Mae’r Grŵp Gweithredu ar Ddigartrefedd yn cynghori ar ffyrdd i atal digartrefedd a rhoi diwedd arno.