Dangosyddion allbynnau tymor-byr: Gorffennaf i Fedi 2023

Mae’r amcangyfrifon yma yn cwmpasu’r cyfnod Gorffennaf i Medi 2023 ac amcangyfrifon blynyddol ar gyfer y cyfnod Hydref 2022 i Fedi 2023.

Gall amcangyfrifon ar gyfer chwarteri unigol amrywio, ac mae amcangyfrifon ar gyfer Cymru yn tueddu i fod yn fwy cyfnewidiol nag ar gyfer y DU, felly argymhellir ystyriaeth o dueddiadau a chymariaethau tymor hwy.

Ffigur 1: Dangosyddion allbynnau tymor-byr, Gorffennaf 2001 i Medi 2023

Image

Disgrifiad o Ffigur 1: Dengys y siart y gyfres amser ar gyfer mynegai cynhyrchu, adeiladu a gwasanaethau’r farchnad ers 2000. Y tueddiad ar y cyfan yw bod y mynegai gwasanaethau’r farchnad a chynhyrchu wedi cynyddu ers 2000, tra bo’r mynegai adeiladu wedi amrywio dros yr un cyfnod amser. Gwelwyd gostyngiad sylweddol ym mhob mynegai yn Chwarter 2 2020 yn sgil pandemig y coronafeirws, ond maent wedi adfer rhywfaint neu’n llwyr ers hynny.

Ffynhonnell: Dangosyddion allbynnau tymor-byr, Llywodraeth Cymru a Swyddfa Ystadegau Gwladol

Prif bwyntiau

Gostyngodd y Gwasanaethau Marchnad a Chynhyrchiad ar sail flynyddol a chwarterol, tra bod Adeiladu wedi gostwng dros y ddau gyfnod.

Mae hyn yn dilyn cyfnod o newid drwy gydol y pandemig coronafeirws (COVID-19) gyda’r gostyngiadau chwarterol mwyaf ar gofnod ym mis Ebrill i fis Mehefin 2020 (a oedd yn cynnwys rhan o gyfnod cychwynnol y cyfyngiadau symud) a'r cynnydd mwyaf dilynol a gofnodwyd yn ystod gorffennaf i Fedi 2020 (sy'n adlewyrchu llacio'r cyfyngiadau dros fisoedd yr haf).

Mynegai Gwasanaethau Marchnata

Mae'r duedd tymor-hir yn dangos gostyngiad o 0.5% yng Nghymru a chynnydd o 1.2% yn y DU yn y flwyddyn hyd at fis Medi 2023, o'i gymharu â'r deuddeg mis blaenorol. 

Yng Nghymru, gwelwyd cynnydd mewn pump allan o’r naw mynegai diwydiant Gwasanaethau’r Farchnad dros y flwyddyn. 

Mae’r Mynegai Gwasanaethau Marchnata ar gyfer Cymru yn dangos gostyngiad o 0.8% wrth gymharu’r chwarter cyfredol a’r un flaenorol. Gostyngodd allbwn y DU 0.4%, dros yr un cyfnod.

Mynegai Cynhyrchu

Mae'r duedd tymor-hir yn dangos gostyngiad o 2.3% ar gyfer Cymru a gostyngiad o 0.9% ar gyfer y DU yn y flwyddyn hyd at fis Medi 2023, o'i gymharu â'r deuddeg mis blaenorol.

Mae’r Mynegai Cynhyrchu ar gyfer Cymru yn dangos gostyngiad o 0.8% o’i gymharu â’r chwarter blaenorol. Cynyddodd allbwn y DU 0.1%, dros yr un cyfnod.

Mynegai Adeiladu

Mae'r duedd tymor-hir yn dangos cynnydd o 30.0% ar gyfer Cymru a chynnydd o 4.7% ar gyfer y DU yn y flwyddyn hyd at fis Medi 2023, o'i gymharu â'r deuddeg mis blaenorol.

Mae’r Mynegai Adeiladu ar gyfer Cymru yn dangos cynnydd o 4.8% wrth gymharu’r chwarter cyfredol â’r un blaenorol. Cynyddodd allbwn y DU 0.4% dros yr un cyfnod.

Dyfodol y Cyhoeddiad hwn

Ym mis Mai 2023 gwnaethom rannu ein cynlluniau i roi'r gorau i gyhoeddi'r datganiad hwn gan fod y Swyddfa Ystadegau Gwladol yn cyhoeddi data cynnyrch mewnwladol crynswth chwarterol (GDP) ar gyfer Cymru a rhanbarthau Lloegr. Fodd bynnag, mae'r SYG wedi cyhoeddi ers hynny eu bod wedi oedi eu cyhoeddiad GDP rhanbarthol chwarterol. O ganlyniad, byddwn yn parhau i gyhoeddi‘r dangosyddion allbynnau tymor-byr yma yn ystod y cyfnod hwn, er mwyn sicrhau nad oes bwlch yn argaeledd data economaidd i Gymru. Byddwn yn parhau i roi gwybod i ddefnyddwyr am ein cynlluniau.