Sefydlwyd Grŵp Gorchwyl a Gorffen i gynnal archwiliad o henebion cyhoeddus, enwau strydoedd ac adeiladau yng Nghymru sy'n gysylltiedig â'r fasnach gaethion a'r Ymerodraeth Brydeinig.