TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: organisational raid
Cymraeg: cyrch sefydliadol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2006
Saesneg: organisational testing portal
Cymraeg: porth profi i sefydliadau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun archebu profion COVID-19. Noder y mân wahaniaeth rhwng y ffurf hon ag organisational portal / porth sefydliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2020
Saesneg: Organisational Workshop: Creating Partnership
Cymraeg: Gweithdy Sefydliadol: Creu Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: organisation chart
Cymraeg: siart o'r sefydliad
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Organisation for Economic Co-operation and Development
Cymraeg: Y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OECD
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Organisation Patient Safety Incident Report
Cymraeg: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Nodiadau: Defnyddir yr acronym OPSIR yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Organisation Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Trefniadaeth
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: organised abuse
Cymraeg: cam-drin wedi'i drefnu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: organised crime
Cymraeg: troseddu cyfundrefnol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: organised grouping of resources or employees
Cymraeg: grwpiad trefnedig o adnoddau neu gyflogeion
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff y ddarpariaeth honno gynnwys (ymhlith pethau eraill) ddarpariaeth (a) ynghylch y grwpiad trefnedig o adnoddau neu gyflogeion sy’n ddarostyngedig i’r trosglwyddiad perthnasol.
Nodiadau: Ymadrodd sefydlog o Reoliadau Trosglwyddo Ymgymeriadau (Diogelu Cyflogaeth) 2006 (Rheoliadau TUPE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2025
Saesneg: organised religion
Cymraeg: crefydd gyfundrefnol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2005
Saesneg: organogram
Cymraeg: siart sefydliadol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: organophosphorus
Cymraeg: organoffosfforws
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: organ retention
Cymraeg: cadw organau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: organ retrieval
Cymraeg: tynnu organau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Y dasg lawfeddygol o gymryd organau allan o gorff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2011
Saesneg: Organ Retrieval Team
Cymraeg: Tîm Casglu Organau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Organs from donor hospitals are gathered by a retrieval team.
Cyd-destun: Cesglir organau o'r ysbytau tynnu organau gan y tîm casglu organau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: oriel
Cymraeg: oriel
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffenestr fargodol a gynhelir, yn wahanol i ffenestr fae, oddi ar wyneb yr adeilad (gan fracedi yn aml) nid oddi ar y ddaear.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: oriental chestnut gall wasp
Cymraeg: cacynen ddwyreiniol chwyddi’r gastanwydden
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dryocosmus kuriphilus
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: orientation
Cymraeg: gogwydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: orientation aid
Cymraeg: teclyn cyfeirio
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Rhywbeth i helpu pobl ddall neu wan eu golwg i fynd o gwmpas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: orientation workshop
Cymraeg: gweithdy ymgyfarwyddo
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2007
Saesneg: orienteering
Cymraeg: cyfeiriannu
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: original central hearth
Cymraeg: aelwyd ganolog wreiddiol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: Original Equipment Manufacture
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Cyfarpar Gwreiddiol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: OEM
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: originating authority
Cymraeg: awdurdod tarddiadol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau tarddiadol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth gynllunio a phridiant tir lleol, yr awdurdod sy'n creu'r pridiant neu sy'n gorfodi'r pridiant unwaith y daw i fodolaeth. Gall hyn fod yn Weinidog y Goron, adran o'r llywodraeth, neu awdurdod lleol.
Cyd-destun: Pridiant tir lleol yw rhwymedigaeth gynllunio, ac at ddibenion Deddf Pridiannau Tir Lleol 1975 yr awdurdod gorfodi yw’r awdurdod tarddiadol o ran y pridiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: originating material
Cymraeg: deunydd tarddiadol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deunyddiau tarddiadol
Diffiniad: Deunydd sy'n tarddu o'r un wlad a'r wlad lle mae'r deunydd hwnnw yn cael ei ddefnyddio mewn proses gynhyrchu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: originating web site
Cymraeg: gwefan wreiddiol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: origin-destination statistics
Cymraeg: ystadegau tarddiad-cyrchfan
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: origin of beef
Cymraeg: tarddiad y cig eidion
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: ornamental bird
Cymraeg: aderyn addurnol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adar addurnol
Diffiniad: Adar a gedwir am eu hymddangosiad neu eu canu, yn hytrach nag at ddibenion ymarferol fel rheoli plâu neu gynhyrchu wyau a chig.
Cyd-destun: Adnewyddu awdurdodiad (gydag addasiad) paratoad o Bacillus velezensis (ATCC PTA-6737) (rhif adnabod 4b1823) fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid ar gyfer ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy, hwyaid i’w pesgi, soflieir, ffesantod, petris, ieir gini, colomennod, gwyddau i’w pesgi ac estrysiaid, a’i awdurdodi fel ychwanegyn bwyd anifeiliaid gan estyn y defnydd presennol i gwmpasu pob mân rywogaeth dofednod (ac eithrio ar gyfer dodwy) adar addurnol, adar helwriaeth ac adar hela.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: ornamental truss bosses
Cymraeg: bylau addurniadol y trawstiau
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2007
Saesneg: orofacial malignancy
Cymraeg: malaenedd orowynebol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: orofacial swelling
Cymraeg: chwydd orowynebol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: chwyddau orowynebol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: Oromo
Cymraeg: Oromo
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: oromucosal ulceration
Cymraeg: wlseriad orofwcosol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: oropharynx
Cymraeg: oroffaryncs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cavity formed by the pharynx at the back of the mouth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: ORP
Cymraeg: Y Rhaglen Ôl-osod er mwyn Optimeiddio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Optimised Retrofit Programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: orphan building
Cymraeg: adeilad amddifad
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau amddifad
Diffiniad: Adeilad lle nad oes datblygwr, yswiriwr neu asiant rheoli y gellir ei ddal yn gyfrifol am ddiogelwch tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2023
Saesneg: orphan medicine
Cymraeg: meddyginiaeth amddifad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: ORR
Cymraeg: Y Swyddfa Rheilffyrdd a Ffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Office of Rail and Road.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2025
Saesneg: ORSAS
Cymraeg: Y Cynllun Gwobrau i Fyfyrwyr Ymchwil Tramor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Overseas Research Students Awards Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: orthodontic
Cymraeg: orthodontig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: orthodontic appliance
Cymraeg: cyfarpar orthodontig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: orthodontic contract
Cymraeg: contract orthodontig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractau orthodontig
Cyd-destun: Bydd gofyn i bob deiliad contract deintyddol, ac eithrio contractau orthodontig, ailadrodd yr archwiliad gwrthficrobaidd a gynhaliwyd yn 2023/24, ei gymharu â'r canfyddiadau blaenorol a chynnal trafodaeth â staff y practis i nodi unrhyw gamau y mae eu hangen i wella rhagnodi gwrthfiotigau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2025
Saesneg: orthodontic extraction
Cymraeg: echdyniad orthodontig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: echdyniadau orthodontig
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Orthodontic Managed Clinical Network
Cymraeg: Rhwydwaith Clinigol a Reolir ym maes Orthodonteg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Rhwydweithiau Clinigol a Reolir ym maes Orthodonteg
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: orthodontics
Cymraeg: orthodonteg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: orthographic
Cymraeg: orgraffyddol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yn ymwneud â'r orgraff, sef system sillafu iaith.
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: orthopaedic care
Cymraeg: gofal orthopaedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2025
Saesneg: orthopaedic consultant
Cymraeg: ymgynghorydd orthopaedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgynghorwyr orthopaedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025