Ynghylch Arolwg Masnach Cymru

Mae'r arolwg wedi'i gomisiynu gan Lywodraeth Cymru a dyma'r unig ffynhonnell ddata sy'n benodol i Gymru ar sut mae busnesau'n masnachu nwyddau a gwasanaethau yn y DU ac yn rhyngwladol. 

Mae'r canlyniadau'n helpu i ddeall sut mae economi Cymru yn gysylltiedig â gweddill y DU a'r byd. Maent hefyd yn darparu tystiolaeth hanfodol sy'n ein galluogi i fapio cadwyni cyflenwi, deall sut mae gwahanol sectorau yn rhyngweithio, ac asesu sut y gall newidiadau mewn patrymau masnach effeithio ar fusnesau yng Nghymru.

Defnyddir y canfyddiadau i:

• gwella ystadegau economaidd a masnach Cymru
• cefnogi modelu economi Cymru, gan gynnwys sut mae gwahanol sectorau yn rhyngweithio â'i gilydd
• llywio penderfyniadau ar gymorth busnes a pholisi eraill sy'n gysylltiedig â masnach

Mae tua 8,000 o fusnesau wedi'u dewis o'r Gofrestr Fusnes Rhyng-adrannol (IDBR), cofrestr y DU o fusnesau sydd wedi'u cofrestru gan TAW a PAYE.

Gwahoddwyd busnesau i gymryd rhan yn seiliedig ar ffactorau fel:

• maint eu gweithlu
• y diwydiant maen nhw'n gweithredu ynddo
• yr angen i sicrhau ystod gynrychioliadol o fusnesau ledled Cymru

Mae'r gofrestr IDBR yn cael ei chynnal gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol ac fe'i defnyddir at ddibenion ystadegol yn unig.

Mae Arolwg Masnach Cymru yn casglu gwybodaeth lefel uchel am:

• gwerthiannau a phrynu nwyddau a gwasanaethau gan fusnesau
• lle mae'r llif masnach hyn yn digwydd (yng Nghymru, mewn mannau eraill yn y DU, ac yn rhyngwladol).

Gofynnir i fusnesau a ddewiswyd i gymryd rhan ddarparu union ffigurau lle bo hynny'n bosibl. Os nad yw'r rhain ar gael, mae amcangyfrifon gwybodus yn dderbyniol.

Gall busnesau dethol gwblhau'r arolwg hyd yn oed os ydant: 

• heb unrhyw werthiannau na phryniannau rhwng 1 Ionawr a 31 Rhagfyr 2024 
• yn cael eu gweinyddu neu'n derbyn
• gweithredu yng Nghymru ond mae eu pencadlys yn rhywle arall

Mae'r rhan fwyaf o fusnesau yn cwblhau'r arolwg mewn llai na 25 munud. Gall gymryd mwy o amser yn dibynnu ar:

• os yw'r busnes yn gwerthu ystod eang o gynhyrchion
• y gweithrediadau yng Nghymru yn masnachu gyda sawl rhanbarth yn y DU neu ryngwladol
• Mae angen amser ar y busnes i gasglu gwybodaeth am werthiannau a phrynu. Mae'r arolwg yn gyflymach i'w gwblhau os yw'r wybodaeth hon yn barod ymlaen llaw

Gofynnwn am wybodaeth o'r flwyddyn galendr 2024 (1 Ionawr i 31 Rhagfyr 2024). Os yw'n anodd cyrchu'r ffigurau hyn, gall ymatebwyr ddarparu gwybodaeth ar gyfer blwyddyn ariannol 2024 i 2025 yn lle hynny.

Rydym yn defnyddio'r wybodaeth rydych chi'n ei darparu at ddibenion ystadegol ac ymchwil yn unig. Ni fydd unrhyw wybodaeth sy'n nodi busnesau unigol byth yn cael ei chyhoeddi, ac nid ydym yn rhannu eich data at ddibenion masnachol neu farchnata. 

Efallai y bydd swm bach o wybodaeth yn cael ei rannu'n ddiogel gyda phartneriaid ymchwil cymeradwy o dan reolaethau llym, ond byth mewn ffordd sy'n eich adnabod chi neu'ch busnes.

Mae manylion llawn am sut mae eich data yn cael ei gasglu, ei storio a'i ddefnyddio, gan gynnwys eich hawliau o dan GDPR y DU, ar gael yn Hysbysiad Preifatrwydd Arolwg Masnach Cymru.

Mae'r arolwg yn cael ei gyflwyno gan IFF Research, sefydliad ymchwil annibynnol sy'n gweithio ar ran Llywodraeth Cymru. 

Mae IFF Research yn dilyn Cod Ymddygiad y Gymdeithas Ymchwil i'r Farchnad.

Derbyniodd IFF Research fanylion cyswllt busnes yn ddiogel gan Lywodraeth Cymru. Mae'r holl wybodaeth yn cael ei thrin yn unol â: 

• adran 39 o Ddeddf Ystadegau a Gwasanaethau Cofrestru 2007 
• y Cod Ymarfer ar gyfer Ystadegau.

Mae'n drosedd i Lywodraeth Cymru ddatgelu manylion sy'n ymwneud â busnes unigol. Ni fydd unrhyw ddata busnes adnabyddadwy byth yn ymddangos mewn ystadegau cyhoeddedig.

Ar gyfer busnesau sy'n cwblhau'r arolwg sydd angen cymorth, cysylltwch â thîm Arolwg Masnach Cymru yn IFF Research (dydd Llun i ddydd Gwener, 9am i 5pm):

• Ffôn: 0300 0259 000
• Ebost: TSW@IFFResearch.com

Gall ymatebwyr helpu i wella arolygon yn y dyfodol drwy lenwi'r adran adborth yn yr holiadur ar-lein neu drwy e-bostio tîm Dadansoddi Masnach Llywodraeth Cymru yn YmchwilBusnes@llyw.cymru.