TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Planning Advice Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori ar Gynllunio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2005
Saesneg: Planning Advisory and Improvement Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gwella a Chynghori ar Gynllunio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2013
Saesneg: planning agreement
Cymraeg: cytundeb cynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Planning - A Guide for Householders
Cymraeg: Cynllunio - Arweiniad i Ddeiliaid Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2003
Saesneg: Planning Ahead: News about Changes to the Planning System in Wales
Cymraeg: Cynllunio at y Dyfodol: Newyddion ar y Newidiadau i'r System Gynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Planning Aid Wales
Cymraeg: Cymorth Cynllunio Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2002
Saesneg: Planning and Affordable Housing
Cymraeg: Cynllunio a Thai Fforddiadwy
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adolygir yn 2005 - y teitl yr un fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Planning (and Analogous) Appeals and Call-In Procedures
Cymraeg: Gweithdrefnau ar gyfer Apeliadau Cynllunio (ac Apeliadau Tebyg) a Galw Ceisiadau i Mewn
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cylchlythyr 07/2003 y Cynulliad (Cynllunio)
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2003
Saesneg: Planning and Change Analyst
Cymraeg: Dadansoddwr Cynllunio a Newid
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Planning and Compensation Act 1991
Cymraeg: Deddf Cynllunio a Digolledu 1991
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2011
Saesneg: Planning and Compulsory Purchase Act 2004
Cymraeg: Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No.4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) (Amendment) Order 2006
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) (Diwygio) 2006
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2006
Saesneg: Planning and Compulsory Purchase Act 2004 (Commencement No. 4 and Consequential, Transitional and Savings Provisions) (Wales) Order 2005
Cymraeg: Gorchymyn Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (Cychwyn Rhif 4 a Darpariaethau Canlyniadol a Throsiannol a Darpariaethau Arbed) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2005
Saesneg: Planning and Compulsory Purchase Bill
Cymraeg: Mesur Cynllunio a Phrynu Gorfodol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: Planning and Control Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynllunio a Rheoli
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Planning and Co-ordination
Cymraeg: Cynllunio a Chydgysylltu
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Planning and Corporate Services Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynllunio a Gwasanaethau Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: Planning and Development Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynllunio a Datblygu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Planning and Development Officer
Cymraeg: Swyddog Cynllunio a Datblygu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Planning and Environmental Bar Association
Cymraeg: Cymdeithas y Bar ar Gynllunio a'r Amgylchedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Planning and Environment Decisions Wales
Cymraeg: Penderfyniadau Cynllunio ac Amgylchedd Cymru
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Asiantaeth sy'n rhan o Lywodraeth Cymru, ac yn disodli'r Arolygiaeth Gynllunio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2021
Saesneg: Planning and Funding Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cynllunio a Chyllido
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2007
Saesneg: Planning and Historic Environment Historic Buildings and Conservation Areas
Cymraeg: Cynllunio a'r Amgylchedd Hanesyddol: Adeiladau Hanesyddol ac Ardaloedd Cadwraeth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Planning and Information Gathering
Cymraeg: Cynllunio a Chasglu Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: Planning and Partnership Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynllunio a Phartneriaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Planning and Policy Support
Cymraeg: Cymorth Cynllunio a Pholisi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Planning and Public and Patient Involvement Manager
Cymraeg: Rheolwr Cynllunio a Chynnwys y Cleifion a'r Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Planning and Research
Cymraeg: Cynllunio ac Ymchwil
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Planning and Strategy Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Cynllunio a Strategaeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr Adran Datblygu Economaidd a Thrafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Planning and Strategy Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cynllunio a Strategaeth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: Planning and the Historic Environment: Directions by the Secretary of State for Wales.
Cymraeg: Cynllunio a’r Amgylchedd Hanesyddol: Cyfarwyddydau gan Ysgrifennydd Gwladol Cymru
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cylchlythyr 1/98 gan y Swyddfa Gymreig
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: Planning and the Welsh Language
Cymraeg: Cynllunio a'r Iaith Gymraeg
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nodyn Cyngor Technegol 20(39)
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: planning appeal
Cymraeg: apêl gynllunio
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: apelau cynllunio
Cyd-destun: Gall unrhyw un wneud sylwadau ar apêl gynllunio. Y terfyn amser ar gyfer cyflwyno sylwadau yw 4 wythnos ar ôl dyddiad dechrau’r apêl. Mae’n rhaid i’ch awdurdod cynllunio lleol ddweud wrth unrhyw un sydd wedi gwneud sylwadau ar y cais gwreiddiol (partïon â buddiant) fod apêl wedi cael ei chyflwyno.
Nodiadau: Defnyddir y ffurf luosog 'apelau' mewn testunau deddfwriaethol, a'r ffurf 'apeliadau' mewn testunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: planning application
Cymraeg: cais cynllunio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: planning applications fee
Cymraeg: ffi ceisiadau cynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Planning aspects associated with the provision of affordable housing and sustainable communities in the countryside
Cymraeg: Yr agweddau ar gynllunio sy'n gysylltiedig â darparu tai fforddiadwy a chymunedau cynaliadwy yng nghefn gwlad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Adroddiad Pwyllgor yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: Planning Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Cynllunio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: planning authority
Cymraeg: awdurdod cynllunio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau cynllunio
Cyd-destun: Yr awdurdod cynllunio ar gyfer ardal yng Nghymru yw’r cyngor sir neu’r cyngor bwrdeistref sirol ar gyfer yr ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Planning Bill News Bulletin
Cymraeg: E-Fwletin y Bil Cynllunio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: planningbill.wales
Cymraeg: bilcynllunio.cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Saesneg: planning blight
Cymraeg: malltod cynllunio
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2026
Saesneg: Planning Casework Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwaith Achos Cynllunio
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: planning charter standards
Cymraeg: safonau siarter gynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: planning circular
Cymraeg: cylchlythyr cynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Planning Committees, Delegation and Joint Planning Boards
Cymraeg: Pwyllgorau Cynllunio, Dirprwyo a Chydbwyllgorau Cynllunio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2014
Saesneg: planning condition
Cymraeg: amod cynllunio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: planning consent
Cymraeg: cydsyniad cynllunio
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn gyffredinol ym meysydd cynllunio a’r gyfraith, gan gynnwys yng nghyd-destun yr amgylchedd hanesyddol, ffefrir gwahaniaethu rhwng ‘cydsyniad’ (consent) a ‘caniatâd’ (permission). Yn y gorffennol, yn achlysurol defnyddiwyd ‘caniatâd’ i drosi ‘consent’, ond nid yw hyn yn gymeradwy bellach gan fod angen gwahaniaethu rhwng y cysyniadau hyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: Planning (Consequential Provisions) (Wales) Act 2026
Cymraeg: Deddf Cynllunio (Darpariaethau Canlyniadol) (Cymru) 2026
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2026
Saesneg: planning contravention notice
Cymraeg: hysbysiad tramgwydd cynllunio
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau tramgwydd cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Chwefror 2026
Saesneg: planning control
Cymraeg: rheolaeth gynllunio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rheolaethau cynllunio
Diffiniad: Y gyfundrefn ar gyfer rhoi caniatâd cynllunio (fel enw torfol), neu reol neu amod a osodir fel rhan o ganiatâd cynllunio (fel enw cyfrif).
Nodiadau: Gallai 'rheoli cynllunio' fod yn addas mewn rhai cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2024