Mae’r Comisiwn Brenhinol yn ymchwilio i dreftadaeth archaeolegol, adeiledig a morol Cymru ac yn ei chofnodi.