TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: name of workplace
Cymraeg: enw'r gweithle
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Namibia
Cymraeg: Namibia
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: naming and shaming
Cymraeg: enwi a chodi cywilydd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: naming convention
Cymraeg: confensiwn enwi
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A collection of rules followed by a set of names which allow users to deduce useful information, based on the names' character sequence and knowledge of the rules followed.
Nodiadau: Defnyddir yn aml yng nghyd-destun enwi ffeiliau neu becynnau gwybodaeth cyfrifiadurol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2017
Saesneg: nanny
Cymraeg: nani
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: nanis
Cyd-destun: Er bod Cynllun Cymeradwyo Gwirfoddol yn bodoli ar gyfer Nanis, nid ydynt yn cael eu rheoleiddio i’r un graddau â darparwyr gofal plant cofrestredig ac felly ni ellir eu hariannu i ddarparu’r cynnig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: nanny goat
Cymraeg: gafr fenyw
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: nanny state
Cymraeg: gwladwriaeth faldodus
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellir aralleirio ee gwladwriaeth nani/ymyrgar/a'i bys ym mhob cawl ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2013
Saesneg: Nanobiophotonics and Imaging Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Nanobioffotoneg a Delweddu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw canolfan ym Mhrifysgol Dinas Dulyn, nad oes iddi enw Cymraeg swyddogol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: nano-biosensors
Cymraeg: nanobiosynhwyrydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: nanobiosynwyrddion
Cyd-destun: Er enghraifft, mae nanoddyfeisiau a nanobiosynwyryddion yn caniatáu canfod a mesur biofarcwyr mewn hylif neu samplau meinwe ar lefel o sensitifrwydd sy’n llawer mwy soffistigedig na’r dulliau presennol, gan helpu i ganfod a thrin amrywiaeth eang o glefydau gan gynnwys canser a chlefyd y galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: nanoblading
Cymraeg: nanolafnu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun addasiadau i'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Saesneg: nano-devices
Cymraeg: nanoddyfais
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: nanoddyfeisiau
Cyd-destun: Er enghraifft, mae nanoddyfeisiau a nanobiosynwyryddion yn caniatáu canfod a mesur biofarcwyr mewn hylif neu samplau meinwe ar lefel o sensitifrwydd sy’n llawer mwy soffistigedig na’r dulliau presennol, gan helpu i ganfod a thrin amrywiaeth eang o glefydau gan gynnwys canser a chlefyd y galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: nanometre
Cymraeg: nanometr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Nano - denoting one thousand millionth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: nanoparticles
Cymraeg: nanoronynnau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: nanoscience
Cymraeg: nanowyddoniaeth
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: nano-sized
Cymraeg: maint nano
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: nanotechnology
Cymraeg: nanotechnoleg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Nantgarw Office
Cymraeg: Swyddfa Nantgarw
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2007
Saesneg: Nantwich
Cymraeg: Nantwich
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Yr Heledd Wen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: Nantyci
Cymraeg: Nant-y-ci
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Caerfyrddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Nantyglo
Cymraeg: Nant-y-glo
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Blaenau Gwent. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Blaenau Gwent (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Nant-y-moel
Cymraeg: Nant-y-moel
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: NAO
Cymraeg: Y Swyddfa Archwilio Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Audit Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2008
Saesneg: NAP
Cymraeg: NAP
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Rhif a Chwarae
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: NAPFRE
Cymraeg: PYCAG
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel Ymgynghorol Cenedlaethol Addysg Grefyddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: naphtha
Cymraeg: nafftha
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Naphtha is a flammable liquid hydrocarbon mixture. Mixtures labelled naphtha have been produced from natural gas condensates, petroleum distillates, and the distillation of coal tar and peat. In different industries and regions naptha may also be crude oil or refined products such as kerosene.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: naphthalene
Cymraeg: naffthalen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Naples
Cymraeg: Napoli (Naples)
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Defnyddier y ddwy ffurf, gyda’r ail mewn cromfachau, wrth gyfeirio at y lle am y tro cyntaf mewn dogfen, a’r ffurf gyntaf yn unig ar ôl hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: NAPPA
Cymraeg: Ardal Blaenoriaeth Cynlluniau Gweithredu ynghylch Sŵn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Noise Action Planning Priority Area
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: nappies
Cymraeg: cewynnau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: nappy rash
Cymraeg: brech cewyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG. Mewn rhai cyd-destunau gallai fod yn addas ychwanegu 'clwt' hefyd, hyn "brech cewyn/clwt".
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: Narberth
Cymraeg: Arberth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Narberth: Rural
Cymraeg: Arberth Wledig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Narberth: Urban
Cymraeg: Arberth Drefol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: narrative
Cymraeg: naratif
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Narrative Leadership
Cymraeg: Arwain drwy Gyfrwng Stori
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen ar gyfer Uwch-reolwyr ac arweinwyr sy'n dymuno datblygu eu gallu i ddweud stori er mwyn arwain ac ysgogi eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: narrative report
Cymraeg: adroddiad naratif
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: narrowband
Cymraeg: band cul
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: narrow-bordered bee hawkmoth
Cymraeg: gwalchwyfyn gwenynog ymyl-gul
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hemaris tityus
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: narrowed zebra crossing
Cymraeg: croesfan sebra gul
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: Narrowing the Gap
Cymraeg: Cau'r Bwlch
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: arolwg a wnaed gan NASUWT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Narrowing the Gap in the Performance of Schools
Cymraeg: Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: dogfen sydd ar fin ei chyhoeddi gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Narrowing the Gap in the Performance of Schools: A Study of Some Secondary Schools which have made Significant Improvements
Cymraeg: Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion: Astudiaeth o rai Ysgolion Uwchradd sydd wedi Gwella'n Sylweddol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen, 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Narrowing the Gap in the Performance of Schools Project: Phase II Primary Schools
Cymraeg: Prosiect Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion: Cam II Ysgolion Cynradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen yr Adran Addysg, Tachwedd 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Narrowing the Gap Team
Cymraeg: Tîm Cau'r Bwlch
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: NAS
Cymraeg: NAS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archifau Cenedlaethol yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: nasal cavity
Cymraeg: ceudod y trwyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: nasal device
Cymraeg: dyfais drwynol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau trwynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: nasal discharge
Cymraeg: llif o'r trwyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: NASEN
Cymraeg: Y Gymdeithas Genedlaethol ar gyfer Anghenion Addysgol Arbennig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Association for Special Educational Needs
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: Nash
Cymraeg: Trefonnen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003