TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn nhrefn yr wyddor Saesneg A-Z
Saesneg: Schools Learner Voice
Cymraeg: Llais y Dysgwr i Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: schools liaison officer
Cymraeg: swyddog cyswllt ag ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Schools Management
Cymraeg: Rheolaeth Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Schools Management and Effectiveness Division
Cymraeg: Yr Is-adran Rheolaeth ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Schools Management Division
Cymraeg: Yr Is-adran Rheolaeth Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SMD
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2004
Saesneg: Schools Management & Effectiveness
Cymraeg: Rheolaeth ac Effeithiolrwydd Ysgolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: schools portal
Cymraeg: porth ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: School Sport initiative
Cymraeg: menter Chwaraeon mewn Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Schools Special Grant
Cymraeg: Grant Arbennig Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: School Standards and Delivery Division
Cymraeg: Yr Is-adran Safonau Ysgolion a Chyflawni
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: School Standards and Delivery Unit
Cymraeg: Uned Safonau Ysgolion a Chyflawni
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2012
Saesneg: School Standards and Framework Act 1998
Cymraeg: Deddf Safonau a Fframwaith Ysgolion 1998
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: School Standards and Organisation (Wales) Act 2013
Cymraeg: Deddf Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru) 2013
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2016
Saesneg: School Standards and Organisation (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Safonau a Threfniadaeth Ysgolion (Cymru)
Statws C
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: School Standards and Workforce Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Safonau a Gweithlu Ysgolion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2015
Saesneg: School Standards and Workforce Group
Cymraeg: Y Grŵp Safonau a Gweithlu Ysgolion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: School Standards Monitoring Group
Cymraeg: Grŵp Monitro Safonau Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SSMG
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: School Standards Unit 
Cymraeg: Yr Uned Safonau Ysgolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: School Standards Unit Job roles
Cymraeg: Rolau Swyddi yn yr Uned Safonau Ysgolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2011
Saesneg: Schools & Young People
Cymraeg: Ysgolion a Phobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SYP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: School Teachers' Pay and Conditions Document
Cymraeg: Dogfen Cyflog ac Amodau Athrawon Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: STPCD
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: School Teachers' Review Body
Cymraeg: Y Corff Adolygu Athrawon Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: STRB
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: School Technical Standards
Cymraeg: Safonau Technegol i Ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Rhan o wefan Hwb
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: School Toilets: Best Practice Guidance for Primary and Secondary Schools in Wales
Cymraeg: Toiledau Ysgol: Canllaw Arfer Gorau ar gyfer Ysgolion Cynradd ac Uwchradd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: School toilets: good practice guidance for schools in Wales
Cymraeg: Toiledau ysgol: canllaw arfer da ar gyfer ysgolion yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Ionawr 2012. Cylchlythyr 053/2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: School to School
Cymraeg: Ysgol i Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System drosglwyddo gyffredin.
Cyd-destun: Gelwir yn s2s hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2012
Saesneg: school transport
Cymraeg: cludiant i'r ysgol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: School Transport Bill
Cymraeg: Bil Cludiant i'r Ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: school transport bus fleet
Cymraeg: fflyd bysiau sy'n darparu cludiant i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: school transport contract
Cymraeg: contract cludiant i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: school transport services
Cymraeg: gwasanaethau cludiant i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: school travel
Cymraeg: teithio i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: School Travel Plan
Cymraeg: Cynllun Teithio i’r Ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: STP
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: School Travel Survey
Cymraeg: Arolwg Teithio i'r Ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: School Uniform Grant
Cymraeg: Grant Gwisg Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: school walking bus
Cymraeg: bws cerdded i'r ysgol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: School Wellbeing Service
Cymraeg: Gwasanaeth Llesiant Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth a ddarperir i ysgolion yng Nghymru gan y cwmni Education Support.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: School Workload Advisory Panel
Cymraeg: Y Panel Cynghori ar Lwyth Gwaith Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SWAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2004
Saesneg: school year
Cymraeg: blwyddyn ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd ysgol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2019
Saesneg: SCHs
Cymraeg: Cartrefi Diogel i Blant
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Secure Children's Homes
Cyd-destun: Gwefan Bwrdd Cyfiawnder Ieuenctid: Mae cartrefi diogel i blant yn canolbwyntio ar roi sylw i anghenion corfforol, emosiynol ac ymddygiadol y bobl ifanc sy’n cael eu cadw yno. Cânt eu rhedeg gan adrannau gwasanaethau cymdeithasol awdurdodau lleol, dan oruchwyliaeth yr Adran Iechyd a’r Adran Addysg a Sgiliau. Yn gyffredinol defnyddir cartrefi diogel i blant i gadw troseddwyr ifanc rhwng 12 ac 14 oed, yn ogystal â merched hyd at 16 oed a bechgyn 15 i 16 oed y mae asesiad wedi dangos eu bod yn cael eu hystyried yn fregus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: SCID
Cymraeg: diffyg imiwnedd cyfun difrifol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Grŵp o anhwylderau prin a gaiff eu hetifeddu, sy’n achosi annormaleddau mawr yn y system imiwnedd.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir am severe combined immunodeficiency.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: SCIE
Cymraeg: SCIE
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Y Sefydliad Gofal Cymdeithasol er Rhagoriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: Science Advice Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyngor Gwyddonol
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2012
Saesneg: Science Advisory Council
Cymraeg: Y Cyngor Cynghori ar Wyddoniaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SAC (Defra)
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Science Advisory Council for Wales
Cymraeg: Cyngor Cynghori ar Wyddoniaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: Science and Analysis Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwyddoniaeth a Dadansoddi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yn y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: Science and Evidence Advisory Group
Cymraeg: Y Grŵp Cynghori ar Wyddoniaeth a Thystiolaeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SEAG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: Science and Technology
Cymraeg: Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: This Area of Learning and Experience capitalises on children and young people’s curiosity about our natural, physical world and universe through investigating, understanding and explaining.
Cyd-destun: Un o’r Meysydd Dysgu a Phrofiad. Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Saesneg: Science and technology Area of Learning and Experience
Cymraeg: Maes Dysgu a Phrofiad Gwyddoniaeth a thechnoleg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term sy’n ymddangos yn y ddogfen Dyfodol Llwyddiannus: Adolygiad Annibynnol o’r Cwricwlwm a’r Trefniadau Asesu yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2015
Saesneg: Science and Technology Area of Learning and Experience
Cymraeg: Maes Dysgu a Phrofiad Gwyddoniaeth a Thechnoleg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Drwy ddeall 'beth sy'n bwysig' am wyddoniaeth a thechnoleg, bydd dysgwyr yn datblygu dealltwriaeth gadarn o'r byd o'u cwmpas er mwyn iddynt allu datblygu i fod yn ddinasyddion hyderus, galluog a chreadigol.
Nodiadau: Un o'r Meysydd Dysgu a Phrofiad sy'n elfen o'r cwricwlwm addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018