TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: respiratory physiotherapy
Cymraeg: ffisiotherapi anadlol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'n debygol o gynnwys tasgau fel gofal tiwb traceostomi, sugnedd llwybr anadlu, adleoli i reoli mannau pwyso ac ymyriadau gofal megis ffisiotherapi anadlol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mawrth 2021
Saesneg: respiratory protective equipment
Cymraeg: cyfarpar diogelu anadlol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o gyfarpar diogelu personol (PPE).
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2020
Saesneg: respiratory secretion
Cymraeg: secretiad anadlol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: secretiadau anadlol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: respiratory sensitiser
Cymraeg: sensiteiddiwr anadlol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sensiteiddwyr anadlol
Diffiniad: Sylwedd a all, o'i anadlu, beri adwaith alergaidd yn y system anadlol.
Nodiadau: Term a ddefnyddir yn Rheoliadau Ychwanegion Bwyd Anifeiliaid (Awdurdodiadau) (Cymru) 2022.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: Respiratory Support Unit
Cymraeg: Uned Cymorth Anadlu
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun ysbytai.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: respiratory syncytial virus
Cymraeg: feirws syncytiol anadlol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSV. A virus that causes severe respiratory infections.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: respiratory team
Cymraeg: tîm anadlu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: respite and carer support
Cymraeg: cymorth seibiant a chymorth i ofalwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2009
Saesneg: respite bed
Cymraeg: gwely seibiant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: respite care
Cymraeg: gofal seibiant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: respondent
Cymraeg: ymatebydd
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymatebwyr
Nodiadau: Defnyddir 'ymatebydd' yng nghyd-destun tribiwnlysoedd ond gellir defnyddio 'ymatebwr' mewn rhai cyd-destunau eraill hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2025
Saesneg: Responding through Training and Development: Response to the NBAR
Cymraeg: Ymateb trwy Hyfforddi a Datblygu: Ymateb i’r Adolygiad Cenedlaethol o Ymddygiad a Phresenoldeb
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NBAR = National Behaviour and Attendance Review
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Responding to issues of self-harm and thoughts of suicide in young people: Guidance for teachers, professionals, volunteers and youth services
Cymraeg: Ymateb i faterion hunan-niweidio a theimladau hunanladdol ymhlith pobl ifanc: Canllawiau i athrawon, gweithwyr proffesiynol, gwirfoddolwyr a gwasanaethau ieuenctid
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2024
Saesneg: Response Cell
Cymraeg: Y Gell Ymateb
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2024
Saesneg: response form
Cymraeg: ffurflen ymateb
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: response manager
Cymraeg: rheolwr ymateb
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gwasanaeth tân.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: response notice
Cymraeg: hysbysiad ymateb
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: responses by
Cymraeg: ymatebion erbyn
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Testunau parod ar gyfer cloriau cyhoeddiadau'r Adran Addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Responses to Welsh farming and the environment: consultation on a new approach: an entry level agri-environment scheme for Wales
Cymraeg: Ymatebion i Ffermio yng Nghymru a'r amgylchedd: ymgynghori ynghylch dull newydd o weithredu: cynllun amaeth-amgylcheddol lefel mynediad i Gymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: Response to a Consultation on Investing in Skills
Cymraeg: Ymateb i Ymgynghoriad ar Fuddsoddi mewn Sgiliau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Responsibilities of Charity Trustees
Cymraeg: Cyfrifoldebau Ymddiriedolwyr Elusennau
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: responsibility
Cymraeg: cyfrifoldeb
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Responsibility for Privately Owned Homes
Cymraeg: Cyfrifoldeb dros Dai Perchenogaeth Breifat
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: r‌esponsibility payment
Cymraeg: taliad cyfrifoldeb
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau cyfrifoldeb
Cyd-destun: Taliad Cyfrifoldeb: Beth yw'r cyfanswm y mae'r Cyngor wedi'i dalu i'w Gynghorwyr sydd â rôl uwch?
Nodiadau: Yng nghyd-destun datganiadau o daliadau gan gynghorau tref a chymuned.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: responsible authority
Cymraeg: awdurdod cyfrifol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: responsible body
Cymraeg: corff cyfrifol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyrff cyfrifol
Diffiniad: Rôl benodol yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid i gyrff a enwir, sy'n gorfod penderfynu a ddylid awdurdodi trefniadau i roi gofal a thriniaeth i unigolyn, a allai amddifadu'r person hwnnw o'i ryddid. Gall gynnwys awdurdod lleol neu Fwrdd Iechyd Lleol.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: responsible body for a school
Cymraeg: corff sy'n gyfrifol am ysgol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: responsible clinician
Cymraeg: clinigydd cyfrifol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: Responsible Commissioner
Cymraeg: Comisiynydd Cyfrifol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Responsible consumption and production
Cymraeg: Defnyddio a chynhyrchu’n gyfrifol
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Niwtra
Nodiadau: Un o Nodau Datblygu Cynaliadwy y Cenhedloedd Unedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: responsible dog breeding and ownership
Cymraeg: bridio a chadw cŵn yn gyfrifol
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dyma wahoddiad ichi i weithdy ar fridio a chadw cŵn yn gyfrifol. Bydd yn gyfle i rwydweithio a rhannu gwybodaeth ac adnoddau, i sicrhau bod bridwyr a pherchnogion cŵn Cymru’n gweithredu’n gyfrifol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2025
Saesneg: responsible individual
Cymraeg: unigolyn cyfrifol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: unigolion cyfrifol
Nodiadau: Yng nghyd-destun Bil Anifeiliaid Gwyllt mewn Syrcasau Teithiol (Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: responsive repairs
Cymraeg: ymateb i geisiadau am waith atgyweirio
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: responsive services
Cymraeg: gwasanaethau ymatebol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darparu gwasanaethau sy'n fwy ymatebol i anghenion unigolion a chymunedau, yn enwedig y rhai sy'n agored i niwed ac yn ddifreintiedig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: restart
Cymraeg: ailgychwyn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Restart
Cymraeg: Ailgychwyn
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar enw cynllun Llywodraeth y DU i rai sy’n hawlio’r Credyd Cynhwysol ers dros 12 mis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: Restart a Heart Day
Cymraeg: Diwrnod Adfywio'r Galon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: restart numbering
Cymraeg: ailgychwyn rhifo
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Restart of Routine TB Testing in Wales
Cymraeg: Ailgychwyn profion twbercwlosis rheolaidd yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Restart: Refugee Integration Project
Cymraeg: Prosiect AilGychwyn: Integreiddio Ffoaduriaid
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: restate
Cymraeg: ailddatgan
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: e.g. existing legislation/in this Bill
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: restate
Cymraeg: ailddatgan
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Mewn perthynas ag ymadael â'r Undeb Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: restated balance
Cymraeg: balans ailddatganedig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: restated enactment derived from EU law
Cymraeg: deddfiad ailddatganedig sy'n deillio o gyfraith yr UE
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2017
Saesneg: Restated Final Budget
Cymraeg: Cyllideb Derfynol Ailddatganedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: RESTATS
Cymraeg: Cronfa Ddata Ystadegau Ynni Adnewyddadwy
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Renewable Energy Statistics Database
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: restaurant
Cymraeg: bwyty
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwytai
Cyd-destun: Ystyr “bwyty” yw busnes y mae ei fangre yn cael ei defnyddio yn bennaf ar gyfer paratoi neu werthu bwyd y bwriedir ei fwyta ar unwaith, naill ai ar neu oddi ar y fangre (gan gynnwys caffi, siop goffi, busnes bwyd cyflym neu fusnes cludfwyd).
Nodiadau: Daw'r testun cyd-destunol o Reoliadau Bwyd (Hyrwyddo a Chyflwyno) (Cymru) 2025
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2025
Saesneg: restaurant
Cymraeg: tai bwyta
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: restaurant with rooms
Cymraeg: bwyty â llofftydd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dynodiadau Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Saesneg: Rest Bay
Cymraeg: Rest Bay
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022