TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: notional chargeable amount
Cymraeg: swm tybiannol a godir
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau tybiannol a godir
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: notional controlled expenditure
Cymraeg: gwariant tybiannol a reolir
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: notional expenditure
Cymraeg: gwariant tybiannol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwariant ymgyrchu mewn etholaethau, nad yw'r hyrwyddo unrhyw ymgeisydd penodol. Fel arfer caiff gwariant o'r fath ei ddynodi i blaid ar lefel genedlaethol yn hytrach nag i'r ymgeisydd ar lefel yr etholaeth.
Nodiadau: Yng nghyd-destun ymgyrchoedd etholiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: notional income
Cymraeg: incwm tybiannol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Awst 2008
Saesneg: notional payment
Cymraeg: taliad tybiannol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: notional rent
Cymraeg: rhent tybiannol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhenti tybiannol
Nodiadau: Term a ddefnyddir gan Wasanaeth y Swyddogion Rhent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2021
Saesneg: notional savings
Cymraeg: arbedion tybiannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: not least because
Cymraeg: yn rhannol am fod
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: not negative
Cymraeg: nad yw'n negatif
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Pan fo unrhyw un neu ragor o’r samplau yn dangos tystiolaeth o gysylltiad â feirws BVD, bydd gan y fuches statws BVD ar y cyd nad yw’n negatif.
Nodiadau: Yng nghyd-destun statws BVD buchesi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: not required to attend
Cymraeg: dim rhaid bod yn bresennol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o'r pum categori presenoldeb mewn ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: notspot
Cymraeg: man gwan
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mannau gwan
Nodiadau: Yng nghyd-destun derbyniad signal ffôn symudol, neu ddarpariaeth band eang.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2025
Saesneg: Nottage
Cymraeg: Notais
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Nottinghamshire
Cymraeg: Swydd Nottingham
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw sir yn Lloegr. Safonwyd y ffurf hon gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg fel rhan o restr o siroedd Lloegr. Am ragor o wybodaeth am y prosiect safoni hwn, gweler gwefan Comisiynydd y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2025
Saesneg: novel coronavirus
Cymraeg: coronafeirws newydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: novel planning issues
Cymraeg: materion sy'n newydd ym maes cynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: novelty vehicle
Cymraeg: cerbyd difyrrwch
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau difyrrwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: novelty vehicles
Cymraeg: cerbyd difyrrwch
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cerbydau difyrrwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: no win - no fee
Cymraeg: dim llwyddiant - dim ffi
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: Now let's talk money
Cymraeg: Nawr gadewch i ni siarad am arian
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: no wrong door   
Cymraeg: dim drws anghywir
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o weithredu’n gydlynus lle sicrheir bod ymholydd yn cael ateb llawn hyd yn oed os nad yw wedi cyfeirio’r ymholiad i’r gwasanaeth neu’r sefydliad cywir.
Cyd-destun: Rydym yn defnyddio dull ‘dim drws anghywir’ fel bod teuluoedd yn cael y cymorth iawn ar yr adeg iawn ac mewn ffordd sy’n iawn iddyn nhw.
Nodiadau: Defnyddir yng nghyd-destun y Cynllun Gweithredu Pwyslais ar Incwm, sy’n rhoi cefnogaeth i deuluoedd ar incwm isel.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: nozzle
Cymraeg: trwyn y biben
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: hefyd: ffroenell
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: nozzle
Cymraeg: ffroenell
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: NPA
Cymraeg: Cymdeithas Foch Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Pig Association
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: NPB
Cymraeg: Bwrdd Partneriaeth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Partnership Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: NPDA
Cymraeg: Yr Archwiliad Diabetes Pediatrig Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: NPF
Cymraeg: Fforwm Partneriaeth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Partnership Forum
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Saesneg: NPFS
Cymraeg: System Gynllunio ac Ariannu Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Planning and Funding System
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: NPH insulin
Cymraeg: inswlin NPH
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: NPHS
Cymraeg: GICC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: NPHSW
Cymraeg: GICCC
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: NPI
Cymraeg: ymyriad anfferyllol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymyriadau anfferyllol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-pharmaceutical intervention.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: NPIA
Cymraeg: Asiantaeth Genedlaethol Gwella Plismona
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Policing Improvement Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2013
Saesneg: NPLD
Cymraeg: Rhwydwaith i Hyrwyddo Amrywiaeth Ieithyddol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Sefydlwyd yn 2007 gyda'r nod o hwyluso'r broses o rannu arfer da a datblygu syniadau newydd ac arloesol ym maes cynllunio ieithyddol ymhlith ieithoedd rhanbarthol a lleiafrifol Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: NPO
Cymraeg: Y Swyddfa Gadwraeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Llyfrgell Brydeinig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: NPQ
Cymraeg: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Professional Qualification
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Saesneg: NPQH
Cymraeg: CPCP
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol ar gyfer Prifathrawiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2006
Saesneg: NPQH Selection Panel
Cymraeg: Panel Dewis Ymgeiswyr CPCP
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2012
Saesneg: NPRI
Cymraeg: y Fenter Ymchwil Atal Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Prevention Research Initiative
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: NPS
Cymraeg: Datganiadau Polisi Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: National Policy Statements
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: NPS
Cymraeg: NPS
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Diffiniad: Y Gwasanaeth Prawf Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: NPS
Cymraeg: GCC
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Procurement Service
Nodiadau: Enw llawn: Y Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol. Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: NPSA
Cymraeg: Asiantaeth Genedlaethol Diogelwch Cleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Patient Safety Agency
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: NPSV
Cymraeg: Gwerth Cymdeithasol Presennol Net
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwerthoedd Cymdeithasol Presennol Net
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Social Value.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: NPT
Cymraeg: Prawf Medrusrwydd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Proficiency Test
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: NPTC
Cymraeg: Coleg Castell-nedd Port Talbot
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Neath Port Talbot College
Nodiadau: Mae’r enw swyddogol bellach wedi ei newid i Grŵp Coleg Castell-nedd Port Talbot.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: NPTC
Cymraeg: Y Cyngor Profi Medrusrwydd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Proficiency Testing Council
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: NPTC Group
Cymraeg: Grŵp NPTC
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurf fer ar enw Grŵp Coleg Castell-nedd Port Talbot.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: NPV
Cymraeg: gwerth rhagfynegol negatif
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn profion, y tebygolrwydd nad yw'r cyflwr targed ar unigolyn os yw sampl gan yr unigolyn hwnnw wedi arwain at ganlyniad negatif drwy ddefnyddio'r prawf hwnnw.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am negative predictive value.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: NPV
Cymraeg: Gwerth Presennol Net
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Gwerthoedd Presennol Net
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Net Present Value.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: NPV assessment
Cymraeg: asesiad Gwerth Presennol Net
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiasau Gwerth Presennol Net
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021