priority Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu ar Flaenoriaethau Rheoli Ardaloedd Morol Gwarchodedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: MPC
Cymraeg: Pwyllgor Polisi Ariannol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Monetary Policy Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: MPG
Cymraeg: Canllawiau Cynllunio Mwynau
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Minerals Planning Guidance
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: mph
Cymraeg: mya
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: M-PIA
Cymraeg: Cyfarfod Asesu Gweinidogol Cyn Cyflwyno
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am Ministerial Pre-Introduction Assessment, sef math o gyfarfod a gynhelir yn ystod y broses o lunio Biliau yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: MPIG
Cymraeg: Gwarant Isafswm Incwm Practis
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Minimum Practice Income Guarantee
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: mpMRI
Cymraeg: mpMRI
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Byrfodd ar gyfer y term multi-parametric MRI. Gweler y cofnod am y term llawn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: mpox
Cymraeg: brech M
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf Saesneg a argymhellir gan Sefydliad Iechyd y Byd am yr afiechyd a elwid yn draddodiadol yn ‘monkeypox’. Argymhellir defnyddio’r ffurf Gymraeg hon yn hytrach na’r enw traddodiadol Cymraeg, ‘brech y mwncïod’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2023
Saesneg: MPPI
Cymraeg: Yswiriant Diogelu Taliadau Morgais
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mortgage Payment Protection Insurance
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: MPPW
Cymraeg: Polisi Cynllunio Mwynau Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Minerals Planning Policy Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: MQ
Cymraeg: Cymhwyster Gorfodol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mandatory Qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: MRA
Cymraeg: oedran ymddeol gorfodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: mandatory retirement age
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: MRA
Cymraeg: Lwfans Atgyweiriadau Mawr
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Major Repairs Allowance. Local authorities now receive an annual Major Repairs Allowance (MRA) to cover depreciation and ongoing major repairs, but this is not intended to cover the backlog in repairs.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: MRC
Cymraeg: Cyngor Ymchwil Feddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Medical Research Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: MRCC
Cymraeg: Canolfannau Cydgysylltu Achub ar y Môr
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Marine Rescue Co-ordination Centres
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: MRCC
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Achub ar y Môr
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Maritime Rescue Coordination Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: MRCS
Cymraeg: Gwasanaethau'r Pwyllgorau ac Ymchwil yr Aelodau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Members' Research and Committee Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: MRE
Cymraeg: tystiolaeth rhenti'r farchnad
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: market rental evidence
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: MREC
Cymraeg: MREC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor Moeseg Ymchwil Aml-ganolfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: MRI
Cymraeg: delweddu cyseiniant magnetig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am magnetic resonance imaging.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: MRI scanner
Cymraeg: sganiwr MRI
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: MRL
Cymraeg: lefel gweddillion uchaf
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: maximum residue level
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: MRLs
Cymraeg: lefelau gweddillion uchaf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: maximum residue levels
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: MRM
Cymraeg: cig wedi'i wahanu'n fecanyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: mechanically recovered meat
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: mRNA vaccine
Cymraeg: brechlyn mRNA
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau mRNA
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: MRP
Cymraeg: isafswm darpariaeth refeniw
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y swm y mae awdurdod lleol yn codi ar ei gyfrif refeniw mewn cysylltiad ag ariannu gwariant cyfalaf.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am minimum revenue provision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2024
Saesneg: MRS
Cymraeg: MRS
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth Ymchwil yr Aelodau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2004
Saesneg: MRSA
Cymraeg: MRSA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Staffylococws awrëws sy'n gwrthsefyll Methisilin
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: MRSA screening
Cymraeg: sgrinio rhag yr MRSA
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2009
Saesneg: MS
Cymraeg: aelod-wladwriaeth
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: member state
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: MS
Cymraeg: AS
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y byrfodd ar deitl swyddogol aelod etholedig o ddeddfwrfa Cymru, o 6 Mai 2020 ymlaen.
Nodiadau: Dyma’r acronymau a ddefnyddir ar gyfer Member of the Senedd / Aelod o’r Senedd. Mae angen gofal yn Gymraeg er mwyn osgoi drysu ag AS (Aelod Seneddol, y byrfodd arferedig ar deitl aelod etholedig o Senedd y DU). Gweler yr eitem yn yr Arddulliadur am enw’r sefydliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: Msanzi Cymru
Cymraeg: Msanzi Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Llundain 2012
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: MSBF
Cymraeg: Y Gronfa Busnesau Micro a Bychan
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Gronfa Busnesau Micro a Bychan (MSBF) ar gael i fusnesau micro a bach sy'n cyflogi llai na 50 o weithwyr cyfwerth ag amser llawn ac sydd â throsiant neu fantolen o lai na €10 miliwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018