TermCymru

78271 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: reverse engineer
Cymraeg: ôl-beiriannu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Proses i ddatgymalu a dadansoddi cynnyrch neu ddyfais yn fanwl er mwyn gweld pa gysyniadau neu gydrannau a ddefnyddiwyd i'w greu, gan amlaf gyda'r bwriad o atgynhyrchu rhywbeth tebyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: reverse image search
Cymraeg: chwiliad delwedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: chwiliadau delwedd
Diffiniad: Techneg chwilio ar lein sy'n defnyddio delwedd sampl i ddod o hyd i ddelweddau tebyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: reverse (letters)
Cymraeg: rhoi (llythrennau) o chwith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2006
Saesneg: reverse mentoring
Cymraeg: mentora o chwith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Bwriad y prosiect yw addysgu menywod BAME ifanc a rhai mewn oed yn Ne Cymru drwy addysgu aelodau o staff yn Nghyngor Caerdydd a Chynulliad Cenedlaethol Cymru ar rwystrau menywod BAME rhag gweithio mewn bywyd cyhoeddus drwy fentora o chwith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: reverse premium
Cymraeg: premiwm gwrthol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: premiymau gwrthol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: reverse property transfer
Cymraeg: trosglwyddo eiddo'n ôl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Term sy'n codi ym Mil y Diwydiant Dur (Gwladoli) gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Saesneg: reverse proxy
Cymraeg: gweinydd dirprwyol cildroadol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "reverse proxy server".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: reverse proxy server
Cymraeg: gweinydd dirprwyol cildroadol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Also known as a "reverse proxy".
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2013
Saesneg: reverse rank
Cymraeg: rancio am yn ôl
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: reverse share transfer
Cymraeg: trosglwyddo cyfrannau'n ôl
Statws B
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae Bil y Diwydiant Dur (Gwladoli) yn gwneud darpariaeth i'r Ysgrifennydd Gwladol wneud rheoliadau trosglwyddo cyfrannau'n ôl pan fo rheoliadau trosglwyddo cyfrannau wedi'u gwneud, sy'n galluogi trosglwyddo gwarannau a ddelir gan drosglwyddai o dan y rheoliadau trosglwyddo cyfrannau gwreiddiol neu'r rheoliadau trosglwyddo cyfrannau ymlaen, yn ôl i'r trosglwyddwr.
Nodiadau: Term sy'n codi ym Mil y Diwydiant Dur (Gwladoli) gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2026
Saesneg: reverse social engineering
Cymraeg: teilwra cymdeithasol o chwith
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Bydd yr ymosodwr yn creu naws o awdurdod neu wybodaeth fel y bydd ei dargedau posibl yn dod ato ef, yn wahanol i deilwra cymdeithasol lle mae’r ymosodwr yn nodi ei dargedau ac yn mynd atyn nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: reverse social gradient
Cymraeg: graddiant cymdeithasol o chwith
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am y term ‘social gradient’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2016
Saesneg: reverse subsidy auction
Cymraeg: arwerthiant cymorthdaliadau gwrthdro
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arwerthiant dros y we lle mae'r cwmnïau sy'n gwneud cais am gymhorthdal yn cystadlu am y cymhorthdal hwnnw. Y cwmni sy'n gwneud cais am y cymhorthdal lleiaf sy'n ennill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: reverse-transcription polymerase chain reaction
Cymraeg: adwaith cadwynol polymeras trawsgrifiad gwrthdro
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: reverse vending machine
Cymraeg: peiriant rhoi arian am ailgylchu
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peiriannau rhoi arian am ailgylchu
Diffiniad: Peiriant sy’n derbyn poteli neu ganiau gwag, ac yn rhoi taliad i’r defnyddiwr amdanynt. Gall peiriannau o’r fath fod yn gysylltiedig â chynlluniau dychwelyd ernes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mai 2025
Saesneg: reversing light
Cymraeg: golau bacio
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: reversion
Cymraeg: dychweliad
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: reversion: an interest in land arising by operation of law whenever the owner of an estate grants to another a particular estate eg a life estate or a term of years, but does not dispose of the owner's entire interest
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Saesneg: reversion
Cymraeg: adfer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: reversion
Cymraeg: dychweliad
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dychweliadau
Diffiniad: Achos o adfer rheolaeth adeiladu i awdurdod lleol, pan na fydd arolygydd cymeradwy y tu allan i'r awdurdod mewn sefyllfa i barhau i arolygu'r gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: reversion
Cymraeg: dychweliad
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o adfer rheolaeth adeiladu i awdurdod lleol, pan na fydd arolygydd cymeradwy y tu allan i'r awdurdod mewn sefyllfa i barhau i arolygu'r gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2023
Saesneg: reversion charge
Cymraeg: tâl rifersiwn
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau rifersiwn
Diffiniad: A charge for building work reverting to local authority control under the Approved Inspectors Regulations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2015
Saesneg: revetment
Cymraeg: wal gynnal
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A retaining wall.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: revetted with stone
Cymraeg: ag wyneb o gerrig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: review
Cymraeg: adolygiad
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: arolwg = survey;. arolygiad = inspection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: review
Cymraeg: adolygiad
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adolygiadau
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, proses y mae'r corff cyfrifol yn ei ddilyn i asesu a yw'r awdurdodiad yn cyd-fynd â'r rhaglen a nodir yn y cofnod awdurdodi, er mwyn gwneud yn siŵr bod y trefniadau yn dal yn briodol ar gyfer yr unigolyn dan sylw.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022
Saesneg: review and evaluation of grading
Cymraeg: adolygu a gwerthuso graddfeydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Review Board
Cymraeg: Bwrdd Adolygu
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: Review Body on Doctors’ and Dentists’ Remuneration
Cymraeg: Y Corff Adolygu ar Gydnabyddiaeth Ariannol Meddygon a Deintyddion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2023
Saesneg: Reviewer Manager
Cymraeg: Rheolwr Adolygwr
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: reviewing officer
Cymraeg: swyddog adolygu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: Reviewing Social Services
Cymraeg: Adolygu Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen AGCC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Reviewing Social Services: Guiding You Through
Cymraeg: Adolygu Gwasanaethau Cymdeithasol: Eich Arwain trwy'r Broses
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dogfen y Swyddfa Gymreig, 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Saesneg: Reviewing your Services: Information about Joint Reviews for Staff in Social Services
Cymraeg: Adolygu eich Gwasanaethau: Gwybodaeth am Gydadolygiadau ar gyfer Staff Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl taflen AGCC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Review of Adult Services in Flintshire County Council
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau Oedolion yng Nghyngor Sir y Fflint
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Arolygiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2006
Saesneg: Review of Adult Services in Monmouthshire County Council
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau Oedolion yng Nghyngor Sir Fynwy
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2006
Saesneg: Review of Advice Services
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau Cynghori
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: Review of Affordable Housing in Wales
Cymraeg: Adolygiad o Dai Fforddiadwy yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Review of Bathing Water Designations
Cymraeg: Adolygiad o Ddynodiadau Dyfroedd Ymdrochi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Review of Children's Services, Conwy County Borough Council
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau i Blant, Cyngor Bwrdeistref Sirol Conwy
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan AGCC, Medi 2005
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Review of Children's Services in the City and County of Cardiff
Cymraeg: Adolygiad o Wasanaethau Plant yn Ninas a Sir Caerdydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSIW
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2006
Saesneg: Review of clerks' performance
Cymraeg: Adolygiad o berfformiad clercod
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Medi 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: Review of Community Regeneration: Capacity Development and Training
Cymraeg: Adolygiad o’r Polisi Adfywio Cymunedol: Meithrin Gallu a Hyfforddi
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: Review of Council Housing Finance
Cymraeg: Adolygiad o Gyllid Tai Cyngor
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: Review of Creative Industries
Cymraeg: Adolygiad o'r Diwydiannau Creadigol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Review of Designated Landscapes in Wales
Cymraeg: Yr Adolygiad o Dirweddau Dynodedig yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Adolygiad y cyhoeddwyd ei adroddiad terfynol ym mis Hydref 2015. “Tirweddau Cenedlaethol: Gwireddu eu Potensial” yw’r teitl swyddogol ar yr adroddiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2016
Saesneg: Review of Digital Innovation
Cymraeg: Yr Adolygiad o Arloesi Digidol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: Review of Digital Innovation Delivery Lead
Cymraeg: Swyddog Arweiniol ar Gyflawni’r Adolygiad o Arloesi Digidol
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2019
Saesneg: Review of Education Otherwise than at School
Cymraeg: Adolygiad o Addysg Heblaw yn yr Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Review of Energy Policy in Wales
Cymraeg: Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Saesneg: Review of Energy Policy in Wales, Part 2: Energy Efficiency - Final Report
Cymraeg: Adolygiad o Bolisi Ynni yng Nghymru, Rhan 2: Effeithlonrwydd Ynni - Yr Adroddiad Terfynol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Adroddiad y Pwyllgor Datblygu Economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003