TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: retention aid
Cymraeg: cymorth cadw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Retention and Disposal Schedule
Cymraeg: Cofrestr Cadw a Gwaredu
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2026
Saesneg: Retention Area
Cymraeg: Ardal Gadw
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Cadw
Nodiadau: Yng nghyd-destun drilio am olew.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: retention bond
Cymraeg: bond dargadw
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bondiau dargadw
Nodiadau: Mae’r term hwn yn gyfystyr â retention / swm dargadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2025
Saesneg: retention of staff
Cymraeg: cadw staff
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: retention of works
Cymraeg: cadw gwaith
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term o Ddeddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2016
Saesneg: retention period
Cymraeg: cyfnod cadw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: retention pond
Cymraeg: pwll crynhoi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: retention schedule
Cymraeg: cofrestr cadw cofnodion
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cofrestrau cadw cofnodion
Diffiniad: Dogfen sy’n rhestru mathau gwahanol o gofnodion gwybodaeth y mae sefydliad yn eu cadw, y cyfnodau penodol y bydd y sefydliad yn cadw’r mathau hynny o gofnodion, a’r hyn fydd yn digwydd i’r cofnodion hynny ar ddiwedd y cyfnod dan sylw.
Nodiadau: Mae’r term disposal schedule / cofrestr gwaredu cofnodion yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: retention strategy
Cymraeg: strategaeth cadw staff
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Re:Think
Cymraeg: Ail:Feddwl
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Cyd-destun: Mae hwn yn dilyn patrwm Re:New - Ad:Newyddu ond yn ymwneud ag arbed ynni/gollyngiadau carbon ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Rethinking Construction
Cymraeg: Ailfeddwl am Adeiladu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: retinal photography
Cymraeg: ffotograffiaeth retinol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: retinal vascular occlusion
Cymraeg: achludiad fasgwlaidd y retina
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: achludiadau fasgwlaidd y retina
Diffiniad: Rhwystr ym mhibellau gwaed y llygad, a all achosi dallineb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: retinitis pigmentosa
Cymraeg: retinitis pigmentosa
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: retinol palmitate
Cymraeg: retinol palmitad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2026
Saesneg: retinopathy of prematurity
Cymraeg: retinopathi mewn babanod a anwyd yn gynnar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle nad yw'r pibellau gwaed retinol yn datblygu fel arfer mewn babanod a anwyd yn gynnar.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: Retire and Return
Cymraeg: Ymddeol a Dychwelyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Trefniant yn y GIG lle gall staff ymddeol a derbyn eu pensiwn, ond hefyd ddychwelyd i weithio mewn rhai mathau o rolau a derbyn cyflog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Retired and Senior Volunteer Programme
Cymraeg: Rhaglen Wirfoddoli'r Rhai sydd wedi Ymddeol a Phobl Hŷn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RSVP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: Retired Managing Director
Cymraeg: Rheolwr Gyfarwyddwr wedi Ymddeol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: retirement allowance
Cymraeg: lwfans ymddeol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Retirement Benefit
Cymraeg: Budd-dal Ymddeol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: retirement date
Cymraeg: dyddiad ymddeol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dyddiadau ymddeol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: retirement housing
Cymraeg: tai ymddeol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: retorted pork
Cymraeg: porc wedi'i steryllu mewn tun
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: retraction
Cymraeg: crebachiad
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun lleihad ym maint ardal TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: retread
Cymraeg: ailwadnu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: teiars
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: retrench
Cymraeg: cwtogi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: retrenchment
Cymraeg: cwtogi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: retrieval
Cymraeg: adalwad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: retrieve
Cymraeg: adalw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: retrieve all records
Cymraeg: adalw pob cofnod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: retrofit
Cymraeg: ôl-osod
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: Retrofit 2050
Cymraeg: Retrofit 2050
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Prosiect cynllunio trefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: retrofit decarbonisation measure
Cymraeg: mesur datgarboneiddio wedi ei ôl-osod
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: mesurau datgarboneiddio wedi eu hôl-osod
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: retrospection
Cymraeg: ôl-weithredu
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyd-destun - arian.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: retrospective
Cymraeg: ôl-weithredol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: retrospective documentation backlog
Cymraeg: ôl-groniad o ran dogfennaeth
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: Retrospective Land Declaration
Cymraeg: Datganiad Hanes y Tir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: retry
Cymraeg: ceisio eto
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: return
Cymraeg: dychwelyd
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ar gyfrifiadur
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: return
Cymraeg: datganiad niferoedd
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Report of a formal or official character giving information as to the numbers, amounts, etc. of the subjects of inquiry.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: return
Cymraeg: enillion
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Hydref 2003
Saesneg: return
Cymraeg: dychwelyd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y cam wedi pleidlais mewn etholiad pan fydd y swyddog canlyniadau yn rhoi gwybod pwy sydd wedi ei ethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: returned
Cymraeg: etholwyd yn ffurfiol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae gwahaniaeth rhwng ‘etholwyd’ a ‘returned’ - etholir yr ymgeisydd pan fo’r swyddog canlyniadau yn darllen y canlyniad. Caiff ei ‘return’, a dod yn AC yn swyddogol, pan fo’r swyddog canlyniadau‘n anfon ei enw at y Cynulliad ar y ffurflen briodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Returner and Retainer Scheme
Cymraeg: Cynllun Denu a Chadw Meddygon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: for Doctors
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: returners to the labour market
Cymraeg: pobl sy'n dychwelyd i'r farchnad lafur
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: returning officer
Cymraeg: swyddog canlyniadau
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swyddogion canlyniadau
Diffiniad: Swyddog sy'n sicrhau y caiff etholiadau eu gweinyddu'n effeithiol ac, o ganlyniad, y bydd profiad pleidleiswyr a'r rhai sy'n sefyll etholiad yn un cadarnhaol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2023
Saesneg: RETURN key
Cymraeg: bysell RETURN
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: return of election expenses
Cymraeg: ffurflen treuliau etholiad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008