Mae Tribiwnlys Tir Amaethyddol Cymru yn dribiwnlys annibynnol sy’n datrys anghydfod yn ymwneud â daliadau amaethyddol.