TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: pluricultural
Cymraeg: lluosddiwylliannol
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: plurilingual
Cymraeg: lluosieithog
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: plus sign
Cymraeg: arwydd plws
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: plus VAT
Cymraeg: a TAW
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: plutonium
Cymraeg: plwtoniwm
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: plutonium
Cymraeg: plwtoniwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Symbol cemegol: Pu
Nodiadau: Elfen gemegol. Gweler y canllawiau sillafu termau benthyg gwyddonol ar BydTermCymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2025
Saesneg: ply for hire
Cymraeg: ceisio cael ei hurio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun tacsis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Plymouth   
Cymraeg: Plymouth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Plymouth
Cymraeg: Plymouth
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Plynlimon
Cymraeg: Pumlumon
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: PM
Cymraeg: Rheoli Personél
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Personnel Management
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: PM
Cymraeg: deunydd gronynnol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am particulate matter.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: PM10
Cymraeg: PM10
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd gronynnol â diamedr aerodynamig nad yw'n fwy na 10 micrometr.
Cyd-destun: Mae gan fesurau i leihau lefelau PM2.5 y potensial hefyd i leihau lefelau PM10, gan gynnwys carbon monocsid, sylffwr deuocsid, cyfansoddion organig anweddol, bensopyren a deuocsinau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: PM2.5
Cymraeg: PM2.5
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Deunydd gronynnol â diamedr aerodynamig nad yw'n fwy na 2.5 micrometr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: PM2.5 air quality target
Cymraeg: targed ansawdd aer PM2.5
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: PMA
Cymraeg: Mynedfa Breifat
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Private Means of Access
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: PMB
Cymraeg: Bwrdd Gweinidogol Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pembrokeshire Ministerial Board
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: PMBS
Cymraeg: Gwasanaethau Personél, Rheoli a Busnes
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Personnel, Management and Business Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Saesneg: PMC
Cymraeg: Pwyllgor Monitro'r Rhaglen
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Programme Monitoring Committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: PMD
Cymraeg: Is-adran Rheoli Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Programme Management Division
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: pMDI
Cymraeg: anadlydd dos mesuredig dan wasgedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am pressurised metered dose inhaler.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: PMED
Cymraeg: anawsterau corfforol a meddygol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: physical and medical difficulties
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: PMETB
Cymraeg: BAHMR
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Bwrdd Addysg a Hyfforddiant Meddygol i Raddedigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: PMG
Cymraeg: Grant Prosesu a Marchnata
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Processing and Marketing Grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: PMLD
Cymraeg: anawsterau dysgu dwys a lluosog
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae deunyddiau Ar Drywydd Dysgu yn helpu ymarferwyr yn y gwaith o asesu sgiliau cyfathrebu a gwybyddol cynnar dysgwyr ag anawsterau dwys a lluosog.
Nodiadau: Gall yr acronym Saesneg hwn fod yn cyfleu'r termau 'profound and multiple learning difficulties' neu 'profound and multiple learning disabilities'. Arfer Llywodraeth Cymru yw defnyddio'r term cyntaf o'r rhain, felly'r cyfieithiad o hwnnw a ddarperir ar gyfer yr acronym. Serch hynny, argymhellir arfer gofal wrth ei drosi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2020
Saesneg: PMO Senior Project Manager
Cymraeg: Uwch-reolwr Prosiect Swyddfa Rheoli Rhaglenni
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: PM's official spokesmen
Cymraeg: llefarwyr swyddogol y Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: PM's Strategy Unit
Cymraeg: Uned Strategaeth y Prif Weinidog
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: PND
Cymraeg: Cronfa Ddata Genedlaethol yr Heddlu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Police National Database
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: pneumococcal bacteria
Cymraeg: bacteria niwmococol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: pneumococcal conjugate vaccine
Cymraeg: brechlyn niwmococol cyfun
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCV
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2008
Saesneg: pneumococcal disease
Cymraeg: clefyd niwmococol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: pneumococcal vaccine
Cymraeg: brechlyn niwmococol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: Pneumococcal vaccine Catch-up programme for children under two years of age
Cymraeg: Y brechlyn Niwmococol Rhaglen dal i fyny ar gyfer plant o dan ddwy flwydd oed
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl taflen imiwneiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2008
Saesneg: Pneumococcal Vaccine for Older People: Factsheet
Cymraeg: Y Brechlyn Niwmococol ar gyfer Pobl Hŷn: Taflen Wybodaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: pneumonia
Cymraeg: niwmonia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: PNs
Cymraeg: Hysbysiadau Preifatrwydd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Privacy Notices
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: PO
Cymraeg: troseddwyr mynych
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: persistent offenders
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2008
Saesneg: PO
Cymraeg: Y Llywydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Presiding Officer
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: PoA
Cymraeg: pŵer i arestio
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: power of arrest
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: poach
Cymraeg: sathru tir
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Difrodi tir gwlyb neu feddal drwy weithred carnau anifeiliaid.
Cyd-destun: Gellir gadael i dda byw sathru’r tir (mae hyn yn dderbyniol wrth fylchau caeau a mannau bwydo cyn belled nad oes mwy na 5% o’r gorchudd wedi’i sathru neu’n bridd moel).
Nodiadau: Mae'n bosib y gellid defnyddio "sathru" ar ei ben ei hun ar ôl defnyddio "sathru tir" yn y testun, oni bai bod angen gwahaniaethu wrth "trample" - gweler y frawddeg gyd-destunol am enghraifft. Mae "damsang" a "stablad" yn eiriau tafodieithol am hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2024
Saesneg: POAO
Cymraeg: cynnyrch sy'n dod o anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am products of animal origin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: PoC
Cymraeg: y man lle rhoddir gofal
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Byrfodd Saesneg am "point of care".
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: PoC
Cymraeg: person o liw
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl o liw
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir yn aml am 'person of colour' neu 'people of colour'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2022
Saesneg: POCA
Cymraeg: Deddf Amddiffyn Plant 1999
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Protection of Children Act 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2011
Saesneg: pochard
Cymraeg: hwyaden bengoch
Statws A
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hwyaid pengoch
Diffiniad: Aythya ferina
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: pocket
Cymraeg: poced
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Panel bychan ym mlwch y ffrâm, neu’r casin sy’n darparu mynediad at bwysau’r ffenestr.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: pocket balance
Cymraeg: tafol boced
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: tafolau poced. Defnyddir "clorian boced" yn y gogledd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Saesneg: pocket balance
Cymraeg: clorian boced
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: cloriannau poced. Defnyddir "tafol boced" yn y de.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Saesneg: POCT
Cymraeg: Profion Pwynt Gofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Point of Care Testing
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008