Canllawiau datganiadau monitro ariannol GIG Cymru 2025 i 2026 (WHC/2025/013)

Statws:

Cydymffurfio.

Categori:

Cyllid.

Teitl:

Canllawiau datganiadau monitro ariannol GIG Cymru 2025 i 2026.

Dyddiad dod i ben / dyddiad yr adolygiad:

Ebrill 2026.

I'w weithredu gan:

• Brif weithredwyr a chyfarwyddwyr cyllid.
• Byrddau iechyd lleol /awdurdodau iechyd
  arbennig / ymddiriedolaethau.
• Partneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru.
• Y Cyd-bwyllgor Comisiynu.

Angen gweithredu erbyn:

Cyfeiriwch at atodiad 1 yn y canllawiau.

Anfonwr:

Hywel Jones,
Cyfarwyddwr Cyllid GIG Cymru,
Y Grŵp Iechyd, Gofal Cymdeithasol a'r Blynyddoedd Cynnar (GIGCBC).

Enwau cyswllt yn Llywodraeth Cymru:

Pennaeth / Dirprwy Bennaeth Rheolaeth Ariannol y GIG,
Y Gyfarwyddiaeth Gyllid,
Y Grŵp Iechyd, Gofal Cymdeithasol a'r Blynyddoedd Cynnar.
E-bost: nhsfinancialmanagement@llyw.cymru

Dogfennau amgaeedig:

Llythyr eglurhaol a chanllawiau.

Rhestr dosbarthiad cylchlythyrau iechyd Cymru

Ysgrifenyddion byrddau:

• Bae Abertawe.
• Aneurin Bevan.
• Betsi Cadwaladr.
• Caerdydd a’r Fro.
• Cwm Taf Morgannwg.
• Hywel Dda.
• Powys.
• Iechyd Cyhoeddus Cymru.
• Ymddiriedolaeth Felindre.
• Ymddiriedolaeth Gwasanaethau Ambiwlans Cymru (WAST).
• Addysg a Gwella Iechyd Cymru (AaGIC).
• Iechyd a Gofal Digidol Cymru (DHCW).
• Ysgrifennydd Grŵp Ysgrifenyddion Byrddau.

Prif weithredwyr:

• Bae Abertawe.
• Aneurin Bevan.
• Betsi Cadwaladr.
• Caerdydd a’r Fro.
• Cwm Taf Morgannwg.
• Hywel Dda.
• Powys.
• Iechyd Cyhoeddus Cymru.
• Ymddiriedolaeth Felindre.
• WAST.
• Partneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru.
• Y Cyd-bwyllgor Comisiynu.
• AaGIC.
• DHCW.

Cadeiryddion:

• Bae Abertawe.
• Aneurin Bevan.
• Betsi Cadwaladr.
• Caerdydd a’r Fro.
• Cwm Taf Morgannwg.
• Hywel Dda.
• Powys.
• Iechyd Cyhoeddus Cymru.
• Ymddiriedolaeth Felindre.
• WAST.
• Partneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru.
• Y Cyd-bwyllgor Comisiynu.
• AaGIC.
• DHCW.

Cyfarwyddwyr cyllid:

• Bae Abertawe.
• Aneurin Bevan.
• Betsi Cadwaladr.
• Caerdydd a’r Fro.
• Cwm Taf Morgannwg.
• Hywel Dda.
• Powys.
• Iechyd Cyhoeddus Cymru.
• Ymddiriedolaeth Felindre.
• WAST.
• Partneriaeth Cydwasanaethau GIG Cymru.
• Y Cyd-bwyllgor Comisiynu.
• AaGIC.
• DHCW.

Llywodraeth Cymru:

• Cyfarwyddwr Cyffredinol/Prif Weithredwr GIG Cymru, GIGCBC.
• Dirprwy Brif Weithredwr GIG Cymru, GIGCBC.
• Dirprwy Gyfarwyddwr Cyllid GIG Cymru, GIGCBC.
• Pennaeth Rheoli Ariannol y GIG, GIGCBC.
• Pennaeth Rheoli Ariannol a Llywodraethu GIGC, GIGCBC.
• Y Tîm Gweithrediadau GIGC, GIGCBC.
• Y Tîm Cyfathrebu, GIGCBC.

Arall:

• Rheolwr Technegol Sector y GIG, Swyddfa Archwilio Cymru.
• Cyfarwyddwr Uned Cyflenwi Cyllid, Y Weithrediaeth GIG Cymru.

Annwyl Gydweithiwr

Rwy’n amgáu canllawiau datganiadau monitro ariannol misol GIG Cymru ar gyfer 2025 i 2026, ynghyd â’r templedi cyflwyno cysylltiedig.

Gofynnwyd i gyrff ddatblygu cynlluniau cadarn sy’n cyflawni’r blaenoriaethau ar gyfer 2025 i 2026, fel y nodwyd yn fframwaith cynllunio’r GIG, o ddyraniadau 2025 i 2026. Mae disgwyliad clir y bydd cyrff yn gweithredu o fewn y dyraniadau craidd.

I rai cyrff y GIG, roedd heriau wrth sicrhau bod monitro effeithiol a rhagolygon clir ar waith yn gyson yn ystod 2024 i 2025 ac wrth ddisgrifio'r symudiadau yn ystod y flwyddyn i gynlluniau sefydliadol. Hoffem eich atgoffa ei bod yn hanfodol bod eich datganiadau ariannol misol yn cynnwys asesiad cadarn o'ch sefyllfa alldro a ragwelir, risgiau materol ar gyfer cyflawni, a'r cyfleoedd i liniaru ac adfer sefyllfaoedd a chyflwyno rhagolygon lle bo angen. Mae angen i hyn gael ei gefnogi gan wybodaeth ariannol o ansawdd uchel sy'n cydymffurfio â'r canllawiau atodedig.

O fewn y cyd-destun hwnnw, mae cyfle eleni i ddileu a lleihau, fel y bo'n berthnasol, rhai o'r gofynion data a gyflwynwyd dros dro oherwydd pandemig COVID-19 a'r digwyddiadau a effeithiodd ar brisiau ynni. Mae set ddata newydd yn cael ei hymgorffori yn y cyflwyniadau sy'n galluogi sefydliadau i ddisgrifio'n well y symudiadau gwariant yn ystod y flwyddyn i ffwrdd o’r rhagdybiaethau yn y cynllun gwreiddiol, ar lefel fwy gronynnog. Bwriad hyn yw gwella dealltwriaeth ar draws y prif grwpiau gwariant o ysgogwyr newidiadau heb eu cynllunio, a ddylai wella cadernid cynlluniau yn y dyfodol, llywio'r broses o wneud penderfyniadau yn well a'r camau gofynnol i gyflawni rhagolygon.

Hoffwn eich atgoffa y dylai’r wybodaeth hon ffurfio rhan allweddol o lywodraethiant cyllid eich bwrdd, ac y dylai amseroldeb ac ansawdd yr wybodaeth a ddarperir adlewyrchu hynny.

Mae’r canllawiau manwl yn nodi’r newidiadau a wnaed eleni i’r gofynion data, a’r egwyddorion cwblhau.

Yn gywir,

Hywel Jones
Cyfarwyddwr Cyllid.
Amgaeëdigion.