TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: ophthalmic medical practitioner
Cymraeg: ymarferydd meddygol offthalmig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferwyr meddygol offthalmig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: ophthalmic service
Cymraeg: gwasanaeth offthalmig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau offthalmig
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Ophthalmic Specialist Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Arbenigwyr Offthalmig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OSAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: ophthalmologist
Cymraeg: offthalmolegydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: offthalmolegwyr
Diffiniad: Meddyg sy'n arbenigo mewn trin problemau â'r llygaid, ac sydd wedi ei hyfforddi i gynnal llawdriniaethau ar y llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: ophthalmology
Cymraeg: offthalmoleg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: O-PIA
Cymraeg: Cyfarfod Asesu gan Swyddogion Cyn Cyflwyno
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir yn gyffredin am Officials Pre-Introduction Assessment, sef math o gyfarfod a gynhelir yn ystod y broses o lunio Biliau yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2024
Saesneg: opinion paper
Cymraeg: papur safbwynt
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: Opinion Pod
Cymraeg: Caban Cyfrannu
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bwth fideo Llywodraeth y Cynulliad mewn digwyddiadau cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2010
Saesneg: opinion poll
Cymraeg: pôl piniwn
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: polau piniwn
Diffiniad: Arolwg o sampl cynrychioliadol o bobl er mwyn casglu gwybodaeth am farn ar fater penodol.
Nodiadau: Weithiau defnyddir y ffurf fer poll/pôl am y cysyniad hwn. Sylwer ar y gwahaniaeth ystyr rhwng 'poll' ym maes cyllid ac ystadegau a 'poll' ym maes gwleidyddiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2025
Saesneg: opioid substitute treatment
Cymraeg: triniaethau amnewidion opioid
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau amnewidion opioid
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2020
Saesneg: OPM
Cymraeg: Y Swyddfa Rheolaeth Gyhoeddus
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ar lefel y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2006
Saesneg: OPOAO
Cymraeg: cynhyrchion eraill yn dod o anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: other products of animal origin
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Op Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Operational Plan
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: opportunist
Cymraeg: un sy'n bachu cyfle
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: opportunist thief
Cymraeg: lleidr bachu cyfle
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: Opportunities Day
Cymraeg: Diwrnod Cyfleoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trefnwyd gan Gyrfa Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Saesneg: Opportunities in the Countryside
Cymraeg: Cyfleoedd yng Nghefn Gwlad
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynhelir ar Faes Sioe Frenhinol Cymru, Hydref 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Opportunity Age: Meeting the challenges of ageing in the 21st century
Cymraeg: Oes Cyfle: Ymateb i heriau heneiddio yn yr 21ain ganrif
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth EM, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: opportunity cost
Cymraeg: cost cyfle
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The cost we pay when we give up something to get something else. There can be many alternatives that we give up to get something else, but the opportunity cost of a decision is the most desirable alternative we give up to get what we want.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: opportunity costs
Cymraeg: costau cyfle
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: opportunity for access, growth and progression
Cymraeg: cyfle i gael mynediad at waith, i dyfu ac i gamu ymlaen
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o chwe nodwedd gwaith teg
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Opportunity for All: One Year On: Making a Difference: A Summary of the Second Annual Report 2000
Cymraeg: Cyfle i Bawb: Flwyddyn yn Ddiweddarach: Gwneud Gwahaniaeth: Crynodeb o'r Ail Adroddiad Blynyddol 2000
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DSS document
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Opportunity Housing Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tai Cyfle
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Opportunity Wales
Cymraeg: Cyfle Cymru
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Menter e-fasnach yn Ardal Amcan 1
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2002
Saesneg: Opportunity Wales Advance
Cymraeg: Cyfle Cymru Cam Ymlaen
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: opposite gender
Cymraeg: rhywedd arall
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enabling access to single sex provision in education settings refers only to trans learners who have made changes in school to live in the opposite gender, for example changing their pronouns.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: opposite-sex pupil
Cymraeg: disgybl o'r rhyw arall
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: disgyblion o'r rhyw arall
Cyd-destun: However, other forms of sex discrimination by the school against its opposite-sex pupils would still be unlawful.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: Oppositional Defiant Disorder
Cymraeg: Anhwylder Herio Gwrthryfelgar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2014
Saesneg: opposition party
Cymraeg: gwrthblaid
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: gwrthbleidiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: OPRA
Cymraeg: Dull o Weithredu Hawliau Pobl Hŷn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Older People's Rights Approach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: OPS
Cymraeg: Swyddfa'r Ysgrifennydd Parhaol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office of the Permanent Secretary
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: OPSI
Cymraeg: Swyddfa Gwybodaeth y Sector Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddfa Gwybodaeth y Sector Cyhoeddus
Cyd-destun: Rhan o'r Archifau Gwladol erbyn hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: OPSIR
Cymraeg: Adroddiad Sefydliad ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Adroddiadau Sefydliadau ar Ddigwyddiadau sy’n Ymwneud â Diogelwch Cleifion
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am Organisation Patient Safety Incident Report
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2019
Saesneg: Opthalmic Specialist Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori Arbenigwyr Offthalmig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OSAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2012
Saesneg: OPTIC
Cymraeg: OPTIC
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Canolfan Dechnoleg a Deori Optoelectroneg, Llanelwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: optical appliance
Cymraeg: teclyn optegol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: teclynnau optegol
Diffiniad: Darn o offer a gynlluniwyd i unioni neu wella abnormaledd plygiant yn y llygaid, neu ryw gyfeiliornad optegol ar y golwg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Optical Coherence Tomography
Cymraeg: Tomograffeg Cydlyniant Optegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg. Defnyddir yr acronym OCT yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: optical manufacturing technician
Cymraeg: technegydd gweithgynhyrchu optegol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: optical mark reader
Cymraeg: darllenydd marciau optegol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A machine which rapidly processes paper forms by scanning the page for marks such as crosses or ticks.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: optical polymers
Cymraeg: polymerau optig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: optical practice
Cymraeg: practis optegol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: practisau optegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: optic atrophy
Cymraeg: atroffi optig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd y nerf optig yn dirywio'n barhaol, gan golli'r ffibrau nerfol cysylltiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: optician
Cymraeg: optegydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: optegwyr
Diffiniad: Term cyffredinol a ddefnyddir i gyfeirio at weithwyr proffesiynol yn y maes optegol, boed yn optegwyr cyflenwi, optometryddion neu offthalmolegwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Optimal Cancer Pathway
Cymraeg: Llwybr Canser Optimaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith clinigol safonol i gyflymu diagnosis o ganser, lleihau amrywiaeth ddiangen mewn gofal, a gwella'r canlyniadau i gleifion canser.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2026
Saesneg: optimal hospital flow framework
Cymraeg: fframwaith optimeiddio llif cleifion mewn ysbytai
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: optimisation framework
Cymraeg: fframwaith optimeiddio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau optimeiddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2026
Saesneg: Optimised Retrofit Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Ôl-osod er mwyn Optimeiddio
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: optimising medicines value toolkit
Cymraeg: pecyn cymorth gwerth optimeiddio meddyginiaethau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2026
Saesneg: Optimising Service Delivery Sub-group
Cymraeg: Is-grŵp Cyflawni Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: optimism bias
Cymraeg: tuedd optimistiaeth
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y duedd i'r sawl sy'n arfarnu prosiect fod yn rhy optimistaidd am agweddau ar y prosiect hwnnw, ee costau cyfalaf a chostau gweithredu, hyd y prosiect a'i fanteision.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019