TermCymru

77245 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: seed stock
Cymraeg: stoc had
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: See it, Hear it, Report it
Cymraeg: Ei weld, ei Glywed, Rhowch wybod
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Slogan.
Cyd-destun: Troseddau casineb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: seek derogation from EU Regulations to prohibit the burying of fallen stock on farm land
Cymraeg: gofyn am lacio'r Rheoliadau Ewropeaidd i ganiatáu claddu stoc drig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mae angen cymryd gofal gyda'r frawddeg hon. Nid yw'n cyfeirio at wahardd claddu stoc trig. .
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: seek election
Cymraeg: ceisio cael ei ethol
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: A ydych yn cytuno y dylid gofyn i bob ymgeisydd ddarparu datganiad personol i’w gynnwys ar wefan a ddarperir gan yr awdurdod y maent yn gobeithio cael eu hethol iddo?
Nodiadau: Bydd angen addasu'r term ar gyfer gwahanol gyd-destunau gramadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: See on Symptom
Cymraeg: Sylw yn ôl Symptomau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Methodoleg glinigol lle trefnir i weld cleifion pan fydd symptomau penodol yn ymddangos, yn hytrach nag ar ddyddiad a bennir ymlaen llaw.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym SOS yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: seepage barrier
Cymraeg: rhwystr diferion
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: See Science
Cymraeg: Gweld Gwyddoniaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Enw cwmni ymgynghoriaeth ym maes addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: SEF
Cymraeg: FfEY
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: School Effectiveness Framework
Cyd-destun: Fframwaith Effeithiolrwydd Ysgolion
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2008
Saesneg: SEG
Cymraeg: Is-grŵp Gwariant
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sub-Expenditure Groups
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: SEG
Cymraeg: Grant Effeithiolrwydd Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Effectiveness Grant.
Cyd-destun: This grant replaces and consolidates funding previously provided through a number of smaller grant schemes, including the Community Focused Schools grant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: segment
Cymraeg: segmentu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: segment
Cymraeg: segment
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: segmental headed
Cymraeg: pen cylchrannol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: O gymharu â bwa gwastad neu fwa hanner cylch neu fwa eliptaidd, bwa crwm wedi ei lunio o rannau bychain o gylch. Fel arfer, dylai ffenestr mewn bwa o’r fath ddilyn yr un gromlin, ond mewn gwaith amnewid bydd gan y ffenestr ben gwastad yn aml, a gweddill y lle gwag wedi ei lenwi.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: segment elevation myocardial infarction
Cymraeg: cnawdnychiant myocardaidd â chodiad segment
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: Segonitum
Cymraeg: Segontium
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Enw'r gaer Rufeinig yng Nghaernarfon, sydd o dan ofal Cadw. Er bod defnydd byw i "Segontiwm" yn lleol, ee mewn enwau strydoedd, argymhellir "Segontium" ar gyfer y gaer ei hun er cysondeb â sillafiadau cyffredin ceyrydd ac aneddiadau eraill a godwyd gan y Rhufeiniaid yng Nghymru, ee Moridunum a Venta Silurium.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: Segontium Roman Fort
Cymraeg: Caer Rufeinig Segontium
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma'r ffurfiau a ddefnyddir yn swyddogol gan Cadw yn y ddwy iaith am yr heneb dan sylw. Safonwyd gan Banel Safoni Enwau Lleoedd Comisiynydd y Gymraeg, mewn ymgynghoriad â Cadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2024
Saesneg: segregated airspace
Cymraeg: gofod awyr neilltuedig
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cais am drwydded wedi'i gyflwyno i'r Awdurdod Hedfan Sifil ac angen newid parhaol i'r gofod awyr er mwyn cysylltu'r maes awyr â gofod awyr neilltuedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2018
Saesneg: segregated cycle lane
Cymraeg: lôn feiciau wedi ei harwahanu
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lonydd beiciau wedi eu harwahanu
Nodiadau: Gweler y diffiniad a geir gyda’r term segregation / arwahanu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2024
Saesneg: segregated education
Cymraeg: addysg ar wahân
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: segregating
Cymraeg: cadw ar wahân
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: segregation
Cymraeg: arwahanu
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Defnyddio rhyw fath o nodwedd ffisegol (ee rhwystr neu ffens fetel,  rhes o folardiau, neu gwrbyn isel ar y lôn gerbydau) i atal cerbydau modur rhag gwyro i lwybr ar gyfer beicwyr neu gerddwyr sy’n cydredeg â’r lôn gerybdau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2024
Saesneg: seine net
Cymraeg: rhwyd sân
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhwydi sân
Diffiniad: Rhwyd bysgota sy'n hongian yn fertigol yn y dŵr ac sydd â fflotiau ar ei brig a phwysau ar ei gwaelod. Mae'r ochrau'n cael eu tynnu at ei gilydd i amgylchynu'r pysgod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2025
Saesneg: Seiriol
Cymraeg: Seiriol
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ynys Môn. Dyma'r enwau Cymraeg a Saesneg a ragnodwyd ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ynys Môn (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: seize
Cymraeg: ymafael yn
Statws A
Pwnc: Cyfraith
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cymryd meddiant (o rywbeth) yn unol â gorchymyn llys, gwarant, hawl neu bŵer cyfreithiol
Cyd-destun: Mae pŵer gan awdurdod lleol i ymafael mewn ceffyl a chadw ceffyl sydd ar unrhyw briffordd, neu mewn unrhyw fan cyhoeddus arall y mae’r awdurdod lleol yn gyfrifol amdano
Nodiadau: Mae modd defnyddio 'cymryd meddiant (o)' mewn testunau cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: seize
Cymraeg: atafaelu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: SEJWG
Cymraeg: SEJWG
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Cyd-weithgor Mentrau Cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Selattyn
Cymraeg: Selattyn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: seldom heard groups
Cymraeg: grwpiau nas clywir yn aml
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2010
Saesneg: select
Cymraeg: dewis
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select all
Cymraeg: dewis popeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select all sheets
Cymraeg: dewis pob dalen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select an autolayout
Cymraeg: dewis awtogynllun
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select autotext
Cymraeg: dewis awtodestun
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select button style
Cymraeg: dewis arddull botwm
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select cell styles
Cymraeg: dewis arddulliau celloedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select character left
Cymraeg: dewis nod i'r chwith
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select character right
Cymraeg: dewis nod i'r dde
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select colour scheme
Cymraeg: dewis cynllun lliw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select column
Cymraeg: dewis colofn
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select currency cells
Cymraeg: dewis celloedd arian
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select data area
Cymraeg: dewis ardal data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select database range
Cymraeg: dewis ystod cronfa ddata
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select data source
Cymraeg: dewis ffynhonnell data
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select directory
Cymraeg: dewis cyfeiriadur
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select down
Cymraeg: dewis i lawr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select file
Cymraeg: dewis ffeil
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select filter
Cymraeg: dewis hidlydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select font
Cymraeg: dewis ffont
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select form
Cymraeg: dewis ffurflen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: select graphics
Cymraeg: dewis graffigau
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005