Adolygodd y grŵp y cymwysterau galwedigaethol a gynigiwyd i ddysgwyr ac cyflogwyr yng Nghymru a wnaeth argymhellion.