TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: patterns of care on release from hospital
Cymraeg: patrymau gofal ar ôl rhyddhau cleifion o'r ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: patterns of occupation
Cymraeg: patrymau meddiannu
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: PAU
Cymraeg: Uned Penodiadau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Appointments Unit
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: paucisymptomatic
Cymraeg: prinsymptomatig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Y cyflwr o fod yn arddangos nifer fach (ac ysgafn, yn aml) o symptomau haint.
Nodiadau: Mewn perthynas â chlefydau. Yn y rhan fwyaf o gyd-destunau, mae'n debyg o fod yn fwy addas defnyddio aralleiriad megis 'arddangos nifer fach o symptomau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: pause
Cymraeg: saib
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: pause and reflect assessment
Cymraeg: asesiad saib ac ystyried
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2016
Saesneg: Pause and Review Report
Cymraeg: Adroddiad Oedi ac Adolygu
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2004
Saesneg: pause printing
Cymraeg: oedi'r argraffu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: paved island
Cymraeg: ynys balmantog
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: pavement
Cymraeg: palmant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: pavement parking
Cymraeg: parcio ar y palmant
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gadael cerbyd ag un neu ragor o'i olwynion ar y palmant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: pavement quad
Cymraeg: cerbyd cwad i'r palmant
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: paving document
Cymraeg: dogfen ymbaratoi
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: PAVO
Cymraeg: Cymdeithas Mudiadau Gwirfoddol Powys
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Powys Association of Voluntary Organisations
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2008
Saesneg: PAVS
Cymraeg: Cymdeithas Gwasanaethau Gwirfoddol Sir Benfro
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pembrokeshire Association of Voluntary Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: PAW
Cymraeg: Awdurdodau Heddlu Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Police Authorities of Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2008
Saesneg: PAW
Cymraeg: PAW
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Cymorth Cynllunio Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2004
Saesneg: pawnbroker
Cymraeg: gwystlwr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: PAWS
Cymraeg: Planhigfa ar Safle Coetir Hynafol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Woodland - Provisional Plantations on Ancient Woodland Sites
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: #PawsPreventProtect
Cymraeg: #ArosAtalAmddiffyn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw ymgyrch i hyrwyddo prynu anifeiliaid anwes mewn modd cyfrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: pay
Cymraeg: cyflog
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ‘Pae’ os oes angen gwahaniaethu rhwng ‘pay’ a ‘salary’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: payable activated area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i ddefnyddio y cewch daliad arno
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fel rhan o'r taliad sengl, mae'n rhaid i ffermwr 'ddefnyddio' tir sy'n cyfateb i nifer yr hawliau sydd ganddo. Mae'r taliad y mae'n ei gael yn dibynnu ar yr hectarau y mae ganddo hawliau iddynt y mae wedi'u defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2007
Saesneg: payable area
Cymraeg: arwynebedd y taliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir. Llaw-fer ar gyfer yr Arwynebedd y Telir Cymhorthdal arno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: payable area after penalty
Cymraeg: arwynebedd taladwy ar ôl tynnu’r gosb
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: payable area before penalty reduction
Cymraeg: arwynebedd y telir taliad arno cyn cosbau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: payable order
Cymraeg: archeb daladwy
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Pay accountability in local government in Wales: guidance under section 40 of the Localism Act 2011
Cymraeg: Atebolrwydd tâl o fewn llywodraeth leol yng Nghymru: canllawiau a gyhoeddwyd o dan adran 40 o Ddeddf Lleoliaeth 2011
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Cyd-destun: Teitl byr: Canllawiau ar Ddatganiadau Polisi Tâl
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Pay and Award Team
Cymraeg: Y Tîm Tâl a Chydnabyddiaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o AD Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Pay and Pensions Team
Cymraeg: Tîm Cyflogau a Phensiynau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: pay and progression framework
Cymraeg: fframwaith tâl a dilyniant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dyma ddrafft cychwynnol o fframwaith tâl a dilyniant i’r gweithlu gofal cymdeithasol yng Nghymru. Mae’n cyflwyno cyfres o fandiau ar gyfer pob rôl wahanol ac mae’n cynnwys y sgiliau, y gwerthoedd, y wybodaeth, y ddealltwriaeth a’r tasgau nodweddiadol ar gyfer pob un ohonynt. Yn y dyfodol, bydd hefyd yn cynnwys map gyrfaol o gyfleoedd am ddilyniant yn y sector.
Nodiadau: Ee, fframwaith sy'n cael ei ddatblygu gan y Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol i sefydlu telerau ac amodau ar gyfer y rhai sy'n darparu gofal cymdeithasol. Cyhoeddwyd drafft cychwynnol o'r fframwaith hwnnnw ym mis Mai 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2024
Saesneg: pay and remuneration strategy
Cymraeg: strategaeth tâl a chydnabyddiaeth ariannol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2024
Saesneg: Pay and Rewards Team
Cymraeg: Y Tîm Cyflog a Gwobrwyo
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Pay As You Earn
Cymraeg: cynllun Talu Wrth Ennill
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: System gan Gyllid a Thollau EF i gasglu taliadau'r dreth incwm ac Yswiriant Gwladol yn uniongyrchol o gyflogau.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PAYE yn Saesneg a TWE yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Saesneg: pay award
Cymraeg: dyfarniad cyflog
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: pay award pending
Cymraeg: codiad cyflog yn yr arfaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: payback period
Cymraeg: cyfnod ad-dalu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: pay band
Cymraeg: band cyflog
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: pay band range
Cymraeg: ystod band cyflog
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: Paycheck Protection Program
Cymraeg: Paycheck Protection Program
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen yn UDA yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2020
Saesneg: pay date
Cymraeg: dyddiad talu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: pay day loan
Cymraeg: benthyciad diwrnod cyflog
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: payday loan
Cymraeg: benthyciad diwrnod cyflog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2014
Saesneg: pay day loan
Cymraeg: benthyciad diwrnod cyflog
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: benthyciadau diwrnod cyflog
Diffiniad: An amount of money that is lent to someone by a company for a short time at a very high rate of interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: pay difference
Cymraeg: gwahaniaeth cyflog
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y gwahaniaeth cyflog rhwng y rhywiau
Nodiadau: Gellid defnyddio aralleiriad megis "gwahaniaeth rhwng cyflogau" os yw cyd-destun y frawddeg yn caniatáu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: pay disparity
Cymraeg: gwahaniaethau mewn tâl
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: PAYE
Cymraeg: cynllun Talu Wrth Ennill
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pay As You Earn / Talu Wrth Ennill. System gan Gyllid a Thollau EF i gasglu taliadau'r dreth incwm ac Yswiriant Gwladol yn uniongyrchol o gyflogau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2024
Saesneg: payee
Cymraeg: talai
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taleion
Cyd-destun: In this section “payee” means the person due to be paid under the invoice concerned.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: payee body
Cymraeg: corff taledig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae corff taledig a restrir yn gorff sydd â'r hawl i dynnu neu dderbyn arian o gyfrif neu gronfa.
Cyd-destun: O dan adran 129 (4) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 nid yw'r Comisiwn Etholiadol wedi'i restru fel corff taledig o'r Gronfa, ac felly ni all y Comisiwn Etholiadol dynnu'r symiau sy'n ddyledus o'r Gronfa yn uniongyrchol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun gweinyddu Cronfa Gyfunol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: "pay first" principle
Cymraeg: egwyddor "talu'n gyntaf"
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2014
Saesneg: pay form
Cymraeg: ffurflen dâl
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004