TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: School Essentials (PDG – Access)
Cymraeg: Hanfodion Ysgol (PDG – Mynediad)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cynllun grant i ddarparu hanfodion ysgol i ddisgyblion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: school exclusion
Cymraeg: gwahardd o'r ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: School for Business and Regional Development
Cymraeg: Ysgol Busnes a Datblygiad Rhanbarthol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Cymru, Bangor.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: School Funding (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Rheoliadau Cyllido Ysgolion (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: school governance
Cymraeg: llywodraethiant ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: O bryd i'w gilydd bydd gofynion gramadegol y frawddeg yn golygu bod angen defnyddio'r berfenw 'llywodraethu' yn lle’r enw ‘llywodraethiant’. Serch hynny, argymhellir cadw at 'llywodraethiant' hyd y bo modd. Gweler y cofnod am 'governance'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2025
Saesneg: School governing body complaints procedures
Cymraeg: Gweithdrefnau cwyno cyrff llywodraethu ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: school governor activities
Cymraeg: gweithgareddau llywodraethwyr ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: School Governors' Guide to the Law
Cymraeg: Canllaw i’r Gyfraith i Lywodraethwyr Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ionawr 2013
Saesneg: School Health Research Network
Cymraeg: Y Rhwydwaith Ymchwil Iechyd mewn Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: school holiday clubs
Cymraeg: clybiau yn ystod gwyliau'r ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: School Holiday Enrichment Programme
Cymraeg: Rhaglen Gwella Gwyliau’r Haf
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun a arweinir gan CLlLC i gyfoethogi profiadau plant yn ystod gwyliau'r haf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: School Improvement and Inspections Team
Cymraeg: Y Tîm Gwella Ysgolion ac Arolygiadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: School Improvement and Qualifications Policy
Cymraeg: Polisi Gwella Ysgolion a Chymwysterau
Statws A
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Medi 2024
Saesneg: School Improvement Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwella Ysgolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: School Improvement Officer
Cymraeg: Swyddog Gwella Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2012
Saesneg: School Improvement Partnership Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Bartneriaeth Gwella Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2024
Saesneg: School Improvement Planning
Cymraeg: Cynllunio Gwella Ysgol(ion)
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: School Information and Improvement Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwybodaeth a Gwella Ysgolion
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: School Information Branch
Cymraeg: Y Gangen Gwybodaeth Ysgolion
Statws A
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: school infrastructure
Cymraeg: seilwaith ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: school journey
Cymraeg: taith i'r ysgol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: School Leadership and Support Staff Team
Cymraeg: Tîm Arweinyddiaeth Ysgolion a Staff Cymorth
Statws C
Pwnc: Swyddi ac adrannau Llywodraeth Cymru
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: school learning support worker
Cymraeg: gweithiwr cymorth dysgu mewn ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mai 2013
Saesneg: school leaver’s report
Cymraeg: adroddiad i ddisgybl sy’n ymadael â’r ysgol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adroddiadau i ddisgyblion sy’n ymadael â’r ysgol
Nodiadau: Mewn perthynas ag adroddiadau a luniwyd o dan Reoliadau Adroddiad Pennaeth i Rieni a Disgyblion sy'n Oedolion (Cymru) 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: school leaving age
Cymraeg: oedran gadael yr ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2005
Saesneg: school-level curriculum
Cymraeg: cwricwlwm ar lefel yr ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: School Liaison Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cyswllt Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: school meals
Cymraeg: prydau ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: school nominee
Cymraeg: enwebai'r ysgol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynrychiolydd yr ysgol ar y tîm arolygu yn ystod yr arolygiad o ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2025
Saesneg: School Nurse
Cymraeg: Nyrs Ysgol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: School Nursing
Cymraeg: Nyrsio Ysgolion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: School Nutrition Action Group
Cymraeg: Grŵp Gweithredu ar Faeth yn yr Ysgol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SNAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2008
Saesneg: School of Agricultural and Forest Sciences
Cymraeg: Ysgol Gwyddorau Amaeth a Choedwigaeth
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfadran Prifysgol Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: School of Biosciences
Cymraeg: Ysgol Biowyddorau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: School of Earth and Ocean Sciences
Cymraeg: Ysgol Gwyddorau'r Ddaear a'r Môr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Adran ym Mhrifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: School of Education
Cymraeg: Ysgol Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: school of fish
Cymraeg: haig o bysgod
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: School of Industrial Design
Cymraeg: Ysgol Dylunio Diwydiannol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: School of Modern Languages
Cymraeg: Ysgol Ieithoedd Modern
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Ysgol sy'n rhan o Brifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: School of Nursing and Midwifery Studies
Cymraeg: Ysgol Astudiaethau Nyrsio a Bydwreigiaeth
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Cymru, Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: School of Ocean Sciences
Cymraeg: Ysgol Gwyddorau Eigion
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: SOS. Bangor University
Cyd-destun: Prifysgol Bangor
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: School of Optometry and Vision Sciences
Cymraeg: Yr Ysgol Optometreg a Gwyddorau'r Golwg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Prifysgol Caerdydd
Cyd-destun: Cardiff University
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: School of Postgraduate Medical and Dental Education
Cymraeg: Ysgol Addysg Feddygol a Deintyddol i Raddedigion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2006
Saesneg: School of Public Policy
Cymraeg: Ysgol Polisi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: School of Social Sciences
Cymraeg: Ysgol y Gwyddorau Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: School of the Future
Cymraeg: Ysgol y Dyfodol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Education and Lifelong Learning Committee Interim Report
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: School of Welsh
Cymraeg: Ysgol y Gymraeg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cardiff University
Cyd-destun: Prifysgol Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: school organisation
Cymraeg: trefniadaeth yr ysgol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth ysgol,. trefniadaeth ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: school organisation
Cymraeg: trefniadaeth ysgol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth yr ysgol,. trefniadaeth ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: school organisation
Cymraeg: trefniadaeth ysgolion
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyfieithiad yn amrywio yn ôl y cyd-destun. Gweler hefyd: trefniadaeth yr ysgol,. trefniadaeth ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011