TermCymru

77431 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: award
Cymraeg: dyfarndal
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyfarndaliadau
Diffiniad: Award of damages
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Rhagfyr 2017
Saesneg: award criteria
Cymraeg: meini prawf dyfarnu
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: In this Act, “award criteria” means criteria set in accordance with this section against which tenders may be assessed for the purpose of awarding a public contract under section 19 (award following competitive tendering procedure).
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Award in Digital Applications
Cymraeg: Dyfarniad mewn Cymwysiadau Digidol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: awarding authority
Cymraeg: awdurdod dyfarnu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: awarding body
Cymraeg: corff dyfarnu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: awarding contracts
Cymraeg: rhoi/dyfarnu contractau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: Awarding Grants, Loans and Sponsorship: Welsh Language Issues
Cymraeg: Dyfarnu Grantiau, Benthyciadau a Nawdd: Materion yn ymwneud â'r Gymraeg
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Dogfen gan ByIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: awarding organisations
Cymraeg: sefydliadau dyfarnu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: AOs
Cyd-destun: Yn disodli'r term "cyrff dyfarnu".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: award possession
Cymraeg: rhoi meddiant
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012
Saesneg: Award Scheme Development and Accreditation Network
Cymraeg: Rhwydwaith Datblygu ac Achredu Cynlluniau Dyfarnu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ASDAN
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Awards for All Wales
Cymraeg: Arian i Bawb Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Awards Office
Cymraeg: Swyddfa Ddyfarniadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Awards Officer
Cymraeg: Swyddog Dyfarniadau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: award winning partnership
Cymraeg: partneriaeth sydd wedi ennill sawl gwobr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: awareness sessions
Cymraeg: sesiynau ymwybyddiaeth
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Away Day
Cymraeg: Diwrnod Cwrdd i Ffwrdd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: AWB
Cymraeg: Bwrdd Cyflogau Amaethyddol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Agricultural Wages Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: AWCH
Cymraeg: Cymdeithas Lles Plant yn yr Ysbyty
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Association for the Welfare of Children in Hospital
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: AWCHOP
Cymraeg: Panel Prif Swyddogion Tai Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales Chief Housing Officers Panel
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: AWCLN
Cymraeg: Rhwydwaith Byw yn y Gymuned Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales Community Living Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: AWCP
Cymraeg: Rhaglen Gyfalaf i Gymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: All-Wales Capital Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: AWCPPRG
Cymraeg: Grŵp Adolygu Canllawiau Amddiffyn Plant Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales Child Protection Procedures Review Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2013
Saesneg: AWE
Cymraeg: Elfen Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: All-Wales Element
Cyd-destun: Cynllun Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: AWE
Cymraeg: Enillion Wythnosol Cyfartalog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Average Weekly Earnings
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2021
Saesneg: awe and wonder
Cymraeg: rhyfeddu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Diffiniad y Fframwaith Ansawdd Chwarae, Dysgu a Gofal Plentyndod Cynnar: 'Chwilfrydedd gan blentyn a’r ffordd y mae’n myfyrio ar y byd o’i amgylch.'
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: AWEIdP
Cymraeg: Gwasanaeth Darparwr Hunaniaeth Addysg Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o wefan Hwb
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Awel Aman Tawe
Cymraeg: Awel Aman Tawe
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Diffiniad: AAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: A Welcome to Wales Pack for Migrant Workers
Cymraeg: Pecyn Croeso i Gymru i Weithwyr Mudol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: A Welsh Assembly Government Trunk Road Scheme
Cymraeg: Cynllun Cefnffordd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: a Welsh language standard
Cymraeg: un o safonau’r Gymraeg
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: AWEMA
Cymraeg: AWEMA
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Lleiafrifoedd Ethnig Cymru Gyfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Saesneg: AWE Management Option Notification Form
Cymraeg: Ffurflen Hysbysu Opsiynau Rheoli AWE
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2011
Saesneg: AWETU
Cymraeg: AWETU
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grwp Iechyd Meddwl Pobl Dduon a Lleiafrifoedd Ethnig ar gyfer Cymru Gyfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: AWEYA
Cymraeg: AWEYA
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cymdeithas Blynyddoedd Cynnar Cymru Gyfan
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: A Winning Wales
Cymraeg: Cymru'n Ennill
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2002
Saesneg: AWMGS
Cymraeg: Gwasanaeth Genomeg Feddygol Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr All-Wales Medical Genomics Service.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: AWMSG
Cymraeg: AWMSG
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp Strategaeth Meddyginiaethau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: awning
Cymraeg: adlen
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: adlenni
Diffiniad: Gorchudd a ddefnyddir i gysgodi ffenestr neu ddrws siop etc.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: AWNPS
Cymraeg: Cynghrair Cymdeithasau Parciau Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Alliance of Welsh National Park Societies
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: AWNSG
Cymraeg: Grŵp Staff Nyrsio Cymru Gyfan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am All-Wales Nurse Staffing Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: AWNSP
Cymraeg: Rhaglen Staff Nyrsio Cymru Gyfan
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am All-Wales Nurse Staffing Programme.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Medi 2025
Saesneg: AWNW
Cymraeg: Rhwydwaith Lles Anifeiliaid Cymru
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am yr Animal Welfare Network Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: A World of Opportunity
Cymraeg: Byd Llawn Cyfle
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw dogfen. Strategaeth Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer Masnach Ryngwladol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: AWRHIG
Cymraeg: Grŵp Gwybodaeth Iechyd Gwledig Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales Rural Health Intelligence Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: AWSLCP
Cymraeg: Rhaglen Graidd Cyswllt Ysgolion Cymru Gyfan
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales School Liaison Core Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: AWSM
Cymraeg: Cyfarfod Cymru Gyfan ar gyfer Strôc
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales Stroke Meeting
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: AWSNAG
Cymraeg: Grwpiau Cynghori Uwch-nyrsys Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: All Wales Senior Nurse Advisory Groups
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: AWSRSG
Cymraeg: Grŵp Strategol Cymru ar Ddiogelwch ar y Ffyrdd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn Saesneg am yr All Wales Strategic Road Safety Group.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: AWSUM
Cymraeg: Mudiad Defnyddwyr Gwasanaethau Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales Service User Movement
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: AWTTC
Cymraeg: Canolfan Therapiwteg a Thocsicoleg Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: All Wales Therapeutics and Toxicology Centre
Cyd-destun: Enw swyddogol ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014