Mae’r Grŵp Llywio Buddsoddiad Rhanbarthol yng Nghymru yn cynghori ynghylch datblygiad rhaglen newydd ar gyfer buddsoddiad rhanbarthol i gychwyn yn 2026.