Bydd y grŵp yn adolygu'r cymwysterau galwedigaethol sy'n cael eu cynnig i ddysgwyr a chyflogwyr yng Nghymru a bydd yn gwneud argymhellion.