TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Regional Transport Plan
Cymraeg: Cynllun Trafnidiaeth Rhanbarthol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Trafnidiaeth Rhanbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Regional Transport Planning
Cymraeg: Cynllunio Trafnidiaeth Rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2006
Saesneg: Regional Transport Services Grant
Cymraeg: Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Rhanbarthol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Wedi cymryd lle'r Grant Gwasanaethau Trafnidiaeth Lleol a'r Grant Gweithredwyr Gwasanaethau Bysiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: Regional Trends
Cymraeg: Regional Trends
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Cyhoeddiadau ystadegol gan 4 gwlad Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Regional Utilisation Manager
Cymraeg: Rheolwr Rhanbarthol Cyfleustodau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: regional waste management plan
Cymraeg: cynllun rheoli gwastraff rhanbarthol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2003
Saesneg: region - Anglesey
Cymraeg: rhanbarth - Ynys Môn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Regions
Cymraeg: Rhanbarthau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Regions and Cities for Culture
Cymraeg: Rhanbarthau a Dinasoedd Diwylliant
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhwydwaith ar draws yr UE.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Regions for Economic Change
Cymraeg: Rhanbarthau dros Newid Economaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Regions for Health Network
Cymraeg: Rhwydwaith Rhanbarthau er Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A collaboration between regions of Europe, sponsored by the European Regional Office of the World Health Organisation.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Regions of Excellence award
Cymraeg: gwobr Rhanbarthau Rhagorol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2011
Saesneg: Regions with Legislative Powers
Cymraeg: Rhanbarthau â Phwerau Deddfwriaethol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Corff yn Ewrop.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: register
Cymraeg: cofrestr
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau
Diffiniad: casgliad o gofnodion o wybodaeth o fath penodedig sy'n cael ei gynnal a'i gadw yn rheolaidd ac yn gywir
Cyd-destun: mewn cysylltiad â’r camau y caiff swyddog cofrestru eu cymryd mewn cysylltiad â chofrestr o etholwyr llywodraeth leol yng Nghymru at ddibenion cydymffurfio â’r ddyletswydd i gadw cofrestrau o dan adran 9 o Ddeddf 1983
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: register
Cymraeg: cofrestru
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: register
Cymraeg: cywair
Statws B
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyweiriau
Diffiniad: Amrywiad o iaith a ddiffinnir yn aml gan gyd-destun cymdeithasol, e.e. i ofyn am dawelwch yn anffurfiol efallai y byddwn yn dweud 'Bydd ddistaw!' ond yn fwy ffurfiol efallai y byddwn yn dweud 'Peidiwch â siarad os gwelwch yn dda', er bod ystyr y ddau yr un fath. 
Nodiadau: Term o faes ieithyddiaeth a ddefnyddir mewn deunyddiau sy’n gysylltiedig â CEFR, y Fframwaith Cyfeirio Cyffredin Ewropeaidd ar gyfer Ieithoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2025
Saesneg: register as civil partners of each other
Cymraeg: cofrestru fel partneriaid sifil i'w gilydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Register Design Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Dylunio Cofrestrau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: registered
Cymraeg: cofrestredig
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: Registered Architect
Cymraeg: Pensaer Cofrestredig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: registered building control approver
Cymraeg: cymeradwywr cofrestredig rheolaeth adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymeradwywyr cofrestredig rheolaeth adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: registered building inspector
Cymraeg: arolygydd cofrestredig adeiladu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygwyr cofrestredig adeiladu
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: registered charity
Cymraeg: elusen gofrestredig
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: Registered County Name
Cymraeg: Enw'r Sir Gofrestru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Yr ystyr yw enw'r sir sy'n cofrestru nid enw'r sir sydd wedi ei chofrestru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: registered design
Cymraeg: dyluniad cofrestredig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: registered egg packing station
Cymraeg: ffatri pacio wyau gofrestredig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2003
Saesneg: registered emblem
Cymraeg: arwyddlun cofrestredig
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arwyddluniau a gofrestrwyd gan y pleidiau o dan Ddeddf Cofrestru Pleidiau Gwleidyddol 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: registered files
Cymraeg: ffeiliau cofrestredig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: registered foster care household
Cymraeg: aelwyd gofal maeth cofrestredig
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: aelwydydd gofal maeth cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: registered foster care service
Cymraeg: gwasanaeth gofal maeth cofrestredig
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwasanaethau gofal maeth cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2025
Saesneg: registered health professional
Cymraeg: gweithiwr iechyd cofrestredig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: Registered Historic Battlefield
Cymraeg: Maes Brwydr Cofrestredig
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Registered Historic Garden
Cymraeg: Gardd Hanesyddol Gofrestredig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Registered Inspectors of Schools Appeals Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Apêl Arolygwyr Ysgolion Cofrestredig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: registered manager
Cymraeg: rheolwr cofrestredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: registered mark
Cymraeg: nod cofrestredig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: Registered Medical Practitioner
Cymraeg: Ymarferydd Meddygol Cofrestredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymarferwyr Meddygol Cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: registered midwife
Cymraeg: bydwraig gofrestredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: bydwragedd cofrestredig
Cyd-destun: Ystyr “bydwraig gofrestredig” (“registered midwife”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y Rhan i’r Bydwragedd o’r Gofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: registered nominating officer
Cymraeg: swyddog enwebu cofrestredig
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: registered nurse
Cymraeg: nyrs gofrestredig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: nyrsys cofrestredig
Cyd-destun: Ystyr “nyrs gofrestredig” (“registered nurse”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y Rhan i’r Nyrsys o’r Gofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: Registered Nursery Education Inspectors Appeal Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Apêl Arolygwyr Addysg Feithrin Cofrestredig
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2025
Saesneg: registered nursing associate
Cymraeg: cydymaith nyrsio cofrestredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cymdeithion nyrsio cofrestredig
Cyd-destun: Ystyr “cydymaith nyrsio cofrestredig” (“registered nursing associate”) yw person sydd wedi ei gofrestru yn y Rhan i’r Cymdeithion Nyrsio o’r Gofrestr Nyrsio a Bydwreigiaeth ac sy’n cael ei reoleiddio gan y Cyngor Nyrsio a Bydwreigiaeth.
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Unigolion sydd wedi eu Hesemptio o ran Triniaethau Arbennig (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: Registered Nursing Homes Association
Cymraeg: Cymdeithas Cartrefi Nyrsio Cofrestredig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Registered Optometrist
Cymraeg: Optometrydd Cofrestredig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Optometryddion Cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2020
Saesneg: registered person
Cymraeg: person cofrestredig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: registered political party
Cymraeg: plaid wleidyddol gofrestredig
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: pleidiau gwleidyddol cofrestredig
Diffiniad: Plaid wleidyddol a gofrestrwyd gyda'r Comisiwn Etholiadol o dan ran 2 o Ddeddf Pleidiau Gwleidyddol, Etholiadau a Refferenda 2000.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: registered protocol
Cymraeg: protocol wedi'i gofrestru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: registered provider
Cymraeg: darparwr cofrestredig
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Saesneg: registered psychologist
Cymraeg: seicolegydd cofrestredig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: seicolegydd cofrestredig
Nodiadau: Mae'r term hwn yn gyfystyr â practitioner psychologist / ymarferydd seicoleg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: registered public health consultant
Cymraeg: ymgynghorydd iechyd cyhoeddus cofrestredig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgynghorwyr iechyd cyhoeddus cofrestredig
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020