TermCymru

77836 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: same-sex
Cymraeg: o'r un rhyw
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: same-sex marriage
Cymraeg: priodas rhwng pobl o’r un rhyw
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2025
Saesneg: Samoa
Cymraeg: Samoa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: samphire
Cymraeg: llyrlys
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r term i’w ddefnyddio am ‘samphire’ yn gyffredinol yng nghyd-destun bwyd, pan nad yw’r rhywogaeth benodol yn hysbys. Mae enwau eraill ar wahanol rywogaethau y planhigyn; gweler y cofnodion penodol yn TermCymru am y rheini.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: sample
Cymraeg: samplu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: In statistics.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: sample
Cymraeg: sampl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: Sample Application Pack
Cymraeg: Pecyn Cais Enghreifftiol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: sample-based estimates
Cymraeg: amcangyfrifon a seilir ar samplau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: sample matrix
Cymraeg: matrics sampl
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pob elfen sydd mewn sampl nodweddiadol heblaw am yr elfennau y profir y sampl amdanynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: sample of artificial vagina washings
Cymraeg: sampl o olchiadau gweiniau artiffisial
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: sampler
Cymraeg: samplwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: samplers
Cymraeg: samplwyr
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ym maes twristiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: samples
Cymraeg: samplau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: In statistics.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2005
Saesneg: sample translation
Cymraeg: cyfieithiad enghreifftiol
Statws A
Pwnc: Diwylliant a'r celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2013
Saesneg: sampling errors
Cymraeg: cyfeiliornadau samplu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: sampling framework
Cymraeg: fframwaith samplu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: sampling station
Cymraeg: gorsaf samplu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gorsafoedd samplu
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: sampling variability
Cymraeg: amrywioldeb samplu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: sampling variance
Cymraeg: amrywiant samplu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y gymhareb rhwng amrywiant samplu y sampl cymhleth a sampl syml a ddewiswyd ar hap o'r un maint yw'r 'deff' (design effect - sy'n cyfateb i'r deft wedi ei sgwario).
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: sampling visits
Cymraeg: ymweliadau casglu samplau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: SANA
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Genweirwyr yr Alban
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Scottish Anglers National Association
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: sanction detection
Cymraeg: datrysiad â sancsiwn
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: sanction of last resort
Cymraeg: sancsiwn olaf un
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Sanctions Matrix
Cymraeg: Matrics Cosbau
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Matricsau Cosbau
Diffiniad: Fframwaith sy'n pennu'r lefel briodol o gosbau i'w cymhwyso ar gyfer diffyg cydymffurfiaeth â gofynion Sylfaen Reoleiddio’r SFS neu’r Cod i Bawb a'r Gweithredoedd Cyffredinol.
Cyd-destun: Bydd RPW yn asesu'r tor amodau hyn yn erbyn setiau o Safonau Dilysadwy a Matricsau Cosbau.
Nodiadau: Elfen yn y Cynllun Ffermio Cynaliadwy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2026
Saesneg: sanctuary
Cymraeg: lloches
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: sanctuary
Cymraeg: noddfa
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae gan bobl o Wcráin sy'n ceisio noddfa yr hawl i weithio ar unwaith ar ôl iddynt gael fisa i aros yn y DU o Wcráin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: sanctuary model
Cymraeg: y model noddfa
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dull o sicrhau newid diwylliannol a darparu gofal sy'n ystyriol o drawma.
Nodiadau: Yng nghyd-destun iechyd meddwl. Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: sanctuary schemes
Cymraeg: cynlluniau noddfa
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: SAND
Cymraeg: Prosiect Cyffuriau Abertawe
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swansea Drugs Project
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: sandbank
Cymraeg: banc tywod
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: banciau tywod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
Cymraeg: banciau tywod a orchuddir yn rhannol gan y môr drwy'r adeg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2014
Saesneg: sand dune
Cymraeg: twyn tywod
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: twyni tywod
Cyd-destun: Mae rhan helaeth o’n hamgylchedd morol wedi’i dynodi ar sail ei bwysigrwydd amgylcheddol ac mae newidiadau mewn cynefinoedd arfordirol dan fygythiad fel morfeydd heli, twyni tywod a blaendraethau yn gallu effeithio ar fioamrywiaeth a’r ddarpariaeth o wasanaethau ecosystem eraill yn y dyfodol, fel gwasanaethau diwylliannol sy’n helpu i gynnal y diwydiant twristiaeth ar yr arfordir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: sand eel
Cymraeg: llymrïen
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llymrïaid
Diffiniad: Ammodytes tobianus
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: sanderling
Cymraeg: pibydd y tywod
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: pibyddion y tywod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: Sandfields
Cymraeg: Sandfields
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Castell-nedd Port Talbot
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Sandfields East
Cymraeg: Dwyrain Sandfields
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Sandfields West
Cymraeg: Gorllewin Sandfields
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: sand-influenced biogenic reef
Cymraeg: riff biogenig dan ddylanwad tywod
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynefin Atodiad 1 y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2014
Saesneg: sand lizard
Cymraeg: madfall y tywod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: lacerta agilis
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: sand martin
Cymraeg: gwennol y glennydd
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: SANDS
Cymraeg: Cymdeithas Marw-enedigaethau a Marwolaethau Newyddanedigion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SANDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: sand smelt
Cymraeg: pysgodyn ystlys arian
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Atherina presbyter
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Saesneg: sand sole
Cymraeg: lleden wadn y tywod
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Solea lascaris
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Saesneg: sandstone
Cymraeg: tywodfaen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: sandwich bar
Cymraeg: siop frechdanau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siopau brechdanau
Nodiadau: Categori o fusnes
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: sandwich course
Cymraeg: cwrs rhyngosod
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A training course with alternate periods of formal instruction and practical experience.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Saesneg: sandwich tern
Cymraeg: môr-wennol bigddu
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: môr-wenoliaid pigddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: sandwich year
Cymraeg: blwyddyn ryngosod
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd rhyngosod
Diffiniad: Blwyddyn a dreulir mewn gweithle, fel rhan o gwrs rhyngosod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: sandy ray
Cymraeg: morgath gron
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Leucoraja circularis
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2012
Saesneg: sanitary
Cymraeg: glanweithiol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007