TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Royal College of Psychiatrists
Cymraeg: Coleg Brenhinol y Seiciatryddion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Royal College of Psychiatrists, Welsh Division
Cymraeg: Coleg Brenhinol y Seiciatryddion, Is-adran Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Royal College of Radiologists
Cymraeg: Coleg Brenhinol y Radiolegwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Royal College of Speech and Language Therapists
Cymraeg: Coleg Brenhinol y Therapyddion Lleferydd ac Iaith
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Un cofnod yn unig ar y we o’r enw Cymraeg gan y sefydliad ei hun, mewn cylchlythyr dyddiedig Ionawr 2014.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Royal College of Surgeons
Cymraeg: Coleg Brenhinol y Llawfeddygon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2020
Saesneg: Royal College of Surgeons, Wales
Cymraeg: Coleg Brenhinol y Llawfeddygon, Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Royal College of Veterinary Surgeons
Cymraeg: Coleg Brenhinol y Milfeddygon
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff sy’n rheoleiddio’r proffesiwn milfeddygaeth yn y DU. Rhaid i filfeddygon yn y DU fod yn aelod o’r RCVS..
Cyd-destun: RCVS. Regulatory body of the veterinary profession in the United Kingdom. Practising veterinary surgeons in the UK must be a member of the RCVS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Royal Colleges of Psychiatry (Welsh Division)
Cymraeg: Colegau Brenhinol Seiciatreg (Is-adran Cymru)
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: Royal Commission on Long Term Care
Cymraeg: Y Comisiwn Brenhinol ar Ofal Hirdymor
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2004
Saesneg: Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales
Cymraeg: Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CBHC (mae'r acronym Cymraeg yn eu logo)
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Royal convoy
Cymraeg: modurgad Frenhinol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol. Mewn rhai cyd-destunau tra seremonïol gellir cael gorymdaith geir ("car procession") sy'n cynnwys modurgad Frenhinol ("Royal convoy"), sydd yn ei thro yn cynnwys y car gwladol ("state car") a'r car gosgordd ("suite car")
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Royal Environmental Health Institute of Scotland
Cymraeg: Sefydliad Iechyd Amgylcheddol Brenhinol yr Alban
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: REHIS
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Royal Flight
Cymraeg: Yr Awyrennau Brenhinol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol. Gellid addasu'r term hwn i gynnwys cyfeiriad at 'Hofrenyddion' hefyd pe bai gwir angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: royal garden party
Cymraeg: garddwest frenhinol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: garddwestau brenhinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2014
Saesneg: Royal Geographical Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Ddaearyddol Frenhinol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RGS
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Royal Glamorgan Hospital
Cymraeg: Ysbyty Brenhinol Morgannwg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Royal Gun Salute
Cymraeg: Salíwt Ynnau Frenhinol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Saliwtiau Gynnau Brenhinol
Diffiniad: 21-gun salutes mark special royal occasions throughout the United Kingdom and the Commonwealth, referred to as a "Royal Salute" (in the British Empire it was reserved, mainly among colonial princely states, for the most prestigious category of native rulers of so-called salute states), unless rendered to the president or flag of a republic; nonetheless salutes rendered to all heads of state regardless of title are casually referred to as "royal" salutes.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Royal Gwent Hospital
Cymraeg: Ysbyty Brenhinol Gwent
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: Royal Harpist
Cymraeg: Telynor Brenhinol
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Royal Horticultural Society
Cymraeg: y Gymdeithas Arddwriaethol Frenhinol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: Royal Household
Cymraeg: yr Osgordd Frenhinol
Statws B
Pwnc: Teitlau anrhydedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2024
Saesneg: Royal Institute of British Architects
Cymraeg: Sefydliad Brenhinol Penseiri Prydain
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RIBA
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Royal Institute of International Affairs
Cymraeg: Y Sefydliad Brenhinol dros Faterion Rhyngwladol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi; gelwir hefyd yn “Chatham House”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2012
Saesneg: Royal Institute of Navigation
Cymraeg: Sefydliad Mordwyo Brenhinol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: Royal Institute of Public Health
Cymraeg: Sefydliad Brenhinol Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RIPH
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Royal Institution of Chartered Surveyors
Cymraeg: Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.rics.org.uk/welsh
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2005
Saesneg: Royal Institution of Chartered Surveyors - Wales
Cymraeg: Sefydliad Brenhinol y Syrfewyr Siartredig - Cymru
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: Royal International Pavilion
Cymraeg: Y Pafiliwn Cydwladol Brenhinol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llangollen
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Royal Mail
Cymraeg: Y Post Brenhinol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Royal Marines
Cymraeg: Môr-filwyr Brenhinol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2014
Saesneg: Royal Maundy
Cymraeg: Arian Cablyd Brenhinol
Statws B
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arian a roddir gan y Sofran ar Ddydd Iau Cablyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2024
Saesneg: Royal Mint
Cymraeg: Y Bathdy Brenhinol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2007
Saesneg: Royal Mourning
Cymraeg: Galaru Brenhinol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cyfnod o fis o alaru ffurfiol ar ôl marwolaeth aelod o'r teulu brenhinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Royal National Institute for the Blind
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol Pobl Ddall
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2006
Saesneg: Royal National Institute for the Deaf and Hard of Hearing
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol Pobl Fyddar a Thrwm eu Clyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RNID
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2006
Saesneg: Royal National Lifeboat Institution
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Brenhinol y Badau Achub
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2007
Saesneg: Royal Navy protection squadron
Cymraeg: sgwadron amddiffyn y Llynges Frenhinol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: Royal Navy Reserve
Cymraeg: Llynges Frenhinol Wrth Gefn
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2012
Saesneg: Royal Pharmaceutical Society
Cymraeg: Y Gymdeithas Fferyllol Frenhinol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y Gymdeithas Fferyllol Frenhinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: Royal Pharmaceutical Society of Great Britain
Cymraeg: Cymdeithas Fferyllol Frenhinol Prydain Fawr
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RPSGB
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Royal Pharmaceutical Society Welsh Executive
Cymraeg: Gweithrediaeth Gymreig y Gymdeithas Fferyllol Frenhinol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: royal prerogative
Cymraeg: uchelfraint frenhinol
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The special rights, powers and immunities to which the Crown alone is entitled under the common law.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2009
Saesneg: Royal Regiment of Wales
Cymraeg: Catrawd Frenhinol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: Royal Salute
Cymraeg: Salíwt Frenhinol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Saliwtiau Brenhinol
Diffiniad: 21-gun salutes mark special royal occasions throughout the United Kingdom and the Commonwealth, referred to as a "Royal Salute" (in the British Empire it was reserved, mainly among colonial princely states, for the most prestigious category of native rulers of so-called salute states), unless rendered to the president or flag of a republic; nonetheless salutes rendered to all heads of state regardless of title are casually referred to as "royal" salutes.
Nodiadau: Mewn cyd-destunau seremonïol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Royal Sign Manual
Cymraeg: Llofnod Brenhinol
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn llythrennol, llofnod y Sofran at ddibenion cyfreithiol. Yn ymarferol, bydd y Twrnai Cyffredinol yn llofnodi ar ran y Sofran yn y rhan fwyaf o sefyllfaoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2024
Saesneg: Royal Society for the encouragement of Arts, Manufactures and Commerce
Cymraeg: Y Gymdeithas Frenhinol er hybu’r Celfyddydau, Gweithgynhyrchion a Masnach
Statws C
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Royal Society for the Prevention of Accidents Wales
Cymraeg: Y Gymdeithas Frenhinol er Atal Damweiniau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RoSPA Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
Cymraeg: Y Gymdeithas Frenhinol er Atal Creulondeb i Anifeiliaid
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RSPCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: Royal Society for the Promotion of Health
Cymraeg: Y Gymdeithas Frenhinol er Hybu Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw swyddogol y Gymdeithas.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2012
Saesneg: Royal Society for the Protection of Birds
Cymraeg: Y Gymdeithas Frenhinol er Gwarchod Adar
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022