TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Recruitment Centre
Cymraeg: Canolfan Recriwtio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: recruitment exercise
Cymraeg: ymarfer recriwtio
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferion recriwtio
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Saesneg: recruitment heterogeneity
Cymraeg: heterogenedd yn y stoc fagu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dangosodd yr astudiaeth fod llawer o heterogenedd (yr un adeiladwaith genynnol) yn y stoc fagu. Mae hynny�n gwneud y boblogaeth/stoc yn agored i ddifodiant lleol.
Nodiadau: Term o faes pysgodfeydd. Ystyr 'heterogenedd' yn y term hwn yw bod gan y pysgod yr un adeiladwaith genynnol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: recruitment overfishing
Cymraeg: gorbysgota’r stoc fagu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The rate of fishing above which the recruitment to the exploitable stock becomes significantly reduced. This is characterized by a greatly reduced spawning stock, a decreasing proportion of older fish in the catch, and generally very low recruitment year after year. May lead to stock collapse if prolonged and combined with poor environmental conditions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: recruitment pool
Cymraeg: pwll recriwtio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Recruitment, Retention and Return to Practice Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Recriwtio, Cadw a Dychwelyd i Weithio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: recruitment specialists
Cymraeg: arbenigwyr recriwtio
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Recruitment Subsidy Self Marketing Voucher Wales
Cymraeg: Cynllun Cymhorthdal Recriwtio - Taleb Hunan Farchnata Cymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2010
Saesneg: Recruit, Recover and Raise Standards
Cymraeg: Recriwtio, Adfer a Chodi Safonau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd a ddefnyddir yng nghyd-destun cynllun i recriwtio 900 yn rhagor o staff dysgu mewn ysgolion yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: RECS
Cymraeg: Gwariant Refeniw a Godir ar y Cyfrif Cyfalaf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Revenue Expenditure Charged to Capital
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: rectal
Cymraeg: rhefrol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2025
Saesneg: rectal biopsy
Cymraeg: biopsi rhefrol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: biopsïau rhefrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2025
Saesneg: rectal dilator
Cymraeg: ymledydd rhefrol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymledyddion rhefrol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: rectal ultrasound examination
Cymraeg: archwiliad uwchsain o’r rectwm
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau uwchsain o’r rectwm
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2018
Saesneg: rectangular eraser - colour
Cymraeg: rhwbiwr petryal - lliw
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: rectifiable
Cymraeg: modd ei gywiro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Cyd-destun: Lefel barhaol tramgwydd trawsgydymffurfio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: rectified at source principle
Cymraeg: yr egwyddor cywiro yn y ffynhonnell
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr egwyddor y dylid cywiro difrod amgylcheddol drwy dargedu achos gwreiddiol y difrod yn y man ble mae'n tarddu.
Nodiadau: Ceir amrywiaeth rectification/rectified/rectify mewn testunau Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: rectify
Cymraeg: cywiro
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyfrifon
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2012
Saesneg: rectilinear boundary
Cymraeg: ffin syth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: rectum
Cymraeg: rectwm
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: recumbency
Cymraeg: methu codi
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yng nghyd-destun anifeiliaid sy'n methu codi am ba reswm bynnag.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: recurrence
Cymraeg: ailheintiad
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailheintiadau
Cyd-destun: Cyfran yr achosion o bTB mewn chwarter a gaewyd, lle mae’r fuches yn cael ei hailheintio o fewn 2 flynedd. Gosodir hyn yn erbyn nifer yr achosion a gaewyd yn yr un cyfnod i ddangos a oes cysylltiad rhwng cynnydd yn yr achosion a gaewyd â chynnydd yn yr achosion o ailheintio.
Nodiadau: Yng nghyd-destun TB buchol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Saesneg: recurrent abdominal pain
Cymraeg: poen rheolaidd yn yr abdomen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: recurrent cost 
Cymraeg: cost gylchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: costau cylchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: recurrent funding
Cymraeg: cyllid cylchol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2025
Saesneg: Recurrent Funding Branch
Cymraeg: Y Gangen Ariannu Rheolaidd
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: recurrent funding methodology unit
Cymraeg: uned methodoleg gyllido rheolaidd
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: recurrent implication
Cymraeg: goblygiad rheolaidd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2014
Saesneg: recurrent saving
Cymraeg: arbediad cylchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arbedion cylchol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: recurring annual budget
Cymraeg: cyllideb flynyddol gylchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: recurring condition
Cymraeg: salwch mynych
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: recurring funding
Cymraeg: cyllid cylchol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: recurring revenue costs
Cymraeg: costau refeniw cylchol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2007
Saesneg: recursive resolver service
Cymraeg: gwasanaeth datrys dychweliadol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaeth datrys dychweliadol yw PDNS sy'n gweithredu'n annibynnol ar y DNS awdurdodol ar gyfer parthau'r sefydliadau unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: recuse
Cymraeg: ymesgusodi o
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Pan fo gan unigolyn wrthdaro buddiannau o ran cynnal proses gaffael, mae’n ofynnol i unigolyn o’r fath ymesgusodi o’r broses gaffael honno.
Nodiadau: Term o faes caffael
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: recyclables
Cymraeg: deunyddiau y gellir eu hailgylchu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: recyclable waste stream
Cymraeg: ffrwd wastraff ailgylchadwy
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffrydiau gwastraff ailgylchadwy
Cyd-destun: Diffinnir “ffrydiau gwastraff ailgylchadwy” yn rheoliad 2 i olygu (a) gwydr (b) cartonau a’u tebyg, metel a phlastig (c) papur a cherdyn (d) gwastraff bwyd (e) offer trydanol ac electronig gwastraff bach nas gwerthwyd ac (f) tecstilau nas gwerthwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: recyclates
Cymraeg: deunydd eildro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cynnyrch neu ddeunydd sydd wedi'i wneud o ddeunydd sydd wedi'i ailgylchu
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: recycled aggregates
Cymraeg: agregau eildro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: recycled CD cases
Cymraeg: casys CD wedi'u hailgylchu
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: recycled goods
Cymraeg: nwyddau eildro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: recycled material
Cymraeg: deunydd eildro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Saesneg: recycled products
Cymraeg: cynnyrch eildro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2006
Saesneg: Recycle on the Go
Cymraeg: Ailgylchu ar Hyd y Lle
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: A WRAP Cymru scheme.
Cyd-destun: Defnyddir "Ailgylchu Oddi Cartref" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2014
Saesneg: recycle.wales
Cymraeg: ailgylchwch.cymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2012
Saesneg: recycling
Cymraeg: ailgylchu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: adennill deunyddiau y gellir eu hailddefnyddio o wastraff
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: recycling banks
Cymraeg: banciau ailgylchu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: recycling collection service
Cymraeg: gwasanaeth casglu deunyddiau ailgylchu
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Recycling – It’s Worth It!
Cymraeg: Ailgylchu! – Mae'n Werth ei Wneud!
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Thema Wythnos Ailgylchu 2017 yw – ‘Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'. Y nod yw ein hannog i fynd ati i ailgylchu mwy o'r pethau cywir o'n cartrefi, gan wneud hynny bob tro.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: ‘Recycling – It’s Worth It!’
Cymraeg: Ailgylchu! – Mae'n werth ei wneud!'.
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Thema Wythnos Ailgylchu 2017
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017